Tekst piosenki
I’ll come and say hi Eli, I’ll come and say hi
I’ll come and say hi Eli, I’ll come and say hi
Oh Eli, you’re a thief you stole my heart
As I dream I see your wings glow in the dark
A message that rings loud and true
Indelible coming from you
Oh you make the connection
And I’ll follow your suggestion when you say
I’ll come and say hi Eli, I’ll come and say hi
I’ll come and say hi Eli, I’ll come and say hi
Oh Eli you wisdom belies your age
Here’s to you a guru of strength and grace
Cause the first one to reach out a hand
Shows more courage than the one who does last
With all our imperfections
Your light shinеs in all directions
Cutting through
I’ll come and say hi Eli, I’ll come and say hi
I’ll comе and say hi Eli, I’ll come and say hi
I’ll come and say hi Eli, I’ll come and say hi
I’ll come and say hi Eli, I’ll come and say hi
Oh Eli I’ll come and say hi
Tłumaczenie piosenki
Przyjdę i przywitam się Eli, przyjdę się przywitać
Przyjdę i przywitam się Eli, przyjdę się przywitać
Oh Eli, jesteś złodziejem, skradłeś mi serce
Kiedy śnię, widzę, jak twoje skrzydła świecą w ciemności
Wiadomość, która brzmi głośno i prawdziwie
Niewątpliwie pochodzi od Ciebie
Oh, tworzysz połączenie
I pójdę za twoją sugestią, kiedy powiesz
Przyjdę i przywitam się Eli, przyjdę się przywitać
Przyjdę i przywitam się Eli, przyjdę się przywitać
Och, Eli, twoja mądrość przeczy twojemu wiekowi
Oto guru siły i wdzięku
Bo pierwszy, który wyciągnie rękę
Wykazuje więcej odwagi niż ten, który zrobi to ostatni
Ze wszystkimi naszymi niedoskonałościami
Twój blask świeci we wszystkich kierunkach
Przedzierając się przez
Przyjdę i przywitam się Eli, przyjdę się przywitać
Przyjdę i przywitam się Eli, przyjdę się przywitać
Przyjdę i przywitam się Eli, przyjdę się przywitać
Przyjdę i przywitam się Eli, przyjdę się przywitać
Oh Eli, przyjdę i się przywitam
Analiza piosenki
„Say Hi” to jeden z dwóch singli, obok „Matter of Time”, który 18 listopada 2020 roku został wydany przez lidera Pearl Jam – Eddie’go Vedder’a – w ramach projektu Venture Into Cures. Wydawnictwo ma na celu wsparcie osób chorujących na Junctional Epidermolysis Bullosa, czyli pęcherzowe złuszczanie się naskórka.
Piosenki charytatywne „Matter of Time” toraz „Say Hi”, to pierwsze solowe projekty Artysty od blisko dziewięciu lat. Vedder znany jest z udziału w różnego rodzaju projektach, występował jako wokalista Temple of the Dog – zespołu powstałego na cześć zmarłego muzyka grunge’owego Andrew’a Wood’a, nagrał także dwa solowe albumy studyjne – pierwszy z nich,wydany w 2007 roku krążek zatytułowany „Into The Wild” stał się soundtrackiem do filmu o tym samym tytule, drugi to album zatytułowany „Ukulele Songs” z 2011 roku.
„Matter Of Time” to zupełnie nowy utwór, ale Eddie Vedder zaprezentował również odświeżoną wersję piosenki „Say Hi” – jej nieoficjalne wersje krążyły wcześniej w sieci – którą pierwotnie Artysta napisał dla Eli Meyer’a – „odważnego sześciolatka dotkniętego Junctional Epidermolysis Bullosa.” Obydwie piosenki zostały udostępnione, aby zebrać pieniądze i zwiększyć świadomość na temat tej rzadkiej choroby.
Komentarze (0)