Tekst piosenki
[Verse 1]
Go ahead, you can say it’s my fault
If it still hurts at all
I thought one of these days you might call
When you were feelin’ small
[Pre-Chorus]
Drownin’ in my thoughts
Starin’ at the clock
And I know I’m not on your mind
[Chorus]
I wonder what would happen if I die
I hope all of my friends get drunk and high
Would it be too hard to say goodbye?
I hope that it’s enough to make you cry
Maybe that day you won’t hate me
[Verse 2]
Go ahead, you can say that I’ve changed
Just say it to my face
One drink and I’m back to that place (To that place)
The memories won’t fade (Won’t fade)
[Pre-Chorus]
Drownin’ in my thoughts (My thoughts)
Starin’ at the clock (The clock)
And I know I’m not on your mind
[Chorus]
I wonder what would happen if I die
I hope all of my friends get drunk and high
Would it be too hard to say goodbye?
I hope that it’s enough to make you cry
Maybe that day (Maybe that day) you won’t hate me
[Outro]
Wonder what would happen if I die (If I die)
I hope all of my friends get drunk and high (Oh)
Would it be too hard to say goodbye? (Say goodbye)
I hope that it’s enough to make you cry
And maybe that day you won’t hate me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Śmiało, możesz powiedzieć, że to moja wina
Jeśli nadal w ogóle sprawia ból
Pomyślałem, że któregoś dnia możesz zadzwonić
Kiedy czułeś się zraniony
[Pre-Chorus]
Tonę w moich myślach
Wpatrując się w zegar
I wiem, że nie myślisz o mnie
[Refren]
Zastanawiam się, co by się stało, gdybym umarła
Mam nadzieję, że wszyscy moi przyjaciele upiją się i naćpają
Czy byłoby zbyt trudno się pożegnać?
Mam nadzieję, że to wystarczy, żebyś płakał
Może tego dnia mnie nie znienawidzisz
[Zwrotka 2]
Śmiało, możesz powiedzieć, że się zmieniłam
Po prostu powiedz mi to prosto w twarz
Jeden drink i wracam do tego miejsca (Do tego miejsca)
Wspomnienia nie znikną (Nie znikną)
[Pre-Chorus]
Tonę w moich myślach
Wpatrując się w zegar
I wiem, że nie myślisz o mnie
[Refren]
Zastanawiam się, co by się stało, gdybym umarła
Mam nadzieję, że wszyscy moi przyjaciele upiją się i naćpają
Czy byłoby zbyt trudno się pożegnać?
Mam nadzieję, że to wystarczy, żebyś płakał
Może tego dnia mnie nie znienawidzisz
[Outro]
Zastanawiam się, co by się stało, gdybym umarła (Gdybym umarła)
Mam nadzieję, że wszyscy moi przyjaciele upiją się i naćpają (Oh)
Czy byłoby zbyt trudno się pożegnać? (Powiedzieć do widzenia)
Mam nadzieję, że to wystarczy, żebyś płakał
I może tego dnia mnie nie znienawidzisz
Analiza piosenki
„Hate Me” to utwór pochodzący z wydanego 27 listopada 2020 roku siódmego albumu studyjnego Miley Cyrus, zatytułowanego „Plastic Hearts.” Wydawnictwo promowały dwa single – „Prisoner” oraz Midnight Sky”, a także cztery inne utwory. Na płycie gościnnie pojawili się Billy Idol, Joan Jett i Angel Olsen.
Piosenka „Hate Me” wydaje się być odpowiedzią na negatywną uwagę, jaką Miley Cyrus konsekwentnie otrzymuje w mediach, i jak otaczające ją media i prasa nagle stałyby się pozytywne w komentarzach na jej temat, gdyby umarła.
Doświadczenie bliskiej śmierci podczas lotu na Glastonbury Festival mogło skłonić ją do napisania utworu o śmierci, ponieważ wyraziła na scenie, że Festiwal zmienił ją na wiele sposobów: „Każdego dnia pytam wszechświat: 'Daj mi coś, co mnie ku*wa przeraża, a potem zamierzam to ku*wa zrobić.'”
Demo utworu 'Hate Me’ wyciekło do sieci jeszcze w maju 2020 roku, zatytułowane jako 'If I Die’, co czyni go jednym z kilku utworów, które trafiły na album „Plastic Hearts”, a wcześniej wyciekły do sieci.
Komentarze (0)