
Tekst piosenki
[Verse 1: Syd]
Take me to your place (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Let’s skip the foreplay (Yeah)
[Pre-Chorus: Syd]
Hey, you ask me what I’m thinking about
I tell you that I’m thinking about us (Us)
And this is how the story begins
I’ll never tell this story again
’Til one of us is making amends
[Chorus: Syd & Jesse Rutherford]
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I’d do whatever I could do
I’d run away and hide with you
I know that you got daddy issues (And I do too)
[Verse 2: Jesse Rutherford]
Daddy stuck around but he wasn’t present
Cheated on your mom but she never left him
First I didn’t get it, now I understand
He broke her heart, left money in her hands
So everything got paid for
She made sure you and your brother had way more
Than she ever had growing up (Yeah)
But when you told me the whole story, I felt like throwing up
I could see it on your face, it was rough
Left a bad taste on your tongue
And she didn’t even take any drugs
She would rain all day, couldn’t wait for her son to shine
And you made it shine
There when she cried, you saved her life
[Chorus: Syd & Jesse Rutherford]
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I’d do whatever I could do
I’d run away and hide with you
I know that you got daddy issues (And I do too)
And if you were my little girl
I’d do whatever I could do
I’d run away and hide with you
I know that you got daddy issues (And I do too)
[Outro: Syd & Jesse Rutherford]
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues (And I do too)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki „Daddy Issues (Syd Remix)” jest swego rodzaju miłosną opowieścią, zwrotem do kobiety, w której zakochany jest mężczyzna wypowiadający się w piosence. Dziewczyna jest skomplikowana, niełatwa we współżyciu i bardzo emocjonalna. Ponadto kobieta ma tytułowe „daddy issues” czyli trudności wynikające z braku lub nieprawidłowego związku z ojcem, często przejawiające się w nieufności lub pożądaniu seksualnym mężczyzn, którzy zachowują się jak przykładowe postaci ojca.
W utworze Jesse Rutherford opisuje różnego rodzaju zachowania dziewczyny, odgaduje jej emocje, jednocześnie próbuje także pokazać jej swoje uczucia i wyrazić swoją troskę o nią. Tytułowe psychiczne problemy dziewczyny, która – jego zdaniem – miała toksyczne relacje z ojcem negatywnie wpłynęły na jej dorosłe życie. Osoba wypowiadająca się w utworze podkreśla, że także on ma podobne problemy co, w jego opinii, zbliża ich do siebie.
Wokalista próbuje stworzyć z dziewczyną związek, zbliżyć się do niej, pozwolić pokochać, dać jej opiekę,wsparcie i miłość. Coś jednak nie pozwala mu na pełne zaangażowanie, dziewczyna nie daje mu szansy na pokazanie jak bardzo ją kocha. Nie dostaje tego, czego pragnie i próbuje zrobić wszystko, by nareszcie się do tego zbliżyć. Zgodnie z niektórymi informacjami, tekst piosenki jest opowieścią o ojcu wokalisty. W tym kontekście chłopak opowiadałby o swojej tęsknocie za zmarłym ojcem, o chęci powtórnego zbliżenia się do niego, rozmowy.












Komentarze (0)