
Tekst piosenki
[Verse 1: Tablo]
남는 건 사진뿐?
내 인생이 남길만하길 바래
Got no time to take ’em
Still been all V’s and cheese
사진첩 대신 채워진 또 한 장의 album, yeah
시상식은 불참, 정중히 거절하겠어요
내 성적은 투어 돌고 나면 늘 가득 찬
여권 도장들이 말해, „참 잘했어요”
I’m proud of myself, proud of myself
Makin’ my tenth full-length on my daughter’s tenth
Got her arms around my neck, no chains
This gold, none of y’all can flex
폰은 내려놔, no more cameras
온 힘을 다해 살고 눈을 감을 때마다
미소 하나 건지는 것
이게 real 인생샷 찍는 법
[Chorus: Kim Sawol]
다 그렇지 뭐
이래도 지랄
저래도 또 지랄
바람 잘 날 없네
사는 게 뭐
이러면 어때
저러면 또 어때
심심할 틈은 없네
[Post-Chorus: Kim Sawol]
I’m gonna be okay
Hmm-hmm-hmm
I’m gonna be okay
[Verse 2: Mithra Jin, Kim Sawol]
우린 너무 많은 걸 기억하려 하고 관심을 갖네
시간 지나 사진첩엔 쌓인 게
추억보다 후회로 가득할 걸 알기에
눈이 아닌 맘에 행복을 담네
손에 잡히는 것들은 결국
세월의 손 타고나면 녹이 스는 것들
사랑받고 사랑한 시간만이 유일해
낡아져도 아름다운 장면들
무대 위에서 바라본 조명보다
빛나는 수천 개의 눈동자
막을 내리며 서로의 몸에 기대
긴장을 풀며 던지는 농담 (Ah-ah)
고된 하루의 시작과 끝에
네 미소는 쉼표 같은 존재
너란 필터를 거쳐 갈 때
평범한 내 일상도 화보가 돼
[Chorus: Kim Sawol]
다 그렇지 뭐
이래도 지랄
저래도 또 지랄
바람 잘 날 없네
사는 게 뭐
이러면 어때
저러면 또 어때
심심할 틈은 없네
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Leica” to utwór pochodzący z wydanego 18 stycznia 2021 roku dziesiątego albumu studyjnego LP koreańskego zespołu hip-hop’owego EPIK HIGH (에픽하이), zatytułowanego „Epik High Is Here 上, Pt. 1.” Wiadomo już, że jest to pierwsza część podwójnego albumu.
Utwór „Leica” wykorzystuje porównanie życia na scenie, ciągłego pędu doświadczanego przez osobę sławną, w kontraście do prawdziwego szczęścia jakie daje zwyczajne życie rodzinne i różnego rodzaju relacje – od małżeństwa po rodzicielstwo. Piosenka opisuje w jaki sposób kariera odbiera część wspomnień i radości z możliwości bycia z bliskimi i doświadczania wyjątkowych chwil, które będzie można zobaczyć wyłącznie na zdjęciach.
„Epik High Is Here 上” porusza mroczniejsze i smutne tematy, z których słynie Epik High, ale ma być też rodzajem świętowania, właśnie dlatego, że jest to dziesiąty pełnometrażowy projekt grupy. Zanim wybuchła globalna pandemia, grupa udała się do Los Angeles w Kalifornii, aby pracować nad albumem w środowisku o innej energii, aby pracować z nowymi ludźmi, którzy również wnieśli do projektu własną energię i styl.
Niemniej jednak piosenki były również inspirowane i podejmują temat pandemii, co jest wyraźnie widoczne w przestrzeni lirycznej całego projektu. W ramach promocji wydawnictwa „Epik High Is Here 上” przed wydaniem albumu wydany został krótki film dokumentalny o procesie twórczym towarzyszącym tworzeniu zawartości krążka.











Komentarze (0)