Tekst piosenki
[Intro: Tablo]
Left alone on the pavement
Thinkin’ back on what it was
I’d open up my chest for your entertainment
I’d do anything for us
I’d do any—
[Verse 1: Tablo]
You’re my, huh, 너에게
세상이 준 이름들은 너를 부정해
'집착’, '중독’과 '금기’
너란 문제작, 나를 선동하는 불씨
Don’t care what they say
넌 죽어있던 내 심장을 뛰게 해
사방이 적일 때
넌 내가 주먹 풀고 펜을 쥐게 해
마음 가는 곳에 있는 것이 사랑이지, 그게 어디든
낙엽길이든 전단지 덮인 거리든
하늘, 땅, 그 어느 곳의 법을 어기든, love is love
사랑을 등진 세상이 세상을 등진 사랑을 어찌 이해하리
몸 사리는 거짓 순결보다
우리가 온몸으로 쓴 외설이 내겐 시 한마디
[Pre-Chorus: MISO]
Even if I’m left alone on the pavement
Thinkin’ back on what it was
I’d open up my chest for your entertainment
I’ll do anything for us
I’ll do anythi—
[Chorus: MISO]
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
[Verse 2: Mithra Jin & Tablo]
나도 환영한 적 없는 나인 걸, 환영받지 못해도 돼
죄다 결백한 척하기 바쁜 세상인 걸, 뭘 해도 죄
우리 위로와 이해, 찬양, 갈채 대신 비난과 벌 받을 때
우릴 괴롭히던 시선과 편견을 전부 다 뒤로 하고
Baby, let’s just drive away
안개와 암흑뿐인 midnight
별빛 하나 없는 밤이지만 대신 눈을 떠
앞을 가리키는 headlight
낙원일지 지옥행일지도 모르지만
길을 잃어도 도착지가 너면 all right
All night, our demons on our tail
Got a bag full of cash in the trunk
영원 따위는 바라지도 않아, have all I want
지금만한 내일은 없어
[Pre-Chorus: MISO]
Even if I’m left alone on the pavement
Thinkin’ back on what it was
I’d open up my chest for your entertainment
I’ll do anything for us
I’ll do anythi—
[Chorus: MISO]
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
It’s only us
[Bridge: MISO & Tablo]
It’s a true crime
For me to be without you
What do I do?
What do I do?
A true crime
For me to be without you
What do I do?
I’ll do any—
[Chorus: MISO]
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
It’s only us, it’s only us
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Pozostawiony sam na chodniku
Myśląc o tym, co to było
Otworzyłbym klatkę piersiową dla twojej rozrywki
Zrobiłbym dla nas wszystko
Zrobiłbym wszystko –
[Zwrotka 1]
Jesteś moim, huh, dla ciebie
Imiona, które dał mi świat, zaprzeczają tobie
„Obsesja”, „uzależnienie” i „tabu”
Mój problem nosi twoje imię, ogień, który mnie podnieca
Nie obchodzi mnie, co mówią
Sprawiasz, że moje martwe serce bije
Kiedy wszędzie są wrogowie
Rozwierasz moją pięść i trzymasz pióro
Miłość jest tam, gdzie podąża serce, gdziekolwiek jesteś
Niezależnie od tego, czy jest to zielona droga, czy ulica pokryta ulotkami
Nieważne, gdzie złamane jest prawo; na niebie, na ziemi, wszędzie miłość jest miłością
Jak świat, który zwrócił się przeciwko miłości, może zrozumieć miłość, która odwróciła się od świata?
Własny interes to coś więcej niż fałszywa niewinność
Wiersz do mnie, napisaliśmy go na całym moim ciele przez nieprzyzwoitość
[Pre-Chorus]
Nawet jeśli zostanę sam na chodniku
Myśląc o tym, co to było
Otworzyłbym klatkę piersiową dla twojej rozrywki
Zrobiłbym dla nas wszystko
Zrobiłbym wszystko –
[Refren]
To tylko my, to tylko my
To tylko my, to tylko my
To tylko my, to tylko my
To tylko my, to tylko my
[Zwrotka 2]
To ja nigdy nie byłem mile widziany, nie musisz być mile widziany
To świat, w którym ktoś jest zajęty udawaniem niewinności, niezależnie od tego, co robisz, jesteś winny
Kiedy jesteśmy krytykowani i karani zamiast pocieszania, rozumienia, chwalenia i braw
Zostawimy za sobą wszystkie dręczące nas oczy i uprzedzenia
Kochanie, po prostu odjedźmy
Północ tylko z mgłą i ciemnością
Noc jest bezgwiezdna, ale zamiast tego otwórz oczy
Reflektor skierowany do przodu
Może to raj lub piekło, ale
Nawet jeśli się zgubię, jeśli celem jesteś ty, to w porządku
Całą noc nasze demony na naszym ogonie
Mam torbę pełną gotówki w bagażniku
Nie chcę nawet wieczności, mam wszystko, czego chcę
Nie ma jutra takiego jak to
[Pre-Chorus]
Nawet jeśli zostanę sam na chodniku
Myśląc o tym, co to było
Otworzyłbym klatkę piersiową dla twojej rozrywki
Zrobiłbym dla nas wszystko
Zrobiłbym wszystko –
[Refren]
To tylko my, to tylko my
To tylko my, to tylko my
To tylko my, to tylko my
To tylko my
[Bridge]
To prawdziwa zbrodnia
Żebym był bez ciebie
Co ja robię?
Co ja robię?
Prawdziwa zbrodnia
Żebym był bez ciebie
Co ja robię?
Zrobiłbym wszystko –
[Refren]
To tylko my, to tylko my
To tylko my, to tylko my
To tylko my, to tylko my
To tylko my, to tylko my
Analiza piosenki
„True Crime” to utwór pochodzący z wydanego 18 stycznia 2021 roku dziesiątego albumu studyjnego LP koreańskego zespołu hip-hop’owego EPIK HIGH (에픽하이), zatytułowanego „Epik High Is Here 上, Pt. 1.” Wiadomo już, że jest to pierwsza część podwójnego albumu.
Piosenka „True Crime” mówi o oddaniu i podejmowaniu ryzyka w walce o szczęście i miłość, nawet jeżeli kosztem szczęścia ukochanej osoby jest własne cierpienie – „(…) Nawet jeśli zostanę sam na chodniku/ Myśląc o tym, co to było/ Otworzyłbym klatkę piersiową dla twojej rozrywki/ Zrobiłbym dla nas wszystko/ To prawdziwa zbrodnia/ Żebym był bez ciebie/ Co ja robię?/ Co ja robię?(…)”
„Epik High Is Here 上” porusza mroczniejsze i smutne tematy, z których słynie Epik High, ale ma być też rodzajem świętowania, właśnie dlatego, że jest to dziesiąty pełnometrażowy projekt grupy. Zanim wybuchła globalna pandemia, grupa udała się do Los Angeles w Kalifornii, aby pracować nad albumem w środowisku o innej energii, aby pracować z nowymi ludźmi, którzy również wnieśli do projektu własną energię i styl.
Niemniej jednak piosenki były również inspirowane i podejmują temat pandemii, co jest wyraźnie widoczne w przestrzeni lirycznej całego projektu. W ramach promocji wydawnictwa „Epik High Is Here 上” przed wydaniem albumu wydany został krótki film dokumentalny o procesie twórczym towarzyszącym tworzeniu zawartości krążka.
Komentarze (0)