Tekst piosenki
[Verse 1]
Find the perfect picture out of ten
Wearing tons of makeup on my skin
It’s a little much
But I think it’s what they want
Dreaming of a version of myself
Looking like a doll on the shelf
What have I become?
Maybe this is kinda dumb
[Pre-Chorus]
I’ve been so caught up pleasing you
I got lost in the likes and views
It’s been way too long since I looked
In the mirror and saw the truth
[Chorus]
Maybe sometime long ago
I forgot what I should’ve known, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time
Of what they thinkin’, what they like, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
[Verse 2]
I want you to like me for me
Not the girl you see on the screen
Baby, I’m worth more (I’m worth more)
Than some numbers or a score, hey (Than a score)
[Pre-Chorus]
I’ve been so caught up pleasing you
I got lost in the likes and views
It’s been way too long since I looked
In the mirror and saw the truth
[Chorus]
Maybe sometime long ago (Oh-oh, oh-oh)
I forgot what I should’ve known, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time (All the time)
Of what they thinkin’, what they like, I (Oh, oh)
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
To tell me I’m pretty
[Bridge]
There’s so much more to be than what’s out on the surface
The parts I thought were flawed are really kinda perfect
Sometimes I second guess but hey you know I’m learnin’
There’s so much more to me than what’s out on the surface
[Chorus]
Maybe sometime long ago (Oh, oh-oh, oh, oh)
I forgot what I should’ve known, I (Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Don’t need nobody else to tell me (Oh, oh-oh, oh, oh)
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time (Oh, oh-oh, oh, oh)
Of what they thinkin’, what they like, I (Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Don’t need nobody else to tell me (Oh, oh-oh, oh, oh)
Tell me I’m pretty
[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
To tell me I’m pretty
[Outro]
I’ve been so caught up pleasing you
I got lost in the likes and views
It’s been way too long since I looked
In the mirror and saw the truth
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Znajdź jedno idealne zdjęcie spośród dziesięciu
Mam mnóstwo makijażu na mojej skórze
To trochę za dużo
Ale myślę, że tego chcą
Marzą o wersji mnie, która
Wygląda jak lalka na półce
Czym się stałam?
Może to trochę głupie
[Pre-Chorus]
Byłam tak zajęta zadowalaniem cię, że
Zgubiłam się w polubieniach i wyświetleniach
Minęło zbyt wiele czasu, odkąd patrzyłam
W lustrze i widziałam prawdę
[Refren]
Może kiedyś dawno temu
Zapomniałam, co powinnam była wiedzieć, ja
Nie potrzebuję nikogo innego, kto powie mi
Powie, że jestem piękna
Cały czas za bardzo się martwię
O to, co myślą, co lubią, ja
Nie potrzebuję nikogo innego, kto powie mi
Powie, że jestem piękna
[Zwrotka 2]
Chcę, żebyś lubił mnie za to jaka jestem
Nie dziewczynę, którą widzisz na ekranie
Kochanie, jestem warta więcej (Jestem warta więcej)
Niż kilka liczb lub wynik, hej (Niż wynik)
[Pre-Chorus]
Byłam tak zajęta zadowalaniem cię, że
Zgubiłam się w polubieniach i wyświetleniach
Minęło zbyt wiele czasu, odkąd patrzyłam
W lustrze i widziałam prawdę
[Refren]
Może kiedyś dawno temu (Oh-oh, oh-oh)
Zapomniałam, co powinnam była wiedzieć, ja
Nie potrzebuję nikogo innego, kto powie mi
Powie, że jestem piękna
Cały czas za bardzo się martwię (Cały czas)
O to, co myślą, co lubią, ja (Oh, oh)
Nie potrzebuję nikogo innego, kto powie mi
Powie, że jestem piękna
[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
Powie, że jestem piękna
[Bridge]
Mam do zaoferowania wiele więcej niż to, co jest na powierzchni
Części, które uważałam za wadliwe, są naprawdę idealne
Czasami mam wątpliwości, ale hej, wiesz, że się uczę
Mam do zaoferowania wiele więcej niż to, co jest na powierzchni
[Refren]
Może kiedyś dawno temu (Oh, oh-oh, oh, oh)
Zapomniałam, co powinnam była wiedzieć, ja (Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Nie potrzebuję nikogo innego, kto powie mi (Oh, oh-oh, oh, oh)
Powie, że jestem piękna
Cały czas za bardzo się martwię (Oh, oh-oh, oh, oh)
O to, co myślą, co lubią, ja (Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Nie potrzebuję nikogo innego, kto powie mi (Oh, oh-oh, oh, oh)
Powie, że jestem piękna
[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
Powie, że jestem piękna
[Outro]
Byłam tak zajęta zadowalaniem cię, że
Zgubiłam się w polubieniach i wyświetleniach
Minęło zbyt wiele czasu, odkąd patrzyłam
W lustrze i widziałam prawdę
Analiza piosenki
„Tell Me I’m Pretty” to utwór amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Brynn Elliott, który stanowi pierwszą zapowiedź jej debiutanckiego albumu studyjnego LP, zatytułowanego „CAN I BE REAL?” Dokładna data premiery wydawnictwa nie jest jeszcze znana.
Zapowiadany singlem „Tell Me I’m Pretty” krążek będzie następcą debiutanckiego albumu EP Elliott z września 2018 roku, noszącego tytuł „Time of Our Lives.” Utwór mówi o braku samoakceptacji i uzależnieniu kobiety wypowiadającej się w utworze od opinii i ocen innych, mierzonych ilością polubień w mediach społecznościowych – „(…) Byłam tak zajęta zadowalaniem cię, że/ Zgubiłam się w polubieniach i wyświetleniach/ Minęło zbyt wiele czasu, odkąd patrzyłam/ W lustrze i widziałam prawdę (…)”
Kobieta podkreśla, że oczekiwania innych kreują zarówno ją, jak i zniekształcony obraz siebie,który sama kreuje. Zauważa, że ciągła potrzeba sprostania oczekiwaniom innych sprawia, że staje się sztuczna, powierzchowna i zapomina kim tak naprawdę jest oraz jak wartościową osobą jest, nawet z pewnymi wadami – „Znajdź jedno idealne zdjęcie spośród dziesięciu/ Mam mnóstwo makijażu na mojej skórze/ To trochę za dużo/ Ale myślę, że tego chcą/ Marzą o wersji mnie, która/ Wygląda jak lalka na półce/ Czym się stałam?/ Może to trochę głupie (…)/ Mam do zaoferowania wiele więcej niż to, co jest na powierzchni/ Części, które uważałam za wadliwe, są naprawdę idealne (…)”
Komentarze (0)