Tekst piosenki
Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da all night long
Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da all night long
Yeah, come on and let the good times roll
We’re gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long
One more time, come on and let the good times roll
We’re gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long
Gotta tell you, evenin’ sun is sinkin’ low
The clock on the wall say it’s time to go
I got my plans, I don’t know about you
I’ll tell you exactly what I’m gonna do
Get in the groove and let the good times roll
I’m gonna stay here till I soothe my soul
If it take all night long
Yeah, everybody let the good times roll
We’re gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long
Yeah, it might be 1 o’clock and it might be 3
Time don’t mean that much to me
I’ve felt this good since I don’t know when
And I might not feel this good again
So come on and let the good times roll
We’re gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long
And all night (All night) and all night (All night)
And all night (All night) and all night long (All night)
Somebody said it might take all night long
And all night (All night) and all night (All night), so
Come on and let the good times roll
We’re gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long
Tłumaczenie piosenki
Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da całą długą noc
Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da całą długą noc
Tak, chodźmy i pozwólmy toczyć się szczęściu
Zostaniemy tutaj aż ukoimy nasze dusze
Nawet jeśli zajmie to całą noc
Jeszcze raz, chodźmy i pozwólmy toczyć się szczęściu
Zostaniemy tutaj aż ukoimy swoje dusze
Nawet jeśli zajmie to całą noc
Muszę wam powiedzieć, wieczorne słońce zachodzi nisko
Zegar na ścianie mówi, że czas już iść
Mam swoje plany, ale nie wiem co z wami
Powiem wam dokładnie co zrobię
Wejdę w rutynę i pozwolę toczyć się szczęściu
Zamierzam tu zostać, aż ukoję swoją duszę
Nawet jeśli zajmie to całą noc
Tak, wszyscy pozwólcie toczyć się szczęściu
Zostaniemy tutaj aż ukoimy swoje dusze
Nawet jeśli zajmie to całą noc
To może zająć jedną godzinę, może trzy
Czas nie znaczy dla mnie tak wiele
Nie pamiętam kiedy ostatni raz czułem się tak dobrze
I może już nigdy nie poczuję się dobrze
Więc chodźmy i pozwólmy toczyć się szczęściu
Zostaniemy tutaj aż ukoimy swoje dusze
Nawet jeśli zajmie to całą noc
I całą noc (Całą noc), całą noc (Całą noc)
I całą noc (Całą noc), całą noc (Całą noc)
Ktoś powiedział, że to może zająć całą noc
I całą noc (Całą noc), całą noc (Całą noc), więc
Chodźmy i pozwólmy toczyć się szczęściu
Zostaniemy tutaj aż ukoimy swoje dusze
Nawet jeśli zajmie to całą noc
Analiza piosenki
„Good Times” w wykonaniu aktora, piosenkarza i autora tekstów Leslie Odom Jr. to cover utworu oryginalnie wydanego w 1964 roku przez Sama Cooke’a. Piosenka stanowiła część wydanego w tym samym roku albumu studyjnego Artysty, zatytułowanego „Ain’t That Good News.”
Utwór „Good Times” należy do najbardziej rozpoznawalnych piosenek Cooke’a. Jest to także jedna z ostatnich piosenek, które Sam Cooke nagrał przed jego zamordowaniem 11 grudnia 1964 roku. Piosenka jest także jednym z niewielu przebojów Artysty, który w latach 60. był „akceptowany” przez Białego słuchacza. Pod względem swojej treści, „Good Times” nie porusza ważnych dla Cooke’a tematów rasizmu i segregacji rasowej – motywów często pojawiających się w jego twórczości – mówi o dobrej zabawie i miłym, beztroskim spędzaniu czasu na zabawie.
Wersja „Good Times” w wykonaniu Leslie Odom Jr. to część ścieżki dźwiękowej do historycznego dramatu Reginy King o prawdziwym spotkaniu z 1964 roku pomiędzy Malcolmem X (Kingsley Ben-Adir), Cassiusem Clay’em (Eli Goree), Jimem Brown’em (Aldis Hodge) i Samem Cooke (Leslie Odom Jr.). Cały projekt zawiera utwory z tamtego okresu, wybór utworów Terence’a Blanchard’a, covery piosenek Cooke’a oraz piosenkę oryginalną Odom Jr., zatytułowaną „Speak Now.”
Komentarze (0)