Tekst piosenki
[Verse 1]
I might forget to turn out all the lights
But you take care of me when I have to leave at dawn
I might sleep in past all my alarms
But you take care of us when I make it tough because
[Chorus]
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won’t you let me know
If I’m not alone?
Leaning on you
[Verse 2]
Was I fearless at seventeen years old?
Or was I faking it? I was just a kid leaving home
Now I get scared for reasons I don’t know
Is it just because I ain’t tough enough
Being alone?
[Chorus]
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won’t you let me know
If I’m not alone?
And I like what we got
But I’m scared of what it’s not
So won’t you let me know
If I’m not alone?
Leaning on you
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won’t you let me know
If I’m not alone?
And I like what we got
But I’m scared of what it’s not
So won’t you let me know
If I’m not alone?
Leaning on you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Może czasem zapomnę zgasić wszystkie światła
Ale ty się mną opiekujesz, kiedy muszę wyjść o świcie
Może czasem prześpię wszystkie moje budziki
Ale ty się nami opiekujesz, nawet gdy ja to utrudniam, bo
[Refren]
Robię wszystko, co w mojej mocy
Żeby tego nie spierdolić
Więc proszę, powiedz mi
Że nie jestem w tym sama?
Znajduję wsparcie w tobie
[Zwrotka 2]
Czy byłam nieustraszoną siedemnastolatką?
A może po prostu udawałam? Byłam tylko dzieciakiem, na wylocie z domu
Teraz łatwo mnie przestraszyć, często bez powodu
Czy to tylko dlatego, że nie jestem wystarczająco silna
Będąc samą?
[Refren]
Robię wszystko, co w mojej mocy
Żeby tego nie spie*dolić
Więc proszę, powiedz mi
Że nie jestem w tym sama?
I lubię to, co jest między nami
Ale boję się, czego nam jeszcze nam brakuje
Więc proszę, powiedz mi
Że nie jestem w tym sama?
Znajduję wsparcie w tobie
[Instrumentalny Bridge]
[Refren]
Robię wszystko, co w mojej mocy
Żeby tego nie spie*dolić
Więc proszę, powiedz mi
Że nie jestem w tym sama?
I lubię to, co jest między nami
Ale boję się, czego nam jeszcze nam brakuje
Więc proszę, powiedz mi
Że nie jestem w tym sama?
Znajduję wsparcie w tobie
Analiza piosenki
„Leaning on You” to utwór siostrzanego zespołu HAIM pochodzący z wydanego w czerwcu 2020 roku albumu studyjnego HAIM, zatytułowanego „Women In Music cz. III.”
Tak w rozmowie z Apple Music, na temat utworu „Leaning on You”, wypowiedziała się Danielle Haim: „Napisaliśmy tę piosenkę po prostu siedząc wokół gitary. Chcieliśmy ją taką pozostawić, więc zagraliśmy na gitarze akustycznej prosto do komputera, aby uzyskać bardzo suchy, niepowtarzalny dźwięk, który kocham.”
W tej samej rozmowie Alana Haim wypowiedziała się na temat znaczenia piosenki, mówiąc: „To naprawdę piosenka o znalezieniu kogoś, kto zaakceptuje twoje wady. To taka rzadka rzecz na tym świecie – znaleźć kogoś, kogo kochasz, który zaakceptuje cię takim, jakim jesteś i nie chce cię zmieniać. Jako siostry jesteśmy prezesami naszej firmy: mamy super silne osobowości i naprawdę mocne opinie.”
Dalej dodała: „Można by pomyśleć, że byłoby to celebrowane znalezienie kogoś, kto się z tym zgadza, ale tak nie jest. Naprawdę trudno jest znaleźć kogoś, kto cię zaakceptuje i zaakceptuje to, co robisz, jako pracę i zaakceptuje wszystko, co dotyczy ciebie. Myślę, że 'Leaning on You’ dotyczy sytuacji, w której znajdujesz osobę, która naprawdę cię podnosi na duchu i uważa, że wszystko, co robisz, jest niesamowite, interesujące i wspiera cię. To piękna rzecz.”
Komentarze (0)