Tekst piosenki
[Intro]
One, two, three
[Verse 1]
Man from the magazine, what did you say?
„Do you make the same faces in bed?”
Hey, man, what kind of question is that?
What did you really want me to say back?
What’s going on behind those dark glasses?
Is this what you think making a pass is?
Wondering which door could get me out fastest
When I tell it now
[Chorus]
I don’t want to hear
It is what it is, it was what it was
I don’t want to hear
It is what it is, it was what it was
You don’t know how it feels, you expect me to deal with it
'Til I’m perfectly numb
But you don’t know how it feels
[Verse 2]
Man from the music shop, I drove too far
For you to hand me that starter guitar
„Hey, girl, why don’t you play a few bars?”
Oh, what’s left to prove?
[Chorus]
I don’t want to hear
It is what it is, it was what it was
Don’t make me hear
It is what it is, it was what it was
You don’t know how it feels, you expect me to deal with it
'Til I’m perfectly numb
[Outro]
But you don’t know how it feels
You don’t know how it feels
You don’t know how it feels
To be the cunt
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Raz, dwa, trzy
[Zwrotka 1]
Gościu z magazynu, co ty powiedziałeś?
„Czy robisz te same miny w łóżku?”
Hej, gościu, w ogóle co to za pytanie?
Co ty w ogóle chciałeś, żebym odpowiedziała?
Co jest grane za tymi ciemnymi okularami?
To tak twoim zdaniem wygląda podryw?
Zastanawiam się, do których drzwi jest mi najbliżej
Kiedy teraz to mówię
[Refren]
Nie chcę słyszeć
Jest jak jest, było jak było
Nie chcę słyszeć
Jest jak jest, było jak było
Nie wiesz, jak to jest, chcesz, żebym nie zwracała na to uwagi
Aż do reszty zobojętnieję
Ale nie wiesz jak to jest
[Zwrotka 2]
Gościu ze sklepu muzycznego, jechałam za daleko
Żebyś ty podał mi tamtą gitarę dla początkujących
„Hej, laska, może zagrasz jakiś akord?”
Oh, co mam do udowadnienia?
[Refren]
Nie chcę słyszeć
Jest jak jest, było jak było
Nie każ mi słyszeć
Jest jak jest, było jak było
Nie wiesz, jak to jest, chcesz, żebym nie zwracała na to uwagi
Aż do reszty zobojętnieję
[Outro]
Ale nie wiesz, jak to jest
Nie wiesz, jak to jest
Nie wiesz, jak to jest
Być suką
Analiza piosenki
„Man from the Magazine” to utwór siostrzanego zespołu HAIM pochodzący z wydanego w czerwcu 2020 roku albumu studyjnego HAIM, zatytułowanego „Women In Music cz. III.”
Tak w rozmowie z Apple Music, na temat utworu „Man from the Magazine”, wypowiedziała się Este Haim: „Kiedy wychodziłyśmy po raz pierwszy, wydaje mi się, że dla niektórych było to kłopotliwe, że robiłam miny, kiedy grałam, mimo że mężczyźni robią to od lat. Kiedy widzą, że mężczyźni to robią, są po prostu, cytując HAIM, 'są w tym.’ Ale oczywiście, kiedy robi to kobieta, jest to niepokojące i zniechęcające i może być źle zinterpretowane jako coś innego.”
„Na początku zadawano nam pytania na ten temat, a jeden z dziennikarzy zapytał, czy robię miny, które robię na scenie w łóżku. Oczywiście nie pytał o to, kiedy ziewam w łóżku. Moim mechanizmem obronnym, kiedy coś takiego się dzieje, jest po prostu próba zażartowania z tego. Więc po prostu rzuciłam mu to z powrotem i powiedziałam: 'Cóż, jest tylko jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć.’ I oczywiście, rozległ się śmiech i ruszyliśmy dalej. Gdyby ktoś mi to powiedział, prawdopodobnie uderzyłabym go w twarz. Ale jako kobiety uczono nas, żebyśmy zawsze były miłe i uprzejme. Myślę, że to był mój sposób na bycie uprzejmym i miłym. Dzięki Bogu, rzeczy się trochę zmieniają. Od zawsze rozmawiamy o takim gównie, ale myślę, że teraz wreszcie ludzie są w stanie słuchać z większą uwagą.”
Komentarze (0)