Tekst piosenki
[Verse 1]
„It’s dark, but just a game”
That’s what he would say to me
The faces aren’t the same, but their stories all end tragically
(Sweet or whatever, baby)
And that’s the price of fame
A tale as old as time you’d be (Sweet or whatever, baby)
A pretty little fool to think exceptions to the rule
Just walk around like you and me, this way
But life is sweet or whatever, baby
You gotta take them for what they got
And while the whole world is crazy
We’re getting high in the parking lot
[Chorus]
Wе keep changing all the time
The bеst ones lost their minds
So I’m not gonna change
I’ll stay the same
No rose left on the vines
Don’t even want what’s mine
Much less the fame
It’s dark, but just a game
It’s dark, but just a game
[Verse 2]
It’s dark, but just a game
So play it like a symphony
You know our love’s the same, they’ll both go down in infamy
Life’s a pretty little thing and got a lot to sing
But nothing came from either one but pain (But fuck it)
Life is sweet or whatever, baby
Don’t ever think it’s not
While the whole world is crazy
We’re making out in the parking lot
[Chorus]
We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I’m not gonna change
I’ll stay the same
No rose left on the vines
Don’t even want what’s mine
Much less the fame
It’s dark, but just a game
We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I’m not gonna change
I’ll stay the same
No rose left on the vines
Don’t even want what’s mine
Much less the fame
It’s dark, but just a game
It’s dark, but just a game
It’s dark, but just—
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
„Jest ciemno, ale to tylko gra”
Tak mi powiedział
Twarze nie są takie same, ale wszystkie ich historie kończą się tragicznie
(Słodki czy cokolwiek, kochanie)
Taka jest cena sławy
Opowieść tak stara jak byś była (Słodka czy cokolwiek, kochanie)
Dość głupio myśleć o wyjątkach od reguły
Po prostu chodź tak jak ty i ja, w ten sposób
Ale życie jest słodkie czy cokolwiek, kochanie
Musisz ich przyjąć za to, co mają
I podczas gdy cały świat jest szalony
My palimy na parkingu
[Refren]
Ciągle się zmieniamy
Najlepsi oszaleli
Więc się nie zmienię
Pozostanę taka sama
Na winorośli nie została żadna róża
Nie chcę nawet tego, co moje
A tym bardziej sławy
Jest ciemno, ale to tylko gra
Jest ciemno, ale to tylko gra
[Zwrotka 2]
Jest ciemno, ale to tylko gra
Więc zagraj to jak symfonię
Wiesz, że nasza miłość jest taka sama, obydwoje popadną w niesławę
Życie jest małą rzeczą i ma dużo do śpiewania
Ale nic nie pochodzi od niczego oprócz bólu (Ale pieprzyć to)
Życie jest słodkie czy cokolwiek, kochanie
Nigdy nie myśl, że tak nie jest
Podczas gdy cały świat jest szalony
My obściskujemy się na parkingu
[Refren]
Ciągle się zmieniamy
Najlepsi oszaleli
Więc się nie zmienię
Pozostanę taka sama
Na winorośli nie została żadna róża
Nie chcę nawet tego, co moje
A tym bardziej sławy
Jest ciemno, ale to tylko gra
[Refren]
Ciągle się zmieniamy
Najlepsi oszaleli
Więc się nie zmienię
Pozostanę taka sama
Na winorośli nie została żadna róża
Nie chcę nawet tego, co moje
A tym bardziej sławy
Jest ciemno, ale to tylko gra
Jest ciemno, ale to tylko gra
Jest ciemno, ale to tylko-
Analiza piosenki
„Dark But Just a Game” to utwór pochodzący z wydanego 19 marca 2021 roku siódmego albumu studyjnego Lany Del Rey, zatytułowanego „Chemtrails Over the Country Club.” Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni Polydor Records oraz Interscope Records. Krążek promowały dwa wcześniej wydane single – „Let Me Love You Like A Woman” oraz tytułowy „Chemtrails Over the Country Club.”
Słowa tytułu piosenki „Dark But Just a Game”, a zarazem pierwszy wers utworu to cytat Jacka Antonoff’a. To prowadzi nas do tematu piosenki, tragedii wielu gwiazd. Grając właściwie, możesz stworzyć fasadę, aby zdobyć sławę. Del Rey śpiewa o tym, że nie chce swojej sławy i nie chce się zmienić, ponieważ nie chce zwariować. Wers „nie ma już róży na winoroślach” może nawiązywać do tego, że Artystka pozostanie taka sama, nawet jeśli społeczeństwo nie widzi jej piękna.
W wywiadzie dla magazynu Interview z września 2020 roku, Lana Del Rey wypowiedziała się na temat całego projektu,stwierdzając: „Niepokoi mnie słuchanie tego, ponieważ wiem, że to będzie trudna droga, aby dostać się tam, gdzie chcę być, aby robić to, co chcę. Wiele z tego będzie wymagało lekcji pisania i niewygody znajdowania się w nowych miejscach, w których jest niewielu przyjaciół, oraz samotnego wychowywania moich psów, kotów i kurczaków. To będzie praca.”
Dalej dodała: „Słyszę Chemtrails i myślę o 'pracy’, ale myślę też o moich wspaniałych dziewczynach, o których tak wiele jest na albumie, oraz o moim pięknym rodzeństwie. 'Chemtrails’ to utwór tytułowy, ponieważ wspomina o nich wszystkich i wspomina o chęci bycia normalnym i zdaniu sobie sprawy, że kiedy masz nad aktywny, ekscentryczny umysł, nagranie takie jak Chemtrails jest właśnie tym, co otrzymasz.”
Komentarze (0)