Tekst piosenki
[Verse 1: Taylor Swift]
I see your face in my mind as I drive away
'Cause none of us thought it was gonna end that way
People are people and sometimes we change our minds
But it’s killing me to see you go after all this time
[Break: Taylor Swift]
Mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm-mm
[Verse 2: Taylor Swift with Colbie Caillat]
The music starts playing like the end of a sad movie
It’s the kind of ending you don’t really wanna see
'Cause it’s tragedy and it’ll only bring you down
Now I don’t know what to be without you around
[Pre-Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You’re the only thing I know like the back of my hand
[Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
And I can’t breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to
[Verse 3: Taylor Swift with Colbie Caillat]
Never wanted this, never wanna see you hurt
Every little bump in the road, I tried to swerve
But people are people and sometimes it doesn’t work out
And nothin’ we say is gonna save us from the fall out
[Pre-Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You’re the only thing I know like the back of my hand
[Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
And I can’t breathe without you, but I have to
Breathe without you but I have to
[Bridge: Taylor Swift with Colbie Caillat]
It’s 2 A.M, feeling like I just lost a friend
Hope you know it’s not easy, easy for me
It’s 2 A.M, feeling like I just lost a friend
Hope you know this ain’t easy, easy for me
[Pre-Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me, oh
[Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
I can’t breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to
[Outro: Taylor Swift & Colbie Caillat]
I’m sorry, I’m sorry (Mmm)
I’m sorry, (Yeah, yeah) I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry (Ooh, ooh)
I’m sorry
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wyobrażam sobie twoją twarz, gdy odjeżdżam
Żadne z nas nie przypuszczało, że tak to się skończy
Ludzie są ludźmi i czasami zmieniamy zdanie
Ale zabija mnie to, że muszę patrzeć jak odchodzisz po tak długim czasie
[Break]
Mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm-mm
[Zwrotka 2]
Muzyka zaczyna grać, jak na koniec smutnego filmu
To zakończenie, którego tak na prawdę nie chcesz oglądać
Bo to tragedia, która jedynie cię zasmuci
Teraz nie wiem co zrobić bez ciebie obok mnie
[Pre-Chorus]
Wiemy, że to nigdy nie jest proste, to nigdy nie jest łatwe
To nigdy nie jest całkowite rozstanie, nie ma tu nikogo żeby mnie ocalić
Jesteś jedyną osobą, którą znam jak samą siebie
[Refren]
I nie potrafię bez ciebie oddychać, ale muszę
Oddychać bez ciebie, ale muszę
[Zwrotka 3]
Nigdy tego nie chciałam, nigdy nie chciałam widzieć cię zranionego
Próbowałam ominąć każdą małą dziurę na drodze
Ale ludzie są ludźmi, i czasami to po prostu nie wychodzi
Nic co powiemy nie uchroni nas przed upadkiem
[Pre-Chorus]
Wiemy, że to nigdy nie jest proste, to nigdy nie jest łatwe
To nigdy nie jest całkowite rozstanie, nie ma tu nikogo żeby mnie ocalić
Jesteś jedyną osobą, którą znam jak samą siebie
[Refren]
I nie potrafię bez ciebie oddychać, ale muszę
Oddychać bez ciebie, ale muszę
[Bridge]
Jest 2 w nocy, czuję, jakbym właśnie straciła przyjaciela
Mam nadzieję, że wiesz, że to nie jest łatwe, łatwe dla mnie
Jest 2 w nocy
Czuję, jakbym właśnie straciła przyjaciela
Mam nadzieję, że wiesz, że to nie jest łatwe, łatwe dla mnie
[Pre-Chorus]
Wiemy, że to nigdy nie jest proste, to nigdy nie jest łatwe
To nigdy nie jest całkowite rozstanie, nie ma tu nikogo żeby mnie ocalić
Jesteś jedyną osobą, którą znam jak samą siebie
[Refren]
I nie potrafię bez ciebie oddychać, ale muszę
Oddychać bez ciebie, ale muszę
Oddychać bez ciebie, ale muszę
Oddychać bez ciebie, ale muszę
[Outro]
Przepraszam, przepraszam (Mmm)
Przepraszam, (Tak, tak) przepraszam
Przepraszam, przepraszam (Ooh, ooh)
Przepraszam
Analiza piosenki
„Breathe (Taylor’s Version)” to nowa wersja piosenki Taylor Swift, która została napisana na potrzeby drugiego albumu studyjnego Swift, zatytułowanego „Fearless.” Nowa wersja utworu pochodzi z wydanego 9 kwietnia 2021 roku wydawnictwa „Fearless (Taylor’s Version).” Jest to pierwszy z ponownie nagranych albumów Taylor Swift, który artystka stworzyła, aby odzyskać prawo własności do sześciu albumów, które nagrała w ramach wytwórni Big Machine Records.
Do współpracy przy piosence Artystka zaprosiła piosenkarkę i autorkę tekstów Colbie Caillat. Tak na temat utworu wypowiadała się Swift: „Kompozycja ta opowiada o konieczności pożegnania się z kimś, kogo naprawdę bardzo kochamy. Mimo wszystko nie doszukujemy się winy w żadnej ze stron. Czasami to jest trudniejsze, kiedy wina nie leży po żadnej ze stron.”
Wydawnictwo „Fearless (Taylor’s Version)” zawiera nową wersję każdej piosenki z krążka „Fearless Platinum Edition”, a także samodzielny singiel „Today Was a Fairytale” i sześć piosenek, które ostatecznie nie zostały uwzględnione na oryginalnym albumie „Fearless” z 2008 roku. Album promowały trzy wcześniej wydane single: „Love Story (Taylor’s Version)”, „You All Over Me (Taylor’s Version)” oraz „Mr. Perfectly Fine (Taylor’s Version).
Aby opisać tytuł albumu, a także samej piosenki Swift stara się zdefiniować słowo „nieustraszony”: „Dla mnie, 'Fearless’ to nie jest brak strachu i lęku. Dla mnie 'Fearless’ jest właśnie posiadaniem wszelkich lęków i wątpliwości. Obawy i strach żyją, pomimo tych rzeczy, które przerażają cię na śmierć.”
Komentarze (0)