BTS - My Universe (SUGA’s Remix) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: BTS, Coldplay, Bill Rahko, Max Martin, Oscar Holter
Album:
Gatunki:: Remix, Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro: Chris Martin]
You, you are my universe
And I, just want to put you first
And you, you are my universe, and I

[Verse 1: Chris Martin]
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

[Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never-ending forever, baby

[Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside

[Verse 2: V, RM, RM & Jimin]
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides

[Post-Chorus: All, Chris Martin, Jin]
My universe
(Do-do, do-do)
You are, you are, you are, my universe
(Do-do, do-do)
You are, you are, put you first
(Do-do, do-do)
You are, you are, you are, my universe
You make my world light up inside
Make my world light up inside

[Bridge: j-hope, SUGA]
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
너와 함께 날아가
When I’m without you, I’m crazy
자 어서 내 손을 잡아
We are made of each other, baby

[Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first (To put you first)
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside

[Post-Chorus: All, Chris Martin]
My universe
(Do-do, do-do)
You are, you are, you are, my universe
(Do-do, do-do)
You are, you are, put you first
(Do-do, do-do)
You, you are (You are) my universe, and I
(My universe)

[Intro] Ty, jesteś moim wszechświatem A ja po prostu chcę postawić cię na pierwszym miejscu A ty, jesteś moim wszechświatem, a ja [Zwrotka 1] W nocy kłamię i patrzę na ciebie Kiedy nadchodzi poranek, patrzę, jak wstajesz Jest raj, którego nie mogli uchwycić Ta jasna nieskończoność w twoich oczach [Pre-Chorus] Lecę do ciebie każdej nocy Zapominając, że to tylko sen Spotykam cię z uśmiechem Niekończąca się wieczność, kochanie [Refren] Ty (ty), jesteś (jesteś) moim wszechświatem A ja (ja), po prostu chcę (po prostu chcę) postawić cię na pierwszym miejscu A ty (ty), jesteś (jesteś) moim wszechświatem I sprawiasz, że mój świat rozświetla się w środku [Zwrotka 2] Kiedyś ciemność była dla mnie wygodniejsza W długim cieniu (oczy) I powiedzieli, że nie możemy być razem Ponieważ pochodzimy z różnych stron [Refren] Ty (ty), jesteś (jesteś) moim wszechświatem A ja (ja), po prostu chcę (po prostu chcę) postawić cię na pierwszym miejscu A ty (ty), jesteś (jesteś) moim wszechświatem I sprawiasz, że mój świat rozświetla się w środku [Post-Chorus] Mój wszechświat (Do-do, do-do) Ty jesteś, ty jesteś, ty jesteś moim wszechświatem (Do-do, do-do) Jesteś, jesteś, postawić cię na pierwszym miejscu (Do-do, do-do) Ty jesteś, ty jesteś, ty jesteś moim wszechświatem Rozświetlasz mój świat od środka Sprawiasz, że mój świat rozświetlił się od środka [Bridge] Co mnie rozjaśnia Czy gwiazda wyszywana miłością nazywa się tobą Ty w moim wszechświecie Stwórz dla mnie inny świat Jesteś moją gwiazdą i moim wszechświatem W końcu ta trudność jest tylko przejściowa Zawsze świecisz tak jasno jak teraz Podążymy za tobą przez tę długą noc [Pre-Chorus] Lecę z tobą Kiedy jestem bez ciebie, jestem szalony Chwyć mnie za rękę Jesteśmy z siebie stworzeni kochanie [Refren] Ty (ty), jesteś (jesteś) moim wszechświatem A ja (ja), po prostu chcę (po prostu chcę) postawić cię na pierwszym miejscu (postawić cię na pierwszym miejscu) A ty (ty), jesteś (jesteś) moim wszechświatem I sprawiasz, że mój świat rozświetla się w środku [Post-Chorus] Mój wszechświat (Do-do, do-do) Ty jesteś, ty jesteś, ty jesteś moim wszechświatem (Do-do, do-do) Jesteś, jesteś, postawić cię na pierwszym miejscu (Do-do, do-do) Ty jesteś, ty jesteś (Ty jesteś) moim wszechświatem, a ja (Moim wszechświatem)

Wydany 24 września 2021 roku „My Universe” to podnoszący na duchu pop-rockowy singiel będący efektem współpracy Coldplay z BTS. Utwór opowiada o trudnej miłości, ale także miłości przekraczającej granice zastałych norm. Singiel stanowił drugą, po piosence „Higher Power”, zapowiedź dziewiątego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu pop-rockowego Coldplay. Wydawnictwo zatytułowane „Music of the Spheres” swoją premierę odbyło 15 października 2021 roku.

Niespełna tydzień po premierze albumu, 18 października 2021 roku, ukazała się kolejna wersja piosenki – „My Universe (SUGA’s Remix)” – remiks autorstwa Sugi z BTS, który prawdopodobnie zapewni, że piosenka utrzyma się na szczycie listy przebojów przez co najmniej kolejny tydzień. Remiks jest nieco prostszy niż oryginał, gatunkowo to progressive house. W oświadczeniu prasowym Suga powiedział: „Jestem zachwycony, że mogę współpracować z zespołem Coldplay, który podziwiałem od dzieciństwa i mam zaszczyt być częścią tego remiksu.” Remiks jest częścią kolejnej wersji albumu – Digital Deluxe Edition.

Tak na temat singla „My Universe”, w rozmowie z Kelly Clarkson dla The Kelly Clarkson Show, wypowiedział się Chris Martin: „Naprawdę nie wierzymy w żadne granice ani oddzielenie czegokolwiek, więc piosenka 'My Universe’ opowiada o tym, że komuś mówi się, że nie może kochać jakiejś innej osoby, nie może być z tą rasą, albo nie może być gejem, cokolwiek by to nie było. Pomyśleliśmy, że dobrze byłoby zaśpiewać to z BTS, ponieważ może nie powinniśmy grać razem. I okazało się, że to jedna z najfajniejszych rzeczy w historii. Pojechałem do Korei, żeby być z nimi, było niesamowicie.

Utwór „My Universe” został napisany przez Coldplay wraz z raperami BTS, w pierwotnym założeniu był tworzony tylko dla BTS, ale ostatecznie Artyści wykonali go wspólnie. Zaśpiewane razem wokale refrenu zostały nagrane w kwietniu 2021 roku, kiedy Chris Martin z Coldplay odwiedził Koreę Południową. Piosenka jest pierwszą współpracą Coldplay i BTS.