Tekst piosenki
Rain streams down the window
And I recall the day we ran and how
On Brownsea Island meadow
You couldn’t catch me then, you wouldn’t catch me now
If it’s only memory
Echoing down the hallway
In whisper as you come to me
We are growing closer
So don’t you cry
For what will never last
Each moment created in time
It’s all a future past
That we are living now
Change is coming down the line
I give thanks if that much stays the same
This life is not to our design
Could not have known it then, but now I see it plain
If all we are is memory
Doorways on a garden
The flowers of a century
We are growing stronger
So don’t you cry
For what will never last
Each moment created in time
It’s all a future past
That we are living now
So don’t you cry
For what will never last
Each moment created in time
It’s all a future past
So lay your gaze
On what will ever last
Each moment in time we create
It’s all a future past
And we are living now
Tłumaczenie piosenki
Deszcz spływa po oknie
I pamiętam dzień, w którym biegliśmy i jak
Na łące na wyspie Brownsea
Nie mogłaś mnie wtedy złapać, nie złapałabyś mnie teraz
Jeśli to tylko wspomnienie
Echo w korytarzu
Szept, gdy do mnie przychodzisz
Jesteśmy coraz bliżej
Więc nie płacz
Za czymś, co nigdy nie będzie trwać
Każda chwila tworzona w czasie
To wszystko przyszła przeszłość
W której teraz żyjemy
Nadchodzą zmiany
Dziękuję, jeśli to pozostanie bez zmian
To życie nie jest zgodne z naszym projektem
Wtedy nie mogłem tego wiedzieć, ale teraz widzę to wyraźnie
Jeśli wszystko, czym jesteśmy, to pamięć
Drzwi w ogrodzie
Kwiaty stulecia
Rośniemy w siłę
Więc nie płacz
Za czymś, co nigdy nie będzie trwać
Każda chwila tworzona w czasie
To wszystko przyszła przeszłość
W której teraz żyjemy
Więc nie płacz
Za czymś, co nigdy nie będzie trwać
Każda chwila tworzona w czasie
To wszystko przyszła przeszłość
Więc spójrz
Na to, co przetrwa
W każdej chwili tworzymy
To wszystko przyszła przeszłość
I teraz żyjemy
Analiza piosenki
„FUTURE PAST” to utwór pochodzący z wydanego 22 października 2021 roku piętnastego albumu studyjnego legendarnego brytyjskiego zespołu pop-rockowego Duran Duran, zatytułowanego „FUTURE PAST.” Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Tape Modern. Jest to pierwszy projekt Duran Duran od czasu premiery „Paper Gods” w 2015 roku. Album promowały trzy wcześniej wydane single: udostępniony 19 maja 2021 roku „Invisible”, „MORE JOY!” z 6 sierpnia 2021 roku oraz wydany 31 sierpnia 2021 roku utwór „ANNIVERSARY.”
Utwór „FUTURE PAST” opowiada o korzystaniu z każdej przeżywanej chwili, przypominając słuchaczowi, że każda z nich za chwilę stanie się jedynie fragmentem przeszłości, niewiele znaczącym wspomnieniem – „(…) Więc nie płacz/ Za czymś, co nigdy nie będzie trwać/ Każda chwila tworzona w czasie/ To wszystko przyszła przeszłość/ W której teraz żyjemy (…)”
Projekt „FUTURE PAST” obejmuje produkcję Giorgio Morodera, Marka Ronsona i Alkana, a także gitarę Grahama Coxona z Blur, fortepian Mike’a Garsona, byłego współpracownika Davida Bowie oraz wokal Lykke Li. Wokalista Simon Le Bon powiedział: „Kiedy po raz pierwszy weszliśmy do studia pod koniec 2018 roku, próbowałem przekonać chłopaków, że wszystko, co musimy zrobić, to napisać dwa lub trzy utwory na EP.”
„Cztery dni później, mając zalążek ponad 25 mocnych piosenek, które zasługiwały na rozwój, zdałem sobie sprawę, że będziemy w tym na dłuższą metę, ale to było przed Covid. Mamy więc rok 2021 z piętnastym albumem studyjnym 'Future Past’, napinanym w zamknięciu. Muzyka Durana Durana z Grahamem Coxonem, Lykke Li, Mike’em Garsonem, Erolem Alkanem, Markiem Ronsonem, Giorgio Moroderem (na litość boską!).”
Komentarze (0)