Tekst piosenki
[Verse 1]
You’re asleep on the couch with Tammy
And she looks straight up at me
The reproach in her eyes is imagined
But the pain that I feel is real
She jumps down and her tail is swishing
Like a feather right under your nose
And then you wake up and you’re bleary-eyed
I say „I’m sorry”, I can see you cried
[Verse 2]
You look frail as you stand before me
Then you curse and kick a chair
And the dog, bless her heart, licks my fingers
But she jerks every time you swear
I feel sick and my hands arе shakin’
This is how all our fights have begun
You say you’ve had it, and you say „Scrеw you!”
I say „I love you”, and I know it’s true
[Chorus]
You’re not the man you should have been
I let you down somehow (Not the one I could’ve been)
I’m not the woman I could have been (I can be that woman)
But I can be that woman now
[Verse 3]
You’re confused when you turn to face me
Is it true or is she drunk?
But it’s clear that I’ve hit my rock bottom
I’m aware of how far I’ve sunk
And the dog is the first to feel it
There’s a shimmer of hope in your eyes
You can’t believe it, but you’re close to tears
Oh God, I’m sorry for the wasted years
[Chorus]
(Not the one I could’ve been) You’re not the man you should have been
(I let you down) I let you down somehow
(Not the one I could’ve been) I’m not the woman I could have been
(I can be that woman) But I can be that woman now
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„I Can Be That Woman” to utwór pochodzący z wydanego 5 listopada 2021 roku pierwszego studyjnego albumu ABBY od prawie czterech dekad, zatytułowanego „Voyage.”Wydawnictwo promowały trzy wcześniej wydane single: „Don’t Shut Me Down”, „I Still Have Faith In You” oraz „Just a Notion.”
Tak na temat piosenki, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się Björn Ulvaeus: „W gruncie rzeczy jest to piosenka country. I mały gest do królowej country, jeśli o mnie chodzi: Tammy Wynette. Dobry pies nazywa się Tammy. W tej piosence dzieje wiele rzeczy, ale w zasadzie chodzi o kogoś, kto wyszedł z nałogu i wreszcie wrócił do prawdziwego życia i przeprasza za wszystkie zmarnowane lata. Ale na końcu tunelu jest nadzieja: teraz mogę być tą kobietą. Tylko my wiemy, co jest faktem, a co fikcją o naszych wspólnych doświadczeniach życiowych. To rodzaj wolności, którą otrzymujesz. Mając 70 lat, dostajesz tę wolność.”
„Voyage” to długo oczekiwany dziewiąty album studyjny ABBY, wydany 5 listopada 2021 roku, dokładnie 39 lat, 11 miesięcy i 6 dni po poprzednim albumie studyjnym Grupy, zatytułowanym „The Visitors.” Niedługo po pierwszym spotkaniu w 2016 roku, aby uczcić 50. rocznicę pierwszego spotkania Bjorna Ulveausa i Benny’ego Anderssona, głównych autorów piosenek ABBA, Grupa ogłosiła, że planuje stworzyć cyfrowe awatary, które wyruszą w trasę i zagrają największe hity grupy.
Niedługo po tym ogłoszeniu ABBA zaczęła nagrywać dwie nowe piosenki, późniejsze single, „I Still Have Faith In You” i „Don’t Shut Me Down”, które zostały oficjalnie zapowiedziane w 2018 roku. Z powodu opóźnień we wspólnym projekcie grupa później ogłosił, że w 2019 roku ukaże się 5 nowych utworów. W związku z pandemią COVID-19 projekt został ponownie opóźniony i ABBA zdecydowała się nagrać pełen album. Tymczasem na koncert hologramu w Londynie zbudowano specjalny obiekt o nazwie ABBA Arena.
Komentarze (0)