Tekst piosenki
[Verse 1]
I can remember when you left Kilkenny
And you told me, „I’ll return next year”
I never meant to hold you to your promise
And the years went by and I’m still here
[Chorus]
So you left for the city, I hope you like it there
You’re only here now to see the village fair
You’re just here for the music, that’s all, or could it be
You miss the good old times when you danced with me
[Verse 2]
So is the outside as you imaginеd?
Was it worth it, severing the tiеs?
Happy to see me or a bit embarrassed?
There’s a darkness deep in your blue eyes
[Chorus]
So you left for the city, I hope you like it there
You’re only here now to see the village fair
You’re just here for the music, that’s all, or could it be
You miss the good old times when you danced with me
[Outro]
When you danced with me
I miss the good old times when you danced with me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pamiętam, kiedy opuściłeś Kilkenny
I powiedziałeś mi „Wrócę w przyszłym roku”
Nigdy nie chciałam trzymać cię za słowo
A lata minęły a ja wciąż tu jestem
[Refren]
Więc wyjechałeś do miasta, mam nadzieję, że ci się tam spodoba
Teraz jesteś tu tylko po to, aby zobaczyć wiejski jarmark
Jesteś tu tylko dla muzyki, to wszystko, a może to być, że
Tęsknisz za starymi dobrymi czasami, kiedy ze mną tańczyłeś
[Zwrotka 2]
Czy na zewnątrz jest tak, jak sobie wyobrażałeś?
Czy warto było zerwać więzy?
Cieszysz się, że mnie widzisz, czy jesteś trochę zakłopotany?
W twoich niebieskich oczach jest mrok
[Refren]
Więc wyjechałeś do miasta, mam nadzieję, że ci się tam spodoba
Teraz jesteś tu tylko po to, aby zobaczyć wiejski jarmark
Jesteś tu tylko dla muzyki, to wszystko, a może to być, że
Tęsknisz za starymi dobrymi czasami, kiedy ze mną tańczyłeś
[Outro]
Kiedy ze mną tańczyłeś
Tęsknię za starymi dobrymi czasami, kiedy ze mną tańczyłeś
Analiza piosenki
„When You Danced with Me” to utwór pochodzący z wydanego 5 listopada 2021 roku pierwszego studyjnego albumu ABBY od prawie czterech dekad, zatytułowanego „Voyage.”Wydawnictwo promowały trzy wcześniej wydane single: „Don’t Shut Me Down”, „I Still Have Faith In You” oraz „Just a Notion.”
Tak na temat piosenki, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się Björn Ulvaeus: „Jest trochę nordycka, ale może bardziej szkocka i irlandzka. Mieszkałem w Anglii przez sześć lat, między 84. a 90. rokiem i widywałem te jarmarki, które urządzali na wsiach dla dzieci. I to właśnie zobaczyłem przed sobą, kiedy usłyszałem melodię: wiejski jarmark, ale gdzieś w Irlandii. Chodzi o odchodzących i pozostających ludzi. Dorastałem w małym miasteczku i opuściłem je, gdy miałem 20 lat. Ale jakoś wróciłem do tego małego miasteczka i poczułem, że tam są moje korzenie.”
„Voyage” to długo oczekiwany dziewiąty album studyjny ABBY, wydany 5 listopada 2021 roku, dokładnie 39 lat, 11 miesięcy i 6 dni po poprzednim albumie studyjnym Grupy, zatytułowanym „The Visitors.” Niedługo po pierwszym spotkaniu w 2016 roku, aby uczcić 50. rocznicę pierwszego spotkania Bjorna Ulveausa i Benny’ego Anderssona, głównych autorów piosenek ABBA, Grupa ogłosiła, że planuje stworzyć cyfrowe awatary, które wyruszą w trasę i zagrają największe hity grupy.
Niedługo po tym ogłoszeniu ABBA zaczęła nagrywać dwie nowe piosenki, późniejsze single, „I Still Have Faith In You” i „Don’t Shut Me Down”, które zostały oficjalnie zapowiedziane w 2018 roku. Z powodu opóźnień we wspólnym projekcie grupa później ogłosił, że w 2019 roku ukaże się 5 nowych utworów. W związku z pandemią COVID-19 projekt został ponownie opóźniony i ABBA zdecydowała się nagrać pełen album. Tymczasem na koncert hologramu w Londynie zbudowano specjalny obiekt o nazwie ABBA Arena.
Komentarze (0)