Tekst piosenki
[Chorus]
I messed it up, alright, and there’s no doubt about it
I had to pick this fight ’cause I’d go mad without it
Bending like a willow when a storm is brewing
Oh yeah, that’s you, but, hey, I take the rap
This one’s my mishap, and there’s no doubt about it
[Verse 1]
He tells me that he won’t take the bait
That I have a tendency to exaggerate
And maybe he’s right, but that is beside the point
Well, then why do I let it upset me?
Yes, and why am I biting my nails?
[Chorus]
I made a mess this time, and thеre’s no doubt about it
Hands down, the fault is mine, and I’m prеpared to shout it
Out across the rooftops if it makes you happy
Oh, yes, I could, so hey, I take the blame
This one’s got my name, and there’s no doubt about it
[Verse 2]
He says with forbearance in his eyes
Most couples we know are able to compromise
He’s too good for me, that’s one thing I know for sure
If that’s true, why do I let it upset me?
There I go, stomping my feet like a child
But he is a good man, he tries to understand why I freak out
He worries, and I know, it’s an honest reaction
[Chorus]
I messed it up, alright, and there’s no doubt about it
I had to pick this fight, I’d have gone mad without it
Hissing like a wild cat when I should be purring
But you know me, this isn’t where it ends
I could make amends, and there’s no doubt about it
(This isn’t where it ends) No doubt about it
(This isn’t where it ends) No doubt about it
(This isn’t where it ends)
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Schrzaniłam to, w porządku i nie ma co do tego wątpliwości
Musiałam zacząć tę kłótnię, bo oszalałabym bez niej
Pochylając się jak wierzba, gdy nadciąga burza
Oh tak, to ty, ale hej, biorę na siebie winę
To moja wpadka i nie ma co do tego wątpliwości
[Zwrotka 1]
Mówi mi, że nie połknie przynęty
Że mam tendencję do przesadzania
I może ma rację, ale to nie o to chodzi
Więc dlaczego pozwalam, żeby mnie to denerwowało?
Tak, i dlaczego obgryzam paznokcie?
[Refren]
Schrzaniłam to, w porządku i nie ma co do tego wątpliwości
Bez dwóch zdań, wina jest moja i jestem gotowa to wykrzyczeć
Z całych sił, jeśli to cię uszczęśliwi
Oh tak, mogłabym, więc hej, biorę na siebie winę
Ta ma moje imię i nie ma co do tego wątpliwości
[Zwrotka 2]
Mówi z wyrozumiałością w oczach
Większość znanych nam par jest w stanie iść na kompromis
Jest dla mnie za dobry, to jedna rzecz, którą wiem na pewno
Jeśli to prawda, dlaczego pozwalam, by mnie to denerwowało?
Oto ja, tupiąca ze złością nogami jak dziecko
Ale to dobry człowiek, próbuje zrozumieć, dlaczego wariuję
Martwi się i wiem, że to szczera reakcja
[Refren]
Schrzaniłam to, w porządku i nie ma co do tego wątpliwości
Musiałam zacząć tę kłótnię, bo oszalałabym bez niej
Sycząc jak dziki kot, kiedy powinnam mruczeć
Ale znasz mnie, to się nie kończy
Mogłabym to naprawić i nie ma co do tego wątpliwości
(To się tu nie kończy) Nie ma co do tego wątpliwości
(To się tu nie kończy) Nie ma co do tego wątpliwości
(To się tu nie kończy)
Analiza piosenki
„No Doubt About It” to utwór pochodzący z wydanego 5 listopada 2021 roku pierwszego studyjnego albumu ABBY od prawie czterech dekad, zatytułowanego „Voyage.”Wydawnictwo promowały trzy wcześniej wydane single: „Don’t Shut Me Down”, „I Still Have Faith In You” oraz „Just a Notion.”
Tak na temat piosenki, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się Björn Ulvaeus: „Znam kilka osób, które w pewnym sensie wybuchają i nic nie mogą na to poradzić, ale potem bardzo szybko znów się uspokajają i mówią: 'Przepraszam, przepraszam, nie powinienem był tego robić. Nie powinienem był tego mówić.’ A więc ta kobieta w tej sytuacji jest wściekła na swojego męża, który jest bardzo spokojny. Wie, po prostu na to czeka. I w końcu to nadchodzi.”
„Voyage” to długo oczekiwany dziewiąty album studyjny ABBY, wydany 5 listopada 2021 roku, dokładnie 39 lat, 11 miesięcy i 6 dni po poprzednim albumie studyjnym Grupy, zatytułowanym „The Visitors.” Niedługo po pierwszym spotkaniu w 2016 roku, aby uczcić 50. rocznicę pierwszego spotkania Bjorna Ulveausa i Benny’ego Anderssona, głównych autorów piosenek ABBA, Grupa ogłosiła, że planuje stworzyć cyfrowe awatary, które wyruszą w trasę i zagrają największe hity grupy.
Niedługo po tym ogłoszeniu ABBA zaczęła nagrywać dwie nowe piosenki, późniejsze single, „I Still Have Faith In You” i „Don’t Shut Me Down”, które zostały oficjalnie zapowiedziane w 2018 roku. Z powodu opóźnień we wspólnym projekcie grupa później ogłosił, że w 2019 roku ukaże się 5 nowych utworów. W związku z pandemią COVID-19 projekt został ponownie opóźniony i ABBA zdecydowała się nagrać pełen album. Tymczasem na koncert hologramu w Londynie zbudowano specjalny obiekt o nazwie ABBA Arena.
Komentarze (0)