Tekst piosenki
I was born in 1977
In the year of the snake
I was raised among wolves
In the midst of red plague
My life’s been a struggle
With god, I forsake
My middle name’s trouble
Yet I hold no regrets
No remorse, no regrets
In the year of the snake
I’ve slithered trails since 1965
Raising hell is what keeps me alive
And I never bow to any man’s god
I’m the snake, so don’t tread on me
Bite you hard if you disagree
My venom is sure to givе you great pain
I was born empty, nothing herе to take
In the year of the snake
As the world goes down
We ignite the flame
We rise high and from grace, we fall
As above, so below
Our hearts like pyres, burn
We crush and we never learn
Compassion is not what we need
We fight for what’s right and we bleed
No more rules to break
In these years of the snake
From eternal slumber, we must awake
It’s the year of the snake
Tłumaczenie piosenki
Urodziłem się w 1977 roku
W roku węża
Wychowałem się wśród wilków
W czasie czerwonej zarazy
Moje życie było walką
Z bogiem, którego porzuciłem
Kłopot z moim drugim imieniem
A jednak nie żałuję
Nie mam wyrzutów sumienia, nie mam żalu
W roku węża
Ślizgam się po szlakach od 1965 roku
Sprawianie problemów jest tym, co utrzymuje mnie przy życiu
I nigdy nie kłaniam się żadnemu bogu
Jestem wężem, więc nie depcz mnie
Mocno cię ugryzę, jeśli się nie zgodzisz
Mój jad z pewnością sprawi ci wielki ból
Urodziłem się pusty, nie ma tu nic do wzięcia
W roku węża
Gdy świat upada
Rozpalamy płomień
Wznosimy się wysoko i tracimy łaskę
Jak na górze, tak na dole
Nasze serca płoną jak stosy
Upadamy i nigdy się nie uczymy
Współczucie nie jest tym, czego potrzebujemy
Walczymy o to, co słuszne i krwawimy
Brak już zasad do złamania
W tych latach węża
Musimy się obudzić, z wiecznego snu
To rok węża
Analiza piosenki
„Year of the Snake” to utwór pochodzący z wydanego 19 listopada 2021 roku trzeciego albumu studyjnego zespołu Me and That Man. Wydawnictwo zatytułowane „New Man, New Songs, Same Shit, Vol.2” jest następcą i tematyczną kontynuacją albumu „New Man, New Songs, Same Shit, Vol.1” z 2020 roku.
Na temat piosenki „Year of the Snake” wypowiedział się sam Darski: „Od lat próbowałem nawiązać współpracę z Davidem Vincentem. Odezwałem się do niego w erze 'Apostazji’ Behemotha, ponieważ chciałem, żeby zaśpiewał z nami 'Inner Sanctum.’ Podobało mu się to, ale poprosił o pewną sumę pieniędzy. Czuliśmy, że nie powinno się tego robić w ten sposób, więc namówiłem Warrela Dane’a [z Nevermore] do zaśpiewania piosenki, która okazała się bardzo fajna. Później David i ja rozwinęliśmy naszą relację do poziomu, w którym jesteśmy teraz dobrymi kumplami, więc zaprosiliśmy go do tego utworu.”
Mówiąc o całym projekcie „New Man, New Songs, Same Shit”, w rozmowie dla Apple Music, Adam Nergal Darski przyznał: „Nazywam je bliźniaczymi albumami. To dwie strony tej samej monety. Wybór gości do każdej piosenki jest po prostu intuicyjny. Niektóre utwory są bardziej agresywne lub łagodniejsze, więc kieruję się instynktem, a potem docieram do odpowiednich ludzi.”
Komentarze (0)