Tekst piosenki
[Verse 1]
Can you smile
Like you smile when you see him?
I wish I was him
Can you talk to me
Like you talk when you talk to him
I wish I was him
[Chorus]
Oh, how I try
And I won’t find my way
This is scar in your heart
And I’ll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my pain
[Verse 2]
Can you make love
Like you make love when you’re loving him?
I wish I was him
Oh, you break my heart
Like you’re never breaking him
I will wear his skin
[Chorus]
Oh, how I try
And I won’t find my way
This is scar in your heart
And I’ll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my pain
[Bridge]
I won’t take no for an answer
Even though I know that you love him
I’m never gonna lеt you out of sight
I’m gonna be your one and your only
It’s only that you don’t know it
And if it’s not me thеn it’s no one else
[Chorus]
Oh, how I try
And I won’t find my way
This is scar in your heart
And I’ll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my pain
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czy możesz się uśmiechnąć
Tak, jak się uśmiechasz, kiedy go widzisz?
Chciałbym być nim
Czy możesz ze mną porozmawiać
Tak, jak mówisz, kiedy z nim rozmawiasz
Chciałbym być nim
[Refren]
Oh, jak się staram
I nie znajdę swojej drogi
To jest blizna w twoim sercu
I przysporzę więcej bólu
Miłość to tylko gra
I tak dobrze w nią grasz
Chcę miłości, a ty jesteś moim bólem
[Zwrotka 2]
Czy możesz się kochać
Jakbyś się kochał, kiedy kochasz się z nim?
Chciałbym być nim
Oh, łamiesz mi serce
Tak, jak nigdy nie łamiesz jego
Będę nosić jego skórę
[Refren]
Oh, jak się staram
I nie znajdę swojej drogi
To jest blizna w twoim sercu
I przysporzę więcej bólu
Miłość to tylko gra
I tak dobrze w nią grasz
Chcę miłości, a ty jesteś moim bólem
[Bridge]
Nie przyjmę odmownej odpowiedzi
Nawet jeśli wiem, że go kochasz
Nigdy nie spuszczę cię z oczu
Będę twoim jedynym
Tylko, że tego nie wiesz
A jeśli to nie ja, to nikt inny
[Refren]
Oh, jak się staram
I nie znajdę swojej drogi
To jest blizna w twoim sercu
I przysporzę więcej bólu
Miłość to tylko gra
I tak dobrze w nią grasz
Chcę miłości, a ty jesteś moim bólem
Analiza piosenki
„Him” to utwór pochodzący z wydanego 8 kwietnia 2022 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego szwedzkiego piosenkarza i autora tekstów Isaka Danielsona. Wydawnictwo zatytułowane „King of a Tragedy” jest następcą albumu „Tomorrow Never Came” z marca 2021 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni IOD oraz Universal Music. Wcześniej projekt promowały single: „Good Things Come To Those Who Wait”, „King of a Tragedy” oraz „Let Somebody Go.”
Już sama konstrukcja zwrotek w utworze „Him” jest dość ciekawa, ponieważ Danielson porównuje zachowania kochanka/-i w analogicznych sytuacjach lecz innym towarzystwie, ponieważ z jednej strony mamy dość wstrzemięźliwe, a nawet oschłe zachowanie u boku osoby wypowiadającej się w piosence, w opozycji do pełnych emocji i otwartości działań u boku innego, prawdopodobnie byłego partnera.
Zainteresowanie drugą osobą zakrawa tu wręcz o obsesję, ponieważ po licznych prośbach i błaganiach, mężczyzna stwierdza: „(…) Nie przyjmę odmownej odpowiedzi/ Nawet jeśli wiem, że go kochasz/ Nigdy nie spuszczę cię z oczu/ Będę twoim jedynym/ Tylko, że tego nie wiesz/ A jeśli to nie ja, to nikt inny (…)”
Komentarze (0)