Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m not afraid of anything at all
Not dying in a fire, not being broke again
I’m not afraid of living on a fault line
'Cause nothing ever shakes me, nothing makes me cry
Not a plane going down
In the ocean, I’m drowning
[Chorus]
Watch the world from the sidelines
Had nothing to prove
'Till you came into my life
Gave me something to lose
Now I know what it feels like
To wanna go outside
Like the shape of my outline
[Verse 2]
I’m not afraid of going back to school
I gave it up the first time, but I’ll try again
I’m not afraid of getting older
Used to fetishize myself, now I’m talking to my house plants
Not of being alone (mmm)
In a room full of people
[Chorus]
Watching the world from the sidelines
Had nothing to prove
'Till you came into my life
Gave me something to lose
Now I know what it feels like
To wanna go outside
Like the shape of my outline
[Outro]
And I used to think
You could hear the ocean in a seashell
What a childish thing
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wcale się niczego nie boję
Nie boję się umrzeć w ogniu, ani zostać ponownie bez grosza
Nie boję się żyć na granicy
Bo nic nigdy mną nie wstrząsa, nic nie sprawia, że płaczę
Nie samolot spadający
Do oceanu, tonę
[Refren]
Oglądam świat z boku
Nie miałam nic do udowodnienia
Dopóki nie pojawiłaś się w moim życiu
Dałeś mi coś do stracenia
Teraz wiem, jak to jest
Chcieć wyjść na zewnątrz
Ukształtować się
[Zwrotka 2]
Nie boję się powrotu do szkoły
Za pierwszym razem się poddałam, ale spróbuję jeszcze raz
Nie boję się zestarzeć
Kiedyś fetyszyzowałam siebie, teraz rozmawiam z moimi roślinami domowymi
Nie boję się samotności (mmm)
W pokoju pełnym ludzi
[Refren]
Oglądam świat z boku
Nie miałam nic do udowodnienia
Dopóki nie pojawiłaś się w moim życiu
Dałeś mi coś do stracenia
Teraz wiem, jak to jest
Chcieć wyjść na zewnątrz
Ukształtować się
[Outro]
I kiedyś myślałam
Że można usłyszeć szum oceanu w muszli
Jakie dziecinne zachowanie
Analiza piosenki
Wydany 15 kwietnia 2022 roku utwór zatytułowany „Sidelines” to utwór wykonywany przez Phoebe Bridgers na potrzeby autorskiego serialu Hulu, noszącego tytuł „Conversations with Friends”, będącego adaptacją popularnej książki Sally Rooney o tym samym tytule. Premiera projektu odbędzie się 15 maja 2022 roku.
Bridgers przyznała, że jest wieloletnią fanką Sally Rooney, dlatego też bez namysłu zgodziła się na pracę nad ścieżką dźwiękową do produkcji, kiedy tylko Hulu zaproponowało jej udział w projekcie. Artystka napisała „Sidelines” z kolegą z zespołu i współpracownikiem Marshallem Vore i Ruby Rain Henley. Zgodnie z oficjalną informacją prasową, „Sidelines” będzie jedyną oryginalną piosenką, którą Bridgers wyda w tym roku.
Utwór został napisany z perspektywy kogoś nieustraszonego, kto twierdzi, że nie boi się wypadku, a nawet śmierci. Wszystko zmienia się w momencie gdy zakochuje się i ma coś do stracenia – „(…) Oglądam świat z boku/ Nie miałam nic do udowodnienia/ Dopóki nie pojawiłaś się w moim życiu/ Dałeś mi coś do stracenia/ Teraz wiem, jak to jest/ Chcieć wyjść na zewnątrz/ Ukształtować się (…)”
Komentarze (0)