Tekst piosenki
[Verse 1: PSY & Hwasa]
지난날 그리워하는 것은 아쉬움이야
바람 속을 걸어가는 너의 모습처럼
나는 이제 모든 것을 잊어야만 하네
[Chorus: PSY & Hwasa]
그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나
[Verse 2: Hwasa & PSY]
그리워 헤매이는 것은 사랑일 거야
바람 속에 피어나는 한 송이 꽃처럼
이따금씩 되살아나 생각나게 하네
[Chorus: PSY & Hwasa]
그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나
[Bridge: PSY & Hwasa with PSY]
모든 얘기들 이젠 잊어야 하네 그 슬픈 얼굴도
그 사람 이젠 떠나갔기에
[Chorus: PSY & Hwasa]
그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wstyd tęsknić za przeszłością
Tym jak chodzisz na wietrze
Teraz muszę o tym wszystkim zapomnieć
[Refren]
To był taki dobry dzień
Dzień, w którym tak bardzo cię kochałem
Teraz tego nie ma i został cały ten smutek
Tak bardzo za sobą tęsknię
Nie mogę tak sobie pozwolić zapomnieć
Czy o tym zapomniałem, czy po prostu wymazałem to teraz?
[Zwrotka 2]
Miłość musi być zaginiona i wędrująca
Jak kwiat kwitnący na wietrze
Wraca do mnie od czasu do czasu
[Refren]
To był taki dobry dzień
Dzień, w którym tak bardzo cię kochałem
Teraz tego nie ma i został cały ten smutek
Tak bardzo za sobą tęsknię
Nie mogę tak sobie pozwolić zapomnieć
Czy o tym zapomniałem, czy po prostu wymazałem to teraz?
[Bridge]
Muszę teraz zapomnieć te wszystkie historie
Nawet tą smutną twarz
Ponieważ tej osoby już nie ma
[Refren]
To był taki dobry dzień
Dzień, w którym tak bardzo cię kochałem
Teraz tego nie ma i został cały ten smutek
Tak bardzo za sobą tęsknię
Nie mogę tak sobie pozwolić zapomnieć
Czy o tym zapomniałem, czy po prostu wymazałem to teraz?
Analiza piosenki
„이제는 (Now)” to utwór pochodzący z wydanego 29 kwietnia 2022 roku ósmego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego solisty PSY, zatytułowanego „PSY 9TH.” Jest to pierwsze wydawnictwo Artysty po pięcioletniej przerwie.
Nagrana z HWASA z MAMAMOO piosenka „이제는 (Now)” opowiada o następstwach rozstania, kiedy dana osoba cierpi w wyniku rozpadu związku, a jednocześnie zdaje sobie sprawę, że musi pogrzebać wspomnienia związane z ukochana osobą, ponieważ przysparzają one jeszcze większego bólu.
Wydawnictwo „PSY 9TH” jest następcą albumu „4X2=8” z 2017 roku. Jest to także pierwsza płyta PSY wydana po założeniu jego własnej wytwórni P Nation w styczniu 2019 roku, co więcej nowy projekt ukazał się nakładem tej wytwórni. Początkowo krążek miał ukazać się w lipcu 2019 roku.
Oprócz utworu „That That” nagranego przy współpracy z raperem SUGA, na „PSY 9th” pojawią się jeszcze dwie współprace – z Hwa Sa z MAMAMOO nad coverem singla „When the Rain Begins to Fall” Jermaine Jacksona i Pii Zadory z 1984 roku oraz z Crushem, z którym PSY nagrał utwór „Happier.”
Komentarze (0)