Eric Heigle - Age of Anxiety I - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Eric Heigle, Nigel Godrich, Régine Chassagne, Win Butler
Album:: WE
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1: Win Butler & Reginé Chassagne]
It’s the age of doubt
And I doubt we’ll figure it out
Is it you or is it me?
The age of anxiety
(Are you talking to me?)

[Verse 2: Win Butler]
Fight the fever with TV
In the age where nobody sleeps
And the pills do nothing for me
In the age of anxiety, now

[Pre-Chorus]
When I look at you, I see what you want me to
See what you want me to, now, now
When you look at me, you see what I want you to see
What I want you to see

[Chorus]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of

[Verse 3]
It’s a maze of mirrors
It’s a hologram of a ghost
And you can’t quite touch it
Which is how it hurts us the most
So we keep it all inside (Keep it all inside)
And hide it deep in a drawer
Say your prayers tonight
Someone finds it after the war

[Pre-Chorus]
When I look at you, I see what you want me to
See what you want me to
When you look at me, you see what I want you to see
See what I want you to see is me

[Chorus]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of anxiety

[Refrain: Win Butler & Reginé Chassagne]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that’s inside of me
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that’s inside of me
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that’s inside of me (This anxiety that’s inside of me)
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that’s inside of me (This anxiety that’s inside of me)

[Bridge: Win Butler & Régine Chassagne]
And I can’t stop crying and I really think I mean it
But the tears mean nothing to me (Anxiety)
Another lost alien arriving on my spaceship
In the age of anxiety (Anxiety)
And we can’t stop crying and we really think we mean it
But the tears just fall on the sheet (Anxiety)
Another lost soul just trying to feel something
Trying to feel something, trying to feel something in the age of (Anxiety)

[Refrain: Win Butler & Reginé Chassagne]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that’s inside of me
For me
(Gotta get the spirit out of me)
Are you talking to me or about me? (This anxiety that’s inside of me)
(Gotta get the spirit out of me)
Am I talking to you or about you?
(This anxiety that’s inside of me)

[Outro: Win Butler]
It’s all about you
It’s not about you
It’s all about you
It’s not about you
It’s all about you
It’s not about you

[Zwrotka 1] To wiek wątpliwości I wątpię, że to rozwiążemy Czy to ty, czy to ja? Wiek niepokoju (Mówisz do mnie?) [Zwrotka 2] Zwalczam gorączkę z telewizorem W wieku, w którym nikt nie śpi A pigułki na mnie nie działają Teraz, w wieku niepokoju [Pre-Chorus] Kiedy na ciebie patrzę, widzę, czego ode mnie oczekujesz Zobacz, co chcesz, teraz, teraz Kiedy na mnie patrzysz, widzisz to, co chcę, żebyś zobaczyła Co chcę, żebyś zobaczyła [Refren] W wieku, żyję w wieku, żyję w wieku W wieku, żyję w wieku, żyję w wieku [Zwrotka 3] To labirynt luster To hologram ducha I nie możesz tego dotknąć I to nas najbardziej boli Więc trzymamy to wszystko w środku (Trzymamy to wszystko w środku) I chowamy głęboko w szufladzie Zmów dziś wieczorem swoje modlitwy Ktoś to odnajduje po wojnie [Pre-Chorus] Kiedy na ciebie patrzę, widzę, czego ode mnie oczekujesz Zobacz, co chcesz, teraz, teraz Kiedy na mnie patrzysz, widzisz to, co chcę, żebyś zobaczyła Widzisz to, co chcę, żebyś zobaczyła [Refren] W wieku, żyję w wieku, żyję w wieku W wieku, żyję w wieku, żyję w wieku [Refren] Muszę wydobyć ze mnie ducha Ten niepokój, który jest we mnie Muszę wydobyć ze mnie ducha Ten niepokój, który jest we mnie Muszę wydobyć ze mnie ducha (Muszę wydobyć ze mnie ducha) Ten niepokój, który jest we mnie (Ten niepokój, który jest we mnie) Muszę wydobyć ze mnie ducha (Muszę wydobyć ze mnie ducha) Ten niepokój, który jest we mnie (Ten niepokój, który jest we mnie) [Bridge] I nie mogę przestać płakać i naprawdę myślę, że mam to na myśli Ale łzy nic dla mnie nie znaczą (Niepokój) Kolejny zagubiony kosmita przybywający na mój statek kosmiczny W wieku niepokoju (Niepokój) I nie możemy przestać płakać i naprawdę myślimy, że mamy to na myśli Ale łzy po prostu spadają na prześcieradło (Niepokój) Kolejna zagubiona dusza po prostu próbuje coś poczuć Próbuję coś poczuć, próbuję poczuć coś w wieku (Niepokój) [Refren] Muszę wydobyć ze mnie ducha Ten niepokój, który jest we mnie Dla mnie (Muszę wydobyć ze mnie ducha) Mówisz do mnie czy o mnie? (Ten niepokój, który jest we mnie) (Muszę wydobyć ze mnie ducha) Mówię do ciebie czy o tobie? (Ten niepokój, który jest we mnie) [Outro] Wszystko kręci się wokół ciebie Nie chodzi o ciebie Wszystko kręci się wokół ciebie Nie chodzi o ciebie Wszystko kręci się wokół ciebie Nie chodzi o ciebie

„Age of Anxiety I” to utwór pochodzący z wydanego 6 maja 2022 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego kanadyjskiego zespołu indie-rockowego Arcade Fire. Wydawnictwo noszące tytuł „WE” jest kontynuacją albumu Arcade Fire z 2017 roku – „Everything Now.” W ramach promocji krążka ukazały się single: „The Lightning I”, „The Lightning II” oraz „Unconditional I (Lookout Kid).”

W utworze „Age of Anxiety I” osoba wypowiadająca się daje upust tytułowym niepokojowi, który obecnie nęka człowieka, a wywołuje go niespokojna sytuacja na świecie i wojna, pandemia, spowolnienie gospodarki czy zmiany klimatyczne. Win Butler zauważa także, że żyjemy w dobie mediów, które sami kreujemy, przez co inni widzą obraz nas taki, jaki sami chcemy by zobaczyli, przez co w dużej mierze tracimy zdolność budowania trwałych relacji międzyludzkich, a jednocześnie zatracamy swoją osobowość.

W wyniku pandemii staliśmy się bardziej niż kiedykolwiek odizolowani, w Internecie widzimy tylko swoje odbicie, idąc dalej tak naprawdę nie łączymy się ze sobą, a jedynie idąc za słowami utworu „hologramem ducha”, którego „nie możemy dotknąć.” Desperacko pragniemy uwolnić się od tego uczucia niepokoju i depresji, co tak naprawdę nie jest możliwe, ale sam utwór „Age of Anxiety I” i mówienie o tego typu problemach jest formą oczyszczenia świadomości twórcy-człowieka borykającego się z takimi samymi realiami.

Wyprodukowany przez Nigela Godricha, Wina Butlera i Régine Chassagne, nagrany w Nowym Orleanie, El Paso i Mount Desert Island, album jest efektem „najdłuższego czasu, jaki kiedykolwiek spędziliśmy na pisaniu, prawdopodobnie bez przerw.” Zespół zaczął pisać album w lutym 2020 roku, proces ten został jednak przerwany przez ograniczenia spowodowane wybuchem pandemii COVID-19. Album liczy siedem piosenek i został podzielony na dwie strony/części – stronę „I”, która opowiada o „strachu i samotności przed izolacją”, oraz stronę „WE” opowiadającą o „radości i mocy ponownego połączenia/zjednoczenia.”