
Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m sad in my Porsche, I was happy in my Honda
I just can’t afford to be rich any longer
'Cause I got so bored of the stuff I was fond of
I’m cryin’ backstage, but I’m playin’ The Fonda
Hollywood hills, but got Hollywood friends
There for the party, but not when it ends
Hollywood dreams, but I’m still just a kid
And I would give anything to feel that again
[Pre-Chorus]
I’m too young to feel like my life’s already over
The past’s so far gone and the future’s much closer
I’d trade all this freedom for the weight off my shoulders
I would, yeah, I would
[Chorus]
Mama, can you pick me up?
I wanna come home, I hate this grownup stuff
Mama, I wanna come home
[Interlude]
Hi, honey, it’s me, um
You haven’t responded to any of my texts that I’ve been sending you so I hope everything’s okay
Um, I was just calling to see—
[Verse 2]
Hey mom, I promise that everything’s fine
Still doin’ the same shit, just wastin’ my time
Don’t believe everything you see online
Your little girl’s heartbroke, but she’s still alive
[Pre-Chorus]
I’m too young to feel like my life’s already over
The past’s so far gone and the future’s much closer
I’d trade all this freedom for the weight off my shoulders
I would, yeah, I would
[Chorus]
Mama, can you pick me up?
I wanna come home, I hate this grownup stuff
Mama, I wanna come home
[Outro]
Can I, can I, can I go back?
Can I, can I come back, back, back?
Can I, can I go back?
Can I, can I come back, back, back?
Can I come back, back, back, back?
Can I, can I come back?
Can I come back, back, back, back, back?
Can I, can I come back?
Can I, can I come back, back, back, back home?
Can I, can I come back home? Mmm
And I can’t wait to see you, talk to you soon, bye-bye
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Zdałam sobie sprawę, że teraz wcale nie jestem szczęśliwsza niż byłam jako spłukana nastolatka. Większą frajdę sprawiała mi jazda moją hondą accord bez presji dorosłego życia i kariery. W tym tekście nie chodzi o to, że narzekam na to, że teraz jestem bardziej stabilna finansowo niż wtedy, gdy dorastałam. Po prostu nienawidzę tego, że czułam potrzebę zachowania pozorów, jakby to miało sprawić, że poczuję się lepiej. Nie jestem na tyle bogata, żeby pasować do bogatych dzieciaków, ale zawsze tego chciałam. Skończyło się na tym, że starałam się wyglądać i sprawiać wrażenie bogatej, żeby czuć się fajnie… Nigdy mi to nie wychodziło, a zamiast tego marnowałam tylko pieniądze i energię.
Naprawdę czuję się tak, jakbym miała mentalność starszej osoby na skraju śmierci. Myślę o śmierci 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, do tego stopnia, że za każdym razem, gdy patrzę na kogoś, kogo kocham, myślę tylko o tym, że pewnego dnia ta osoba umrze i ja też. Jestem zbyt sentymentalna w stosunku do przeszłości i płaczę, gdy tylko zdam sobie sprawę, że coś się zmieniło. Tęsknię za przeszłością, nawet jeśli nie pamiętam, że w danej chwili była ona wspaniała. Nienawidzę tego, że życie po prostu toczy się dalej, a ja nie mam sposobu, by choć na chwilę je zatrzymać”.











Komentarze (0)