Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t have time and it’s Friday night
Been sleeping with two eyes open looking for you
For you
The kind of girl who won’t apologise
Something cool in her oceans washes over you
Over you
And I’m just trying to catch her eyes
Her blue jeans don’t fit quite right
She smiles
Yeah, she smiles
[Chorus]
I don’t know how, I don’t know why
I’m just trying to make a connection
To the left, to the right
I’m just trying to make a connection
And in your eyes a silhouette
I’m just trying to make a connection
I’m not a man to walk away
I’m not a man to walk away from a connection
[Verse 2]
The morning sun caresses hеr skin
My mouth is dry as Gordon’s gin but I feel alive
Feel alive
She said „I don’t bеlieve in love at first sight
But you can take me home if it feels alright, oh baby
Oh baby”
I said „You drink as fast as Hemingway
But you still know all the right words to say, oh baby
Pretty baby”
[Chorus]
I don’t know how, I don’t know why
I’m just trying to make a connection
To the left, to the right
I’m just trying to make a connection
And in your eyes a silhouette
I’m just trying to make a connection
I’m not a man to walk away
I’m not a man to walk away from a connection
(Connection, connection)
(Connection, connection)
I’m not a man to walk away from a connection
(Connection, connection)
(Connection, connection)
[Bridge]
You always felt so out of place
As the light hits your face
And the dust falls from your eyes
You said you never want to say goodbye
We took a cab to the white light
You said you don’t want to end the night
And I said „I’m not a man
I’m not a man to walk away from a connection”
[Chorus]
I don’t know how, I don’t know why (Connection, connection)
I’m just trying to make a connection
To the left, to the right (Connection, connection)
I’m just trying to make a connection
And in your eyes a silhouette (Connection, connection)
I’m just trying to make a connection
I’m not a man to walk away (Connection, connection)
I’m not a man to walk away from a connection
[Outro]
(Connection, connection)
(Connection, connection)
I’m not a man to walk away from a connection
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie mam czasu i jest piątek wieczorem
Spałem z otwartymi oczami, szukającymi ciebie
Dla ciebie
Dziewczyny, która nie przeprosi
Coś chłodnego w jej oceanach obmywa cię
Obmywa cię
A ja tylko próbuję złapać jej wzrok
Jej niebieskie dżinsy nie są dopasowane
Ona się uśmiecha
Tak, ona się uśmiecha
[Refren]
Nie wiem jak, nie wiem dlaczego
Po prostu próbuję nawiązać połączenie
W lewo, w prawo
Po prostu próbuję nawiązać połączenie
A w twoich oczach sylwetka
Po prostu próbuję nawiązać połączenie
Nie jestem mężczyzną, który chce odejść
Nie jestem mężczyzną, który odchodzi od związku
[Zwrotka 2]
Poranne słońce pieści jej skórę
Moje usta są suche jak dżin Gordona, ale czuję, że żyję
Czuję, że żyję
Powiedziała: „Nie wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia
Ale możesz zabrać mnie do domu, jeśli wydaje się to właściwe, oh kochanie
Oh kochanie”
Powiedziałem „Pijesz tak szybko jak Hemingway
Ale nadal znasz wszystkie właściwe słowa, oh kochanie
Piękna dziewczyno”
[Refren]
Nie wiem jak, nie wiem dlaczego
Po prostu próbuję nawiązać połączenie
W lewo, w prawo
Po prostu próbuję nawiązać połączenie
A w twoich oczach sylwetka
Po prostu próbuję nawiązać połączenie
Nie jestem mężczyzną, który chce odejść
Nie jestem mężczyzną, który odchodzi od związku
(Połączenie, połączenie)
(Połączenie, połączenie)
Nie jestem mężczyzną, który odchodzi od związku
(Połączenie, połączenie)
(Połączenie, połączenie)
[Bridge]
Zawsze czułaś się tak nie na miejscu
Gdy światło świeciło prosto w twoją twarz
A kurz opadał z twoich oczu
Powiedziałaś, że nigdy nie chcesz się żegnać
Pojechaliśmy taksówką w białe światło
Powiedziałaś, że nie chcesz aby ta noc się skończyła
A ja powiedziałem „Nie jestem mężczyzną
Nie jestem mężczyzną, który odchodzi od związku”
[Refren]
Nie wiem jak, nie wiem dlaczego (Połączenie, połączenie)
Po prostu próbuję nawiązać połączenie
W lewo, w prawo (Połączenie, połączenie)
Po prostu próbuję nawiązać połączenie
A w twoich oczach sylwetka (Połączenie, połączenie)
Po prostu próbuję nawiązać połączenie
Nie jestem mężczyzną, który odchodzi (Połączenie, połączenie)
Nie jestem mężczyzną, który odchodzi od związku
[Outro]
(Połączenie, połączenie)
(Połączenie, połączenie)
Nie jestem mężczyzną, który odchodzi od związku
Analiza piosenki
„Connection” to jeden z singli promujących kolejny album studyjny brytyjskiego zespołu pop-rockowego The Kooks, zatytułowanego „10 Tracks to Echo in the Dark.” Premiera pełnego wydawnictwa została zapowiedziana na 22 lipca 2022 roku nakładem wytwórni AWAL oraz Lonely Cat.
W jednym z wywiadów frontman The Kooks, Luke Pritchard, przyznał, że słowa piosenki odnoszą się do jego żony Ellie Rose: „W stu procentach. Chodzi o noc, kiedy się spotkaliśmy w (legendarnym pubie Soho) The French House. Całą noc piliśmy martini, a potem Elle pokonała mnie w szachy. Wtedy się w niej zakochałem. Nie spodziewałem się, że się zakocham. Trochę zrezygnowałem z miłości, a potem była. 'Connection’ jest całkiem czyste. Możesz próbować być zbyt sprytny, kiedy piszesz piosenkę miłosną, a ja po prostu chciałem napisać piosenkę o zakochiwaniu się od pierwszego wejrzenia.”
Pritchard wypowiedział się także na temat całego zapowiadanego projektu studyjnego, który najpierw został wydany w formie trzech albumów EP, a następnie jednego wydawnictwa LP: „Nie staramy się naprawdę być numerem jeden. Po prostu potrzebowaliśmy zmiany, a EPki wydawały się zabawnym, nowoczesnym sposobem na zrobienie tego: EPka to nie za dużo i nie za mało. Jak na ironię, jest to prawdopodobnie najbardziej spójna płyta, jaką kiedykolwiek stworzyliśmy, zamiast tego wydajemy ją po prostu jako EPki.”
„Nazywa się ’10 Tracks To Echo In The Dark’, ponieważ podoba mi się pomysł, że jest to playlista kasetowa. To pomysł, który zrodził się z okładek starych powieści science fiction, które czytałem podczas pandemii. Jest to więc playlista kasetowa, ale można ją też odtwarzać na Spotify. Wydaje mi się, że ’10 Tracks To Echo In The Dark’ brzmi bardziej jak tytuł filmu niż tytuł albumu.”
Komentarze (0)