Tekst piosenki
It’s been a long, long time
Since I’ve memorized your face
It’s been four hours now
Since I’ve wandered through your place
And when I sleep on your couch
I feel very safe
And when you bring the blankets
I cover up my face
I do
Love you
I do
Love you
And when you play guitar
I listen to the strings buzz
The metal vibrates underneath your fingers
And when you crochet
I feel mesmerized and proud
And I would say I love you
But saying it out loud is hard
So I won’t say it at all
And I won’t stay very long
But you are the life I needed all along
I think of you as my brother
Although that sounds dumb
And words are futile devices
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tutaj Sufjan (lub Narrator) zmaga się z relacją z męskim „przyjacielem” – kocha go, ale z powodu (prawdopodobnie) zinternalizowanej homofobii nie wie, czy ta miłość jest rodzinna, platoniczna, czy może coś więcej.
Na albumie poświęconym niemal wyłącznie miłości Sufjana do różnych typów, te dwie linijki nie są przypadkowo umieszczone jako początek. Pierwszym i najważniejszym rodzajem miłości jest towarzystwo, a „Futile Devices” kontrastuje z resztą albumu jako miękka oda do niedopowiedzianej i domowej miłości – służąc jako trampolina do bardziej religijnej, fanatycznej i Intensywna miłość, którą odkrywa reszta albumu.
Kolejną oznaką bliskości między nimi jest Sufjan, który wędrował po domu swoich przyjaciół jako niemal symboliczny akt pełnego zaufania między nimi, badając najbardziej osobiste przestrzenie swojego życia, jakby były otwarte na świat.
Komentarze (0)