Tekst piosenki
I know you want it
I know you really want to get it right
Have you forsaken, have you mistaken me for someone else?
Saturday night you sleep with a rifle at your side
Delivering speeches, delivering speeches left and right
God of hosts created death
Fortune save me from his wrath
Spaceship at the house at night
Prophet speak what’s on your mind
You know you really gotta
Get right with the Lord
You know you really gotta
Get right with the Lord
Visit the future, visit the future from the outer space (space space space space)
A ring of fire, a ring of fire falling on your face (face face face face)
You dream of the dark age, you dream of the dark age of your youth
Consider the danger, consider the danger, as it moves
Prophet, royal, priest and king
(I know you want it, I know you really want it)
Snake-skinned master at your feet
(I know you want it, I know you really want it)
Barricade the bathroom doors
(I know you want it, I know you really want it)
Find some things you can’t ignore
(I know you want it, I know you really want it)
I know you really gotta
Get right with the Lord
You know you really gotta
Get right with the Lord
You know you really gotta
Get right with the Lord
You know you really gotta
Get right with the Lord
You know you really gotta
I know I’ve caused you trouble
I know I’ve caused you pain
But I must do the right thing
I must do myself a favor and get real
Get right with the Lord
I know I’ve lost my conscience
I know I’ve lost all shame
But I must do the right thing
I must do myself a favor and get real
Get right with the Lord
I know I’ve always loved you
I know I’ve always been
But I must do the right thing
I must do myself a favor and get real
Get right with the Lord
Get real, get right
For you will not be distracted by the signs
Do not be distracted by them
Do yourself a favor and get real
Get right with the Lord
Get real, get right
For you will not be distracted by the signs
Do not be distracted by them
Do yourself a favor and get real
Get right with the Lord
Get real, get right with the Lord
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
To już szósty utwór na „Age of Adz” Sufjana Stevensa z 2010 roku. Chaotyczny i apokaliptyczny charakter tekstów odzwierciedla pełen wyobraźni, choć niespokojny umysł Royal Robertson, który nazwał się prorokiem („prorok mów, co masz na myśli”). Wizje Robertsona łączyły mocno religijne obrazy z wizjami kosmosu.
Te dwie pierwsze linijki odnoszą się do perfekcjonizmu związanego z niektórymi formami Obsesyjno-Kompulsywnych Zaburzeń Osobowości, nawiązujących do wcześniejszych tematów albumu, chociaż reszta utworu dotyczy bardziej schizofrenii paranoidalnej.
Słowo „zastępy” w „bogu zastępów”, użyte w Torze, można również przetłumaczyć na „armie”. Biorąc pod uwagę tematykę wojenną w tej piosence i albumie – wojna z samym sobą, wojna z chorobami psychicznymi itp. – użycie tego konkretnego wyrażenia jest interesującym i odpowiednim wyborem.
Royal Roberston, artysta ludowy, którego Sufjan wykorzystał jako punkt odniesienia dla Wieku Adz, pogrążył się we własnej wizji artystycznej do granic szaleństwa. Sufjan Stevens powiedział, że praca Robertsona „była odzwierciedleniem jego wyobraźni i wizji, które widział podczas snu lub gdy miał doświadczenia poza ciałem lub gdy odwiedzały go statki kosmiczne i UFO”.
Emocjonalny dystans Robertsona stał się jego własną zgubą; samozwańczy „prorok” stracił żonę i dwanaścioro dzieci, ponieważ „miał tylko związek ze swoją pracą”. Bez komunikacji artysta był naprawdę zagubiony we własnej sztuce.
Komentarze (0)