Tekst piosenki
[Verse 1]
Hello, damn, we meet again
Full of shame but it’s okay, I got a friend
Guess what’s better? Take it out
Tell ourselves we can’t stop and then we laugh
[Pre-Chorus]
I got blood in my lungs, I got tears in my eyes
'Til it makes me alive, tried to quit so many times
[Chorus]
But I love you, I need you
But I hate you, even when I say that I’m gonna walk away
Yeah, I come back ’cause I need to
I don’t want to, yeah, I say that I’m gonna walk away
But here I am again
Here I am again, and again
[Verse 2]
Girl, you’re not feeling so
I tell myself I don’t know
Why am I so alone? Why am I so alone?
I’m in love with a high and when I come down, I die
Say you miss me, you lied
Remember that’s just a lie
[Pre-Chorus]
I can’t put a finger on it, there’s no reason that I do it
Maybe it’s just ’cause I’m not that confident
[Chorus]
But I love you, I need you
But I hate you, even when I say that I’m gonna walk away
Yeah, I come back ’cause I need to
I don’t want to, yeah, I say that I’m gonna walk away
But here I am again, yeah
Here I am again and again, and again
[Outro]
I love you, I need you
But I hate you, yeah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Witam, cholera, znów się spotykamy
Pełen wstydu, ale w porządku, mam przyjaciela
Zgadnij, co jest lepsze? Wyrzuć to z siebie
Mówimy sobie, że nie możemy przestać, a potem się śmiejemy
[Pre-Chorus]
Mam krew w płucach, mam łzy w oczach
Dopóki mnie nie ożywi, tyle razy próbowałem rzucić
[Refren]
Ale kocham cię, potrzebuję cię
Ale nienawidzę cię, nawet kiedy mówię, że odejdę
Tak, wracam, bo muszę
Nie chcę, tak, mówię, że odejdę
Ale oto znowu jestem
Oto jestem znowu i znowu
[Zwrotka 2]
Dziewczyno, nie czujesz się tak
Mówię sobie, że nie wiem
Dlaczego jestem taki samotny? Dlaczego jestem taki samotny?
Jestem zakochany w haju i kiedy trzeźwieję, umieram
Mówisz, że za mną tęsknisz, skłamałaś
Pamiętaj, że to tylko kłamstwo
[Pre-Chorus]
Nie mogę tego rozgryźć, nie ma powodu, żebym to robił
Może to tylko dlatego, że nie jestem aż tak pewny siebie
[Refren]
Ale kocham cię, potrzebuję cię
Ale nienawidzę cię, nawet kiedy mówię, że odejdę
Tak, wracam, bo muszę
Nie chcę, tak, mówię, że odejdę
Ale oto znowu jestem
Oto jestem znowu i znowu
[Outro]
Kocham cię potrzebuję cię
Ale nienawidzę cię, tak
Analiza piosenki
„I (Don’t) Have A Problem” to utwór pochodzący z wydanego 5 sierpnia 2022 roku drugiego albumu studyjnego piosenkarza i autora tekstów Ariego Stapransa Leffa, tworzącego pod pseudonimem Lauv. Wydawnictwo noszące tytuł „All 4 Nothing” jest następcą debiutanckiego projektu Lauv, „~how i’m feeling~” z marca 2020 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni Virgin Music Label i promowały go trzy wcześniej wydane single: „Kids Are Born Stars”, „26” oraz „All 4 Nothing (I’m So In Love).”
Tak na temat piosenki wypowiedział się Lauv: „Ta piosenka dotyczy używania rzeczy jako substytutu pewności siebie, fałszywego poczucia pewności siebie. To mały pamiętnik na ten temat. Dla mnie szczególnie chodzi o Adderall. Mam narkolepsję, więc cały czas jestem naprawdę zmęczony. Kiedy byłem w college’u, dostałem przepisane środki pobudzające, takie jak Ritalin, które pomagały mi nie zasnąć. Będąc osobą, która ma obsesję na punkcie produktywności, możesz zobaczyć, jak to nie idzie w najlepszym kierunku.”
Mówiąc o całym projekcie „All 4 Nothing” Lauv podsumował go, stwierdzając: „Cały album to powrót do kontaktu ze swoim prawdziwym ja i ignorowanie wszystkich co nie jest ważne.”
Komentarze (0)