
Tekst piosenki
[Verse 1]
And I’d give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t wanna go home right now (Yeah, yeah, yeah)
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later, it’s over
I just don’t wanna miss you tonight
[Chorus]
And I don’t want the world to see me
'Cause I don’t think that they’d understand
And when everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
[Verse 2]
And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies (In your liеs)
When everything feels likе the movies
Yeah, you bleed just to know you’re alive (You’re alive)
[Chorus]
And I don’t want the world to see me
'Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
[Bridge]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Chorus]
And I don’t want the world to see me (See me)
'Cause I don’t think that they’d understand (That they’d understand)
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
[Outro]
I just want you to know who I am (To know who I am)
I just want you to know who I am
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Na albumie „God Save the Teen” pojawia się zaskakujący cover „Iris” Goo Goo Dolls. Pozostaje wierny oryginałowi, nawet w kwestii niektórych orkiestrowych ozdobników, choć gitary w refrenie mogą wydawać się zaakcentowane nieco mocniej.
Piosenka „Iris” została napisana na potrzeby filmu „Miasto Aniołów” z 1998 roku, w którym wystąpił Nicolas Cage. John Rzeznik wyjaśnił: „Kiedy ją pisałem, myślałem o sytuacji postaci Nicolasa Cage’a w filmie. Ten facet jest całkowicie gotów zrezygnować z własnej nieśmiertelności, tylko po to, by móc poczuć coś bardzo ludzkiego. I myślę sobie: 'Wow, jakie to musi być niesamowite, kochać kogoś tak bardzo, że rezygnujesz ze wszystkiego, by być z nim.’ To dość ciężka myśl.
„Iris” ostatecznie stał się jednym z największych i najbardziej rozpoznawalnych hitów Goo Goo Dolls, przyćmiewając film, do którego kawałek został napisany. Rzeznik opowiedział SongFacts o procesie pisania do filmów:
„Będę rozmawiał z reżyserem, jeśli to możliwe. Rozmawiam z kierownikiem muzycznym i pytam, czego oczekują. Dla mnie to naprawdę świetne ćwiczenie na pisanie piosenek, ponieważ musisz dopasować to, co robisz do bardzo wspierającej roli. Jesteś tam, aby wspierać wizję reżysera i wspierać historię”.















Komentarze (0)