Tekst piosenki
[Verse 1]
I could have been somebody else but
I’ve been out looking for me
It doesn’t matter what I tell myself
For a moment there I swear I saw me
[Verse 2]
I went to meet to somebody new
Changed beneath the evening light
And she held me kind of like you do
I hope you know
[Chorus]
I could have been somebody who
You wanted to have around to hold
I should have jumped when you told me to
I wanna change but it’s nothing new
And if I grow in gonna get so old
Will you hold me like you always do?
[Verse 3]
I used to be somebody else
And, I’m still out looking for me
I go out and try to chase myself
Find someone that might restore me
[Verse 4]
I could have been somebody new
And I’m talking to myself again
But I don’t know who I’m talking to
I think it’s you
[Chorus]
I could have been somebody who
You wanted to have around to hold
I should have jumped when you told me to
I wanna change but it’s nothing new
And if I grow I’m gonna get so old
Will you hold me like you always do?
[Instrumental break]
[Chorus]
I could have been somebody who
You wanted to have around to hold
I should have jumped when you told me to
I wanna change but it’s nothing new
And if I grow I’m gonna get so old
Will you hold me like you always do?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mogłam być kimś innym, ale
Szukałam siebie
Nie ma znaczenia, co sobie powiem
Przez chwilę przysięgam, że widziałam siebie
[Zwrotka 2]
Poszłam spotkać się z kimś nowym
Zmieniłam się pod wieczornym światłem
I trzymała mnie tak jak ty
Mam nadzieję, że wiesz
[Refren]
Mogłam być kimś, kogo
Chciałaś mieć obok siebie
Powinnam była robić to, co mi kazałeś
Chcę się zmienić, ale to nic nowego
A jeśli dorosnę, tak się zestarzeję
Czy przytulisz mnie tak jak zawsze?
[Zwrotka 3]
Kiedyś byłam kimś innym
I wciąż szukam siebie
Wychodzę i próbuję gonić siebie
Znaleźć kogoś, kto może mnie odbudować
[Zwrotka 4]
Mogłam być kimś nowym
I znowu mówię do siebie
Ale nie wiem, z kim rozmawiam
Myślę, że to ty
[Refren]
Mogłam być kimś, kogo
Chciałaś mieć obok siebie
Powinnam była robić to, co mi kazałeś
Chcę się zmienić, ale to nic nowego
A jeśli dorosnę, tak się zestarzeję
Czy przytulisz mnie tak jak zawsze?
[Instrumentalny Break]
[Refren]
Mogłam być kimś, kogo
Chciałaś mieć obok siebie
Powinnam była robić to, co mi kazałeś
Chcę się zmienić, ale to nic nowego
A jeśli dorosnę, tak się zestarzeję
Czy przytulisz mnie tak jak zawsze?
Analiza piosenki
Wydany 20 marca 2023 roku utwór „Boyhood” to pierwszy singiel brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Amber Bain, tworzącej jako The Japanese House. Piosenka jest pierwszym wydawnictwem Amber od czasu premiery albumu „Chewing Cotton Wool” z 2020 roku.
Singiel jest zapowiedzią drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artystki. Krążek, którego tytuł i dokładna data premiery nie są jeszcze znane, ukaże się za pośrednictwem wytwórni Dirty Hit. Z ciekawostek, potwierdzoną informacją jest, że partie perkusyjne i część partii gitarowych, które usłyszymy na albumie, zostały zagrane przez Matthew Healy – lidera zespołu The 1975.
W jednym z wywiadów The Japanese House wypowiedziała się na temat singla i decyzji o wyborze tego utworu jako artystycznego powrotu i zapowiedzi nowego projektu: „Dużo myślałam o byciu lesbijką i obsesji na punkcie płci. I dużo myślałam o tym, że tak naprawdę nie czuję się kobietą ani dziewczyną, więc to dziwne, bo dorastałam jako dziewczyna i nie przechodziłam okresu chłopięctwa.”
„W pewnym sensie myślałam o tym i o tym, jak inna mogłabym być, gdybym miała jakiś okres chłopięctwa lub gdyby przydarzyło mi się kilka różnych rzeczy w moim życiu. Sama piosenka miała sto różnych wersji i czuję, jakbym miała sto różnych wersji siebie, które mogłyby istnieć i to tak, jakbym zaakceptowała niektóre z nich…”
Komentarze (0)