
Tekst piosenki
[Intro]
Yeah, we’re going down, down
Are we lost or found?
Yeah, we’re going down, down
それでも don’t stop
Yeah, we’re going round, round
Are we lost or found?
Yeah, we’re going だんだん 近づいていた
Yeah, we’re going round, round
Are we lost or found?
[Chorus]
今走り出せ (Won’t give up)
No time to be afraid (Keep it up)
運命変えるため
二つに一つ 僕は選ぶ road not taken
Yeah (Going on), 探し求めて (Running on)
We’re crossing on our way
誰も行かない道を行け road not taken
[Verse 1]
惹かれてる 君の匂い
探す深い森の中で
Dive in deeper まだ見えない
霧は深い stuck in the dark night
抗えない destiny
君に繋がる道なら
Going on and on and on and so on
Yeah, find you in the dark, find you in the darkness
[Refrain]
Knock, knock, knock, knock, knocking on, let me go
傷重ねるたび前へ
So I’m rock, rock, rock, rock, rock with the way I flow
今(は)孤独でも 耐えて進める my pace
[Pre-Chorus]
Yeah, wе’re going down, down
Are we lost or found?
Yеah, we’re going だんだん 近づいていた
Yeah, we’re going round, round
Are we lost or found?
[Chorus]
今走り出せ (Won’t give up)
No time to be afraid (Keep it up)
運命変えるため
二つに一つ 僕は選ぶ road not taken
Change (Going on)
This road is ours to make (Running on)
Yes, do you feel the same?
君の声がこの先に road not taken
[Verse 2]
近づく度高まる heartbeat
すぐ会いたい 呼応する my skin
Ayy, 君の手繋いで going our way
今ためらってる暇は無いね
Yeah, no matter what it takes, my fate
君に共鳴するまで
Shout it out, shout it out, shouting
Yeah, hear you in the dark, hear you in the darkness
[Refrain]
Non-non-non-non-nonstop and moving on
導かれる My howling
So I’m lock, lock, lock, lock, locking on to the road
すり減るheartでも run straight to the day
[Pre-Chorus]
Yeah, we’re going down, down
Are we lost or found?
Yeah, we’re going だんだん 近づいていた
Yeah, we’re going round, round
Are we lost or found?
Yeah, we’re going down, down
Are we lost or found?
Yeah, we keeping on now ’til freedom’s come
Yeah, we’re going round, round
Are we lost or found?
[Chorus]
今走り出せ (Won’t give up)
No time to be afraid (Keep it up)
運命変えるため
二つに一つ 僕は選ぶ road not taken
Yeah (Going on), 探し求めて (Running on)
We’re crossing on our way
君の声がこの先に road not taken
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Road Not Taken” to utwór pochodzący z wydanego 14 czerwca 2023 roku drugiego mini albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Wydawnictwo noszące tytuł „First Howling : WE” jest kontynuacją debiutanckiego projektu grupy, „First Howling: ME” z 7 grudnia 2022 roku.
Pierwsza zapowiedź wydawnictwa została udostępniona 23 maja 2023 roku, za pośrednictwem mediów społecznościowych &TEAM oraz wytwórni Hybe Label. Utwór „Road Not Taken” ilustruje pełnych energii członków &TEAM, którzy stawiają czoła wyzwaniom pojawiającym się na ich drodze podczas podróży, której efektem ma być odnalezienie ukochanej/ważnej dla nich osoby.
W oficjalnej informacji dotyczącej projektu można przeczytać: „Druga EP-ka 'First Howling: WE’ przedstawia podróż i rozwój dziewięciu chłopców, którzy wyruszają na poszukiwanie 'ciebie’, którzy dzielą te same zmagania i aspiracje co oni. Raz gubią się w pogoni, ale idą naprzód z pozytywnym nastawieniem, co ostatecznie pomaga im zjednoczyć się z 'tobą’ i wreszcie pławić się w magicznej radości ze spotkania”.
„Swoje poczucie przytłoczenia światem, w którym żyją, wyrazili w swojej debiutanckiej EP-ce, gdzie liczyli się ze swoim wewnętrznym głosem, mówiąc: 'Chcę rzucić sobie wyzwanie’ i 'Chcę wyrosnąć na lepszą osobę’. Chłopcy intuicyjnie wyczuwają, że gdzieś tam może być ktoś, kto czuje to samo – więc wyją i wyruszają na poszukiwanie. Biegną, prowadzeni intuicją i wyciem, ale ich podróż nie jest łatwa. Jednak zachowują pozytywne nastawienie i mimo wszystko nadal szukają 'ciebie’, motywowani wyłącznie chęcią spotkania. W końcu po pokonaniu przeciwności losu spotykają tą osobę, a nagrodą jest wszechogarniające, niewysłowione uczucie uniesienia i szczęścia, którym chłopcy dzielą się ze swoimi przyjaciółmi”.
„W tej EP-ce dziewięciu chłopców wciąż tkwi w niepewności, ale są zdeterminowani, by 'zmienić się’ i 'dorosnąć’ oraz spotykać ludzi, którzy rezonują z nimi podczas ich podróży. Nie są pewni, czy wybrana przez nich droga jest właściwa, ani też nie są pewni, czy doprowadzi ich ona do odpowiedzi, której szukają. Ale jedno jest pewne: dopóki pozostają razem, związani odwagą, którą zdobyli w momencie, gdy stali się 'WE’ z 'ME’, to na pewno mogą osiągnąć wszystko. Chłopcy kontynuują swoją podróż rozwoju, napędzani tym magicznym i wzmacniającym uczuciem”.














Komentarze (0)