
Tekst piosenki
[Intro: Alex Gaskarth]
I know it’s better if we both say
„So long and thanks for the memories”
I’d like to say that it’s been real
But it’s been fake as hell
[Verse 1: Alex Gaskarth]
I caught you lyin’ in my face again
You got me hangin’ by a thread again
Feel like a kite in a hurricane
So cut the string and let me fly away
[Pre-Chorus: Alex Gaskarth]
Now we’re burnin’ at both ends
Like candles in the wind
My eyelids collapsin’
Collateral damage
[Chorus: Alex Gaskarth]
I know it’s better if we both say
„So long and thanks for the memories”
I’d like to say that it’s been real
But it’s been fake as hell
Take two and call me in the mornin’
Three chances, should’ve seen the warnin’
For what it’s worth, I wish you well
Yeah, it’s been real, you’re fake as hell
[Verse 2: Avril Lavigne]
You’re superficial, you know how to fake it
So artificial, don’t know how to take it
You got a problem, I don’t wanna solve it
Now it’s official, I don’t even miss ya
[Pre-Chorus: Alex Gaskarth & Avril Lavigne]
You say it’s really nothin’ personal
And everyone you love is just expendable
Can’t make a friend without the end, you know
It’s collateral damage
[Chorus: Alex Gaskarth & Avril Lavigne]
I know it’s better if we both say
„So long and thanks for the memories”
I’d like to say that it’s been real
But it’s been fake as hell
Take two and call me in the mornin’
Three chances, should’ve seen the warnin’
For what it’s worth, I wish you well
Yeah, it’s been real, you’re fake as hell
[Bridge: Alex Gaskarth, Avril Lavigne, Alex Gaskarth & Avril Lavigne]
You say it’s really nothin’ personal
Everyone you love is just expendable
You say it’s really nothin’ personal (Can’t make a friend without the end, you know)
Personal, personal (End, you know)
You say it’s really nothing personal (I know it’s better if we both say)
Everyone you love is just expendable („So long and thanks for the memories”)
Can’t make a friend without the end, you know (I’d like to say that it’s been real)
End, you know (But it’s been fake as hell)
[Chorus: Alex Gaskarth & Avril Lavigne, Avril Lavigne]
I know it’s better if we both say
„So long and thanks for the memories” (Thanks for the memories)
I’d like to say that it’s been real
But it’s been fake as hell
Take two and call me in the mornin’
Three chances, should’ve seen the warnin’
For what it’s worth, I wish you well
Yeah, it’s been real, you’re fake as hell
[Outro: Avril Lavigne, Alex Gaskarth]
Fake as hell
You’re so fake as hell (For what it’s worth, I wish you well)
Yeah, it’s been real, you’re fake as hell
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Fake As Hell” to udostępniony 15 września 2023 roku wspólny singiel będący efektem współpracy amerykańskiego zespołu rockowego All Time Low, który połączył siły z kanadyjską piosenkarką i autorką tekstów Avril Lavigne. Jest to ich pierwsze wspólne nagranie. Utwór jest pierwszym singlem od czasu premiery dziewiątego albumu studyjnego All Time Low, „Tell Me I’m Alive”, który ukazał się w marcu 2023 roku.
Frontman zespołu ATL, Alex Gaskarth, tak powiedział o piosence: „’Fake As Hell’ to piosenka o uświadomieniu sobie, co jest prawdziwe i pożegnaniu się z tym, co nie jest – chodzi o odsunięcie się od ludzi i oddzielenie rzeczy, które cię nie budują i nie posuwaj cię do przodu. Zamiast patrzeć w lusterko wsteczne, skupiamy się na tym, co przed nami. Praca z Avril jest jak spełnienie marzeń. Obserwowanie jej i sposób, w jaki robi swoje w studiu, był niezwykle inspirującym doświadczeniem”.












Komentarze (0)