
Tekst piosenki
[Chorus: Seungmin, I.N]
Oh, baby, please don’t hurt me
날 울리지 마
널 사랑했던 마음을 아직
못 지웠지만
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마
너를 위한 날 위한 결말
Yeah, we’re done
[Verse 1: Changbin, Han, I.N, Hyunjin, *Felix*]
이런 미련은 여운으로 끝내야
아픔 이전의 슬픔 그 전의 감동
너 없는 삶 자신 없어 이게 속내야
드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투
이해라는 노력으로 맞춰 온 puzzle
사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들
날카로운 조각에 베어서야
알지 우린 아냐 나는 나고 너는 너야
꽃피우다 만 네가
다음 계절을 만나
더 따뜻한 온기를 안고서
지지 않는 꽃을 피우길 바라
*허전한 이 마음을*
*벌써 들켰나 봐*
내가 앉은 벤치 그 옆에
낙엽 하나가 내려와 앉아
[Pre-Chorus: Bang Chan]
I’m afraid, I’m in pain, I’m okay
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
이 벤치에 앉아
A lonely leaf sits right next to me
[Chorus: Lee Know, Han]
Oh, baby, please don’t hurt me
날 울리지 마
널 사랑했던 마음을 아직
못 지웠지만
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마
너를 위한 날 위한 결말
Yeah, we’re done
[Verse 2: Hyunjin, Felix, Lee Know]
달과 또 아침 인사
세상은 멈췄지만 계속 돌아가는 시간
밤새 시들어 가는 내가 싫다
아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다
서로를 위해서라고
내뱉은 내 말에 책임져야 한다고
I’m sorry
불로 지진 둘의 상처
떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어
떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬
떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아
다 찢어진 마음을 붙여봤자
[Pre-Chorus: Seungmin]
I’m afraid, I’m in pain, I’m okay
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
이 벤치에 앉아
A lonely leaf sits right next to me
[Refrain: I.N, Felix]
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
I’m missing you
[Chorus: Changbin, Bang Chan, Seungmin]
Oh, baby, please don’t hurt me
날 울리지 마
널 사랑했던 마음을 아직
못 지웠지만 (지워 하지 마)
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마 (울지 마, oh, no)
너를 위한 날 위한 결말
Yeah, we’re done
[Outro: All]
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
I’m missing you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Leave” to utwór pochodzący z wydanego 10 listopada 2023 roku ósmego koreańskojęzycznego i trzynastego w całej dyskografii albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu Stray Kids (스트레이 키즈) należącego do wytwórni JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł „樂-STAR (ROCKSTAR)” jest następcą dwóch projektów z 2023 roku – „★★★★★ (5-STAR)” oraz „THE SOUND”.
Piosenka „Leave” porusza temat bolesnego rozstania i sprzecznych emocji, jakie temu towarzyszą. Teksty wyrażają prośbę narratora, aby druga osoba powstrzymała się od dalszego ranienia mężczyzny i nie doprowadzała go więcej do płaczu. Pomimo tego, że nadal darzy byłą partnerkę miłością, bohater przyznaje, że nie był w stanie całkowicie wymazać tych emocji. „Leave” oddaje zamęt emocjonalny i sprzeczne uczucia doświadczane także po rozstaniu, ilustrując tym samym pragnienie odnalezienia zamknięcia przeszłości i trudności związanych z próbą „zabicia” w sobie dawnych uczuć.
Koreański tytuł EP – „樂-Star” to gra słów z angielskim tytułem „Rock-Star”, którego chińsko-koreańska wymowa „樂” (rak) jest podobna do wymowy słowa rock. Album bezpośrednio nawiązuje do projektu „★★★★★ (5-STAR)” i poruszanych w nim tematów. Koncepcja „樂-STAR (ROCKSTAR)” opiera się na koreańskim wyrażeniu emocji życiowych huiroaerak – 희로애락 (anja: 喜怒哀樂; dosłownie: 'radość, złość, smutek i szczęście’), ale zmieniono znak 哀 (’smutek’) na 愛 (’miłość’), przedstawiający różne emocje człowieka z perspektywy grupy.











Komentarze (0)