
Tekst piosenki
[Verse 1: Seungmin, Han]
어두운 밤 소리치는 날
아무도 내 모습 몰라도 괜찮아
빛나는 도착 지점 뒤 몰락
했던 모습은 숨겨 누구도 그걸 못 봐
천하태평하대 (하대)
저문 하늘 밑 뜀박질하며 악해 (악해)
모든 순간들이 기억 속에 차 있네 (차 있네)
맨몸으로 부딪히며 걸어왔네 떳떳하게, yeah, yeah
[Pre-Chorus: I.N, Bang Chan, Hyunjin]
They only look at the results and success
Blinded by our glowing process
보이는 게 다가 아냐
사각지대 속에 감춘
Show them what you’re made of
Your endless nights deserve a loud ovation
Shine bright and prove them wrong
'Cause we can feel our progress
[Chorus: Lee Know, Bang Chan, Seungmin, Changbin]
Shining, we are the champions
Trying to make a difference
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해
I’m still there in the blind spot
Shining, we are the champions
Dying to live for greatness
바라왔던 끝에 다가서는 그때
We’ll meet outside the blind spot
[Verse 2: Felix, Changbin]
지금 이 순간에도 누가 몰라준대도
I ain’t gonna stop, oh, no, no, no
실패가 눈에 밟혀도 두려움을 다 감추고
I’m just gonna stomp and let it go
보이지 않는 피와 땀 그 과정 속에 있는 나
이건 나 자신과의 싸움 스스로를 지켜 가
해가 뜨고 지는 밤 하늘 위의 밝은 달
우릴 닮은 듯해 어둠을 감춘 채 떠오른다
[Pre-Chorus: Lee Know, Hyunjin, Bang Chan]
Thеy only look at the results and success
Blindеd by our glowing process
보이는 게 다가 아냐
사각지대 속에 감춘
Show them what you’re made of
Your endless nights deserve a loud ovation
Shine bright and prove them wrong
'Cause we can feel our progress
[Chorus: Seungmin, Lee Know, I.N, Felix]
Shining, we are the champions
Trying to make a difference
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해
I’m still there in the blind spot
Shining, we are the champions
Dying to live for greatness
바라왔던 끝에 다가서는 그때
We’ll meet outside the blind spot
[Bridge: Bang Chan, Felix, Han]
Creating treasures in this lightless lonely night
I’m fine, never giving up
불씨가 지펴지는 이곳에서
만들어 낸 빛이 결국 밝혀
It’s time to light up, start now
[Outro: Bang Chan & Seungmin]
Shining, we are the champions
Trying to make a (Hey)
Shining, we are the champions
Dying to live for greatness
Shining, we are the champions
Trying to make a (Hey)
Shining, we are the champions
Dying to live for greatness
Shining, we are the champions
Trying to make a (Hey)
Shining, we are the champions
Dying to live for greatness
Shining, we are the champions
Trying to make a
Shining, we are the champions
Dying to live for greatness
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„사각지대 (BLIND SPOT)” to utwór pochodzący z wydanego 10 listopada 2023 roku ósmego koreańskojęzycznego i trzynastego w całej dyskografii albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu Stray Kids (스트레이 키즈) należącego do wytwórni JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł „樂-STAR (ROCKSTAR)” jest następcą dwóch projektów z 2023 roku – „★★★★★ (5-STAR)” oraz „THE SOUND”.
Piosenka „사각지대 (BLIND SPOT)” niesie przesłanie o wytrwałości i wierze w siebie w obliczu przeciwności losu. Teksty ukazują determinację członków Grupy, by odnieść sukces pomimo napotykanych przeszkód. Utwór zachęca słuchaczy do wiary w siebie, podejmowania swoich zmagań i wytrwania w obliczu wyzwań, aby osiągnąć swoje marzenia i cele. Piosenka służy jako przypomnienie, aby znaleźć siłę w niewidzialnych przestrzeniach i podążać naprzód w kierunku sławy i wielkości.
Koreański tytuł EP – „樂-Star” to gra słów z angielskim tytułem „Rock-Star”, którego chińsko-koreańska wymowa „樂” (rak) jest podobna do wymowy słowa rock. Album bezpośrednio nawiązuje do projektu „★★★★★ (5-STAR)” i poruszanych w nim tematów. Koncepcja „樂-STAR (ROCKSTAR)” opiera się na koreańskim wyrażeniu emocji życiowych huiroaerak – 희로애락 (anja: 喜怒哀樂; dosłownie: 'radość, złość, smutek i szczęście’), ale zmieniono znak 哀 (’smutek’) na 愛 (’miłość’), przedstawiający różne emocje człowieka z perspektywy grupy.











Komentarze (0)