
Tekst piosenki
[Verse 1]
Ring the alarm (Ring, ring)
Can you hear my sound? (Ooh, yeah)
静寂切り裂く 序幕の晩
吐き出す息 out loud (Loud)
視界を奪う blur (Blur)
今だろう? Come out (Out)
Instinct in my blood (Brrah)
あの月の裏側に, ra-ta-ta
叫ぶよ, ra-ta-ta
大地を蹴り 駆け出せ, ra-ta-ta
[Pre-Chorus]
この巣穴から
抜け出し今, dive into the world (Yeah)
[Chorus]
Aye, 遠く見える silver lining
差し込む光の欠片
今こそが perfect timing (Perfect timing)
That’s why we go (Woah)
Can you feel it?
Can’t believe it?
Can you hear it?
あの声は war cry
[Verse 2]
誰かの遠吠え
僕らは共鳴してる
群れを成し 仕掛ける勝負
飛びかかれ
[Pre-Chorus]
幼い僕は
捨てて立ち向かう to the world (Yeah)
[Chorus]
Aye, 遠く見える silver lining
差し込む光の欠片
今こそが perfect timing (Perfect timing)
That’s why we go (Woah)
Can you feel it? (Can you feel it?)
Can’t believe it? (Can’t believe it?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
あの声は war cry
[Bridge]
遠くに聞こえた howling
君は僕に似ていた
もう飼い慣らされない
That’s why we go (Woah)
[Outro]
Can you feel it? (Can you feel it?)
Can’t believe it? (Can’t believe it?)
Can you hеar it? (Can you hear it?)
あの声は war cry
Can you feel it? (Can you feel it?)
Can’t believе it? (Can’t believe it?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
あの声は war cry
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„War Cry” to utwór pochodzący z wydanego 15 listopada 2023 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Wydawnictwo noszące tytuł „First Howling : NOW” zawiera premierowe utwory oraz piosenki z dwóch wcześniej wydanych mini albumów – „First Howling: ME” z grudnia 2022 roku oraz „First Howling : WE” z czerwca 2023 roku.
Piosenka „War Cry” niesie przesłanie o sile i odporności. Teksty stanowią wezwanie do działania, wzywające słuchacza do wstania i wyrażenia swojego głosu. Piosenka zachęca do usamodzielniania się, jedności i wykorzystywania możliwości rozwoju i zmian, zachęca słuchacza do wykorzystania własnej mocy i dalszego wyrażania swojego głosu. Służy jako wezwanie do pokonywania przeszkód i ugruntowania swojej pozycji w świecie.
W pierwszej zwrotce słychać alarm, symbolizujący przebudzenie uśpionej w nas mocy. Początkowe wersy sugerują potrzebę odważnego i bezkompromisowego wyrażania siebie. Wzmianka o zamazanym widzeniu i sformułowanie „Come out” wskazują na chęć uwolnienia się od ograniczeń i oczekiwań społecznych.
Refren podkreśla pilną potrzebę wyrwania się ze swojej strefy komfortu i zanurzenia się w świat. Podkreśla to znaczenie podejmowania ryzyka i wykorzystywania nowych doświadczeń, aby móc się rozwijać i ewoluować. Tekst nawiązuje do promyka nadziei reprezentującego możliwości pojawiające się na horyzoncie. Podkreśla, że chwila obecna jest idealnym momentem na wykorzystanie tych szans, stąd określenie „idealny moment”. Powtarzające się kwestionowanie uczuć, wiary i słuchu oznacza intensywność okrzyku wojennego i emocjonalny wpływ, jaki wywiera on na mówiącego.
W drugiej zwrotce tekst opisuje, jak „wycie”/głos innych rezonuje ze słuchaczem. Podkreśla to siłę zbiorowych głosów i jedności w obliczu wyzwań. Słowa zwrotki sugerują gotowość do bezpośredniego stawienia czoła przeszkodom. Bridge mówi o uznaniu własnej wewnętrznej siły i odmowę bycia oswojonym lub kontrolowanym. Wzmacnia motyw buntu i indywidualności.














Komentarze (0)