Tekst piosenki
[Verse 1]
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze
[Chorus]
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
[Verse 2]
All my memories gather ’round her
Miner’s lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
[Chorus]
Country roads, take mе home
To the place I bеlong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
[Bridge]
I hear her voice in the morning hour, she calls me
Radio reminds me of a home far away
Driving down the road, I get a feeling that I
Should have been home yesterday, yesterday
[Chorus]
Country roads, take me home
To the place that I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
Take me home down country roads
Take me home down country roads
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Niemal Niebo, Zachodnia Wirginia
Góry Blue Ridge Rzeka Shenandoah
Życie jest tam stare, starsze niż drzewa
Lecz młodsze niż góry narastające jak wiatr
[Refren]
Wiejskie drogi, zabierzcie mnie do domu
Do miejsca, gdzie należę
Do Zachodniej Wirginii, matki góry
Zabierzcie mnie, wiejskie drogi
[Zwrotka 2]
W niej wszystkie moje wspomnienia
Pani górników, obca jej błękitna woda
Ciemna, zakurzona; namalowany na niebie
Mglisty smak księżycówki, łzy w moich oczach
[Refren]
Wiejskie drogi, zabierzcie mnie do domu
Do miejsca, gdzie należę
Do Zachodniej Wirginii, matki góry
Zabierzcie mnie, wiejskie drogi
[Bridge]
Słyszę jej głos o porannych godzinach, wzywa mnie
Radio przypomina mi o moim odległym domu
I jadąc drogą czuję
Że powinienem być w domu już wczoraj, wczoraj
[Refren]
Wiejskie drogi, zabierzcie mnie do domu
Do miejsca, gdzie należę
Do Zachodniej Wirginii, matki góry
Zabierzcie mnie do domu, wiejskie drogi
Zabierzcie mnie do domu, wiejskie drogi
Zabierzcie mnie do domu, wiejskie drogi
Analiza piosenki
Wydany 1 grudnia 2023 roku utwór „Take Me Home, Country Roads” w wykonaniu Lany Del Rey to popularna piosenka country nagrana oryginalnie przez Johna Denvera w 1971 roku. Utwór opowiada historię tęsknoty piosenkarza za miejscem, które uważa za dom, czyli pięknym stanem Wirginia Zachodnia w Stanach Zjednoczonych.
W piosence wspomniane są góry Blue Ridge i rzeka Shenandoah, tworząc spokojną i malowniczą atmosferę miejsca, do której piosenkarz pragnie wrócić. Tekst opowiada także o prostych aspektach życia na wsi, takich jak zapach dymu drzewnego i smak bimbru. Piosenka stanowi nostalgiczny hołd dla prostszego i zakorzenionego stylu życia i stała się amerykańskim klasykiem, z którym wiele osób może się utożsamić.
Refren piosenki pokazuje tęsknotę Johna Denvera za powrotem do domu, do Wirginii Zachodniej, za pomocą wręcz rozpaczliwej prośby: „(…) Wiejskie drogi, zabierzcie mnie do domu/ Do miejsca, gdzie należę/ Do Zachodniej Wirginii, matki góry/ Zabierzcie mnie, wiejskie drogi (…)”. W Bridge’u narrator jeszcze wyraźniej wyraża swoją tęsknotę, śpiewając o tym, jak słyszy głos ze swojego domu „z daleka” i żałuje, że nie wrócił „wczoraj”.
Komentarze (0)