
Tekst piosenki
[Intro]
(DJ Wiwi’x goin’ hard for the gang, man)
(Ozhora Miyagi)
[Refrain]
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Wouh)
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Boum)
On t’laisse par terre, statique (Sauvage), gues-dro, mes-ar, trafic (Sauvage, sauvage, sauvage)
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Tah-tah-tah)
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafiquе (Gang)
Armé comme en Centrafriquе, une richesse qui s’trafique (Bang-bang)
On t’laisse par terre, statique (Don’t like), gues-dro, mes-ar, trafic (Don’t like)
Armé comme en Centrafrique (Don’t like), une richesse qui s’trafic (Eh, eh) traffic
[Couplet 1]
J’suis Zidane, t’es Boghossian (Let’s go), arme à la main nous négocions
Dans nos yeux, plus d’émotions, on vide le chargeur, attention (Bang-bang)
Bénédiction, précaution, bénédiction, précaution
On va t’faire baigner dans ton sang, pour nous, c’est un cours de natation
J’t’envoie un shooteur qui te rafales, tu tiens plus debout (Bouh)
La rafale te fait un suçon, tu meurs sur le coup (Les shooteurs)
On fait peur comme la gare de Grigny, la question, tu viens d’où ? (Hood)
Tu veux la ken ? Micro pénis, en plus tu bandes mou (Hood, hood, hood)
[Refrain]
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Wouh)
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Boum)
On t’laisse par terre, statique (Sauvage), gues-dro, mes-ar, trafic (Sauvage, sauvage, sauvage)
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Tah-tah-tah)
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Gang)
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Bang-bang)
On t’laisse par terre, statique (Don’t like), gues-dro, mes-ar, trafic (Don’t like)
Armé comme en Centrafrique (Don’t like), une richesse qui s’trafic (Eh, eh) traffic
[Couplet 2]
On t’éteins et c’est pas accidentel (Bang-bang) et les cercueils ne montent pas dans l’ciel (R.A.S. gang)
Une éjaculation faciale peut éviter une pension alimentaire
Une éjaculation faciale peut éviter une pension alimentaire (Wouh)
J’me prends pour Bokassa dans une suite présidentielle
Le monde est très méchant, j’l’ai su quand ils ont décidés d’libérer Barbas (Oh)
Devant les buts, j’suis R9, devant les buts t’es Samaras (Hardcore)
46 Yamaha (Oh), pas confiance aux femmes, pas confiance aux camarades (Jamais)
Pas confiance aux femmes, pas confiance aux camarades, 46 Yamaha, cagoule, Kalash, FAMAS
[Refrain]
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Wouh)
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Boum)
On t’laisse par terre, statique (Sauvage), gues-dro, mes-ar, trafic (Sauvage, sauvage, sauvage)
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Tah-tah-tah)
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Gang)
Armé comme en Centrafrique, une richesse qui s’trafique (Bang-bang)
On t’laisse par terre, statique (Don’t like), gues-dro, mes-ar, trafic (Don’t like)
Armé comme en Centrafrique (Don’t like), une richesse qui s’trafic traffic
[Outro]
Don’t like, bang-bang
Don’t like, bang-bang
Big up à Geoffrey Kondogbia
Bon courage
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka ta to opowieść pełna obrazów i metafor, która w pewny sposób ukazuje środowisko, w którym artysta się obraca. W intro DJ Wiwi’x, Ozhora Miyagi oraz gang R.A.S (Rien À Signaler – Nic Do Zgłoszenia) stanowią swego rodzaju wstęp do atmosfery utworu.
W refrenie pojawia się porównanie do sytuacji w Republice Środkowoafrykańskiej, gdzie broń stanowi formę bogactwa, ale jednocześnie jest źródłem niebezpieczeństwa. Statyczność, gues-dro (co może być slangiem związanym z narkotykami), mes-ar (niejasne określenie), oraz trafik to elementy świata pełnego przemocy, gdzie posiadanie broni staje się zarówno symbolem bogactwa, jak i brutalnej rzeczywistości.
W pierwszym couplet Kalash Criminel używa porównań sportowych, przedstawiając siebie jako Zidane’a i kogoś innego jako Boghossiana, jednocześnie akcentując negocjacje z bronią w ręku. Mówi o braku emocji, wylania krwi i zdolności do zabicia. Wizualizuje sytuację, w której ofiara „bierze kąpiel we własnej krwi” – dla niego to rodzaj lekcji pływania. Tekst jest pełen aluzji do przemocy i brutalności, podkreślając, że świat, w którym funkcjonuje, jest surowy i bezlitosny.














Komentarze (0)