
Tekst piosenki
[Strofa 1: Altea]
Con tutta la calma del mondo
Ti scopri ai pensieri di un tempo
[Ritornello: Altea]
Sei solo un uomo
Sei solo un uomo
[Strofa 2: Altea]
La carne cede allo smarrimento
Preda indifesa dell’inganno
[Ritornello: Altea]
Sei solo un uomo
Sei solo un uomo
[Strofa 3: Altea]
Siamo caduti tutti nella tua trappola
Di giorno tessi, di notte poi fai pratica
E non ti volti a guardarmi annegare
Non sono offesa
Perché sarò piuma
E poi sarò pietra
Perché sarò piuma
E poi sarò pietra
[Ritornello: Altea]
Sei solo un uomo
Sei solo un uomo
Sei solo un uomo
Sei, sei solo un uomo
Sei solo un uomo
Sei solo un uomo
Sei
Sei
Sei
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„SOLO UN UOMO ᕕ” to piosenka pochodząca z wydanego 5 kwietnia 2024 roku albumu studyjnego włoskiego rapera Simone Benussi, lepiej znanego pod pseudonimem MACE. Wydawnictwo noszące tytuł „MĀYĀ” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Island Records.
Piosenka „SOLO UN UOMO ᕕ” MACE i Altea przekazuje uczucie wrażliwości i odporności w obliczu oszustwa i manipulacji. Powtarzane refren „Jesteś tylko człowiekiem” podkreśla ludzką kruchość i niedoskonałość, jednocześnie uznając obecne dynamiki władzy. Tekst nawiązuje do wpadnięcia w czyjąś pułapkę, czując się zarówno bezbronnie, jak i zdeterminowanie do przetrwania i przemiany poprzez trudności. Obraz przejścia z piór na kamień symbolizuje zmianę z wrażliwości w siłę, sugerując podróż odkrywania samego siebie i umocnienia się w obliczu przeciwności losu.
Tak na temat projektu wypowiedział się MACE: „Chciałem podejść do albumu obejmującego wszystko, który zrodził się z kontaktu, a nie z wielu oddzielnych cegieł. To zupełnie inna metoda niż to, co jest dziś w modzie: nie pojedyncze sesje, ale okresy życia przeżyte razem 24 godziny na dobę przez kilka dni, w kolorach toskańskiej wsi, dzieląc się praktycznie wszystkim, jak kolektyw z lat 70”.
„W szczególności miałem na myśli funkadelic i psychodeliczny rock, ale często nie podawałem żadnego precyzyjnego wskazania: chciałem, żeby muzyka się zmaterializowała, a my byliśmy po prostu antenami gotowymi do skierowania tego sygnału. Wiele pomysłów na 'MAYI’ pojawiło się w ten sposób, w wyniku interakcji pomiędzy najbardziej utalentowanymi muzykami, jakich znam, w pomieszczeniu pełnym instrumentów muzycznych: syntezatorów, instrumentów indyjskich, instrumentów dętych, harf, gitary, afrykańska perkusja… czuliśmy się jak Pink Floyd w Pompejach!”.
Tytuł albumu wywodzi się od sanskryckiego terminu „māyā”, tłumaczonego jako „magia” lub „oszustwo”, które w różnych doktrynach filozoficznych i religijnych starożytnych Indii wskazuje na iluzoryczne pojawienie się świata zjawisk, odkrytego przez niemieckiego filozofa Arthura Schopenhauera , który mówił o rozerwaniu zasłony Māyā (nieprzypadkowo jest to tytuł ostatniego utworu na płycie), za którą kryje się rzeczywistość.
MACE stwierdził: „[Tytuł] Reprezentuje moją wizję świata. Jestem głęboko przekonany, że to, co postrzegamy, to tylko część tego, co istnieje: naszymi zmysłami, naszym umysłem nie możemy tak naprawdę dotrzeć do sedna rzeczywistości, to jest myśl to zawsze mi towarzyszyło ja, ty, inni: bycie oddzielnymi bytami to iluzja”.
„Znacznie bardziej widzę siebie w hinduskiej koncepcji, dla której wszyscy jesteśmy kroplami tego samego oceanu, wieloma węzłami tej samej sieci, wszyscy połączeni myślą, która nawet w tle kieruje każdą decyzją i refleksją, oraz chęć zawsze wykraczania poza wszystko. To moja esencja. Dla mnie to mega osobisty album, mimo że jest owocem wspólnoty ludzi”.











Komentarze (0)