
Tekst piosenki
[Strofa 1: Joan Thiele]
È notte fonda, sento un suono, mi risveglia
Ricordo perle blu sul collo di una pelle stanca
Tu mi dicevi sempre: „Non sentirti sola”
L’assenza è un vuoto denso, un viaggio contro la paura
[Ritornello: Joan Thiele]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Un viaggio contro la paura
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Senza fiato e corri, corri, corri, corri
[Strofa 2: Joan Thiele]
La sera tardi una voce mi comanda
Ricordo echi di sirene nella folla
Io ti guardavo senza età, perdendo ogni ricordo
La verità è un vuoto, un viaggio che ora riconosco
[Ritornello: Joan Thiele]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Un viaggio contro la paura
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Senza fiato e corri, corri, corri, corri
[Strofa 3: Gemitaiz]
Ciao, stella, guarda chi c’hai davanti
Come fai da anni corri, metti le Nike da running (Swoosh)
Ho aperto entrambi gli occhi, ho messo gli abbaglianti
Corpi traballanti con l’anima grande, Mahatma Gandhi
Mo schivo i proiettili, sì, Keanu Reeves
Nientе tonica, ci vado liscio
Come l’ultima volta che ti ho visto (Muah)
Su un tappeto di nuvolе e cieli caduti
Volo via come la busta di American Beauty
Baby, adesso chi cazzo ti crede (Chi?)
Eri fredda tutti i giorni, stavo co’ un pupazzo di neve (Ah)
Ero così pazzo che le paure io te le ho fatte vedere
Ora cado in basso, senza una fune, è così che passo le sere
Yeah-yeah (Uh)
Ho i calcinacci sopra il cuore (Yeah)
Ci prendo a calci le parole (Yeah)
Non so parlarti che d’amore, no-no
Volevi il braccio, ma ti prendi il dito
Let it go, let it be (Be), come i Beatles
[Ritornello: Joan Thiele]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Un viaggio contro la paura
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Senza fiato e corri, corri, corri, corri
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„VIAGGIO CONTRO LA PAURA ࿓” to piosenka pochodząca z wydanego 5 kwietnia 2024 roku albumu studyjnego włoskiego rapera Simone Benussi, lepiej znanego pod pseudonimem MACE. Wydawnictwo noszące tytuł „MĀYĀ” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Island Records.
Nagrana przy współpracy z Gemitaiz i Joan Thiele piosenka „VIAGGIO CONTRO LA PAURA ࿓” aeksploruje tematy stawienia czoła lękom i wyruszenia w podróż, by je pokonać. Tekst dotyka uczuć samotności, nostalgii i odkrywania samego siebie, podkreślając potrzebę konfrontacji z własnymi demonami i odwagi w posuwaniu się do przodu.
Zwrotka Gemitaiza zagłębia się w osobiste walki i przeszłe relacje, ukazując proces odpuszczania i znalezienia siły w wrażliwości. Ostatecznie piosenka przekazuje przesłanie o wytrwałości i determinacji w obliczu strachu, zachęcając słuchaczy do bezpośredniej konfrontacji ze swoimi lękami i dążenia do rozwoju osobistego.
Tak na temat projektu wypowiedział się MACE: „Chciałem podejść do albumu obejmującego wszystko, który zrodził się z kontaktu, a nie z wielu oddzielnych cegieł. To zupełnie inna metoda niż to, co jest dziś w modzie: nie pojedyncze sesje, ale okresy życia przeżyte razem 24 godziny na dobę przez kilka dni, w kolorach toskańskiej wsi, dzieląc się praktycznie wszystkim, jak kolektyw z lat 70”.
„W szczególności miałem na myśli funkadelic i psychodeliczny rock, ale często nie podawałem żadnego precyzyjnego wskazania: chciałem, żeby muzyka się zmaterializowała, a my byliśmy po prostu antenami gotowymi do skierowania tego sygnału. Wiele pomysłów na 'MAYI’ pojawiło się w ten sposób, w wyniku interakcji pomiędzy najbardziej utalentowanymi muzykami, jakich znam, w pomieszczeniu pełnym instrumentów muzycznych: syntezatorów, instrumentów indyjskich, instrumentów dętych, harf, gitary, afrykańska perkusja… czuliśmy się jak Pink Floyd w Pompejach!”.
Tytuł albumu wywodzi się od sanskryckiego terminu „māyā”, tłumaczonego jako „magia” lub „oszustwo”, które w różnych doktrynach filozoficznych i religijnych starożytnych Indii wskazuje na iluzoryczne pojawienie się świata zjawisk, odkrytego przez niemieckiego filozofa Arthura Schopenhauera , który mówił o rozerwaniu zasłony Māyā (nieprzypadkowo jest to tytuł ostatniego utworu na płycie), za którą kryje się rzeczywistość.
MACE stwierdził: „[Tytuł] Reprezentuje moją wizję świata. Jestem głęboko przekonany, że to, co postrzegamy, to tylko część tego, co istnieje: naszymi zmysłami, naszym umysłem nie możemy tak naprawdę dotrzeć do sedna rzeczywistości, to jest myśl to zawsze mi towarzyszyło ja, ty, inni: bycie oddzielnymi bytami to iluzja”.
„Znacznie bardziej widzę siebie w hinduskiej koncepcji, dla której wszyscy jesteśmy kroplami tego samego oceanu, wieloma węzłami tej samej sieci, wszyscy połączeni myślą, która nawet w tle kieruje każdą decyzją i refleksją, oraz chęć zawsze wykraczania poza wszystko. To moja esencja. Dla mnie to mega osobisty album, mimo że jest owocem wspólnoty ludzi”.











Komentarze (0)