Tekst piosenki
[Giriş]
Var arantım!
[Nakarat]
Var arantım, va-va-r arantım!
Dön ilerden U, var arantım!
Yaraladım aga, aga yaralandım!
Kafa kıyak, aga fıyak!
Var arantım!
Var arantım, va-va-r arantım!
Dön ilerden U, var arantım!
Yaraladım aga, aga yaralandım!
Kafa kıyak, aga fıyak!
Var arantım!
[Verse 1]
Soyduk evi, para lüp (Lüp!)
Kirala kamyon, dolu ya la yük (Yük!)
Sigara şampiyon, oldu kafa küp (Küp!)
Civara zarbo dolmuş aga, tüy tüy tüy!
Semt pavyon olmuş aga, sür (Aga sür!)
Silaha can borç, firara baş koy
İt oğlu arar üst!
Çoluk çocuk bana küs (bana küs)
Cebinde yoksa para, olur baba süs!
Oluk oluk yağar üzerime dolu, moruk korur Allah
O da bana yüz çevirdi çoğu zaman. Tüh, tüh, tüh
Bir ana kaybol, o numara süs
Derede yaşa, okyanusta yüz!
Ya-ya-yan kes, çal çırp!
Yan kes, çal çırp!
Yarala, gasp et, yak yık!
Yarala, gasp et, yak yık!
Arada yap seks, yakışır
Avradın damarına bas geç, çarp çık!
Kapıyı. Zamazingo bak sen caka satar
Bi’ de babafingo Mustang makas atar
Ölümle yarışırız, kanser kafa yapar!
Aga biz savaşırız, asker pataçaka (Asker pataçaka!)
[Nakarat]
Var arantım, va-va-r arantım!
Dön ilerden U, var arantım!
Yaraladım aga, aga yaralandım!
Kafa kıyak, aga fıyak!
Var arantım!
Var arantım, va-va-r arantım!
Dön ilerden U, var arantım!
Yaraladım aga, aga yaralandım!
Kafa kıyak, aga fıyak!
Var arantım!
[Verse 2]
Devir gözlerini, polis gene devriyede; Nissan’ın
Kasa dolu mal, yok istese ehliyeti, silahı
Sar at, olursa komisere terbiyede kusur
Osursan ederler o sirenler emniyete buyur (Ağh!)
Yok ibneler, vermeyecek huzur (Ağh!)
Polim keser, yeni yetme yusuf
Husumeti kusur, mevzilere pusu!
Taşır ölümüne son iskele değirmene suyu
Her an aklımda kaçmak!
Kaçarak azaldı kafa kağıdımda kaç yaş?!
Alacakaranlık ana karnında başlar!
Hacamat hayatın, var arantım lan haşla!
(Nasıl gelip geçti bunca sene?)
Babadan açarsın damar, ağzında gonca
Kabaca sayarsın kalan ardında kaç aşk
Mağlum harcadım şansımı, olsun tavlarız savcıyı!
Kanun kaçağının gayr-ı meşru belah olan şarkısı!
Bu!
Dön ilerden U!
(Yaşamak için bana bir sebep ver!)
[Nakarat]
Var arantım, va-va-r arantım!
Dön ilerden U, var arantım!
Yaraladım aga, aga yaralandım!
Kafa kıyak, aga fıyak!
Var arantım!
Var arantım, va-va-r arantım!
Dön ilerden U, var arantım!
Yaraladım aga, aga yaralandım!
Kafa kıyak, aga fıyak!
Var arantım!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o trudnym i niebezpiecznym życiu, jakie prowadzi narratora. Już w pierwszych wersach pojawia się wyraz „var arantım”, co można interpretować jako „mam problem”. Refren podkreśla tę sytuację, gdzie narrator wielokrotnie powtarza, że ma problemy i że życie zmusza go do ciągłego lawirowania i ucieczki („Dön ilerden U, var arantım!” – „Zawracaj, mam problem!”). Piosenka w sposób surowy i bezpośredni ukazuje realia życia na marginesie społeczeństwa, pełne przestępczości i przemocy.
Pierwsza zwrotka wprowadza słuchacza w świat narratora, który opisuje kradzieże, ucieczki i życie w ciągłym napięciu. Opowiada o napadach na domy („Soyduk evi, para lüp”), wynajmowaniu ciężarówek do przewozu łupów, a także o zniszczeniu relacji rodzinnych z powodu swojego stylu życia („Çoluk çocuk bana küs”). Narrator opisuje też, jak jego życie jest pełne niebezpieczeństw, gdzie deszcz kul jest normą, a nawet Bóg odwraca się od niego („O da bana yüz çevirdi çoğu zaman”).
Druga zwrotka koncentruje się na konfliktach z policją i przemycaniu nielegalnych towarów. Opowiada o policjantach, którzy nie dają spokoju i ciągle śledzą każdy jego ruch („Polis gene devriyede”). Narrator opisuje swoje desperackie próby przetrwania, ucieczki przed wymiarem sprawiedliwości i ciągłe życie w strachu i niepewności. Mówi o tym, jak życie zmusza go do podejmowania drastycznych działań, by przeżyć i jak trudno jest znaleźć sens w takim istnieniu. Tekst kończy się refrenem, który ponownie podkreśla jego problemy i niemożność znalezienia spokoju w życiu.
Komentarze (0)