
Tekst piosenki
[Verse 1]
Bi-bi-kib-bi-bir kibrit al
Sigara yak da kutuyu çalma gider ayak
Fikre bak! Fiktif harp! Ekmek arası ittifak
Afganistan istila, Irak’ta bitti şimdi var
Sırada kafası bitli, cebi delikli, pili bitik diyâr
Habur’un kapısı kirişi, Amerikan rüyası girişi
Yer: Kerkük, gereken „emir”, sik’i’m yapacağın işi
Çişini bile mutabakat, fişiyle bitiren işini nasıl yapar?
Bir numaralı önceliği başörtüsü iken eşinin?
Burada saf, neşeli halk; mayınla kanka yalın ayak
Hayatla dost hayatı yaşayan kolu kopuk bir yavrucak
Tabir-i caizse durumun tarifi hazin
“Ama gene de var Allah’ım” hâli
Ben „Şehinşah”, felaketin eşiği
Kuram kural değil!
Kur’an kural değil!
Buram buram din istismarı var
Diyanet istidhamı var
Laiklik istikbali kalmış, istiklâl karşıtı pisliklere!
Siktirip gidin silahlanıp biz silmeden sizi!
Çok sevdiğin bâriz hayli kanıksadın yemini
Temini yok verdiğin vaadin hazırladın zemini
Zehiri sok! Ver damardan hatırlayın geçmişi
Bu değil miydi mümin kisvesiyle yeren laikliği?
Mamafih müşküllere muhasebe memati
Lakin ki fakir muharebedeki tek enayi
Ne var ki barış için el ele ver ekâbir
Geberene dek katile katil olalım haydi
Gaftan gafa kaf dağ yüksekliğinde lafla
Teleferik çekti baştan ayağa kadar koktu başkan!
Âmâ vatandaşlar bağla seçim sandıklarına
„Kelle” diye hitap et benim şehit sandıklarıma
Lanet olsun teröre de
Lanet olsun sana da
Lanet olsun „Sayın” sıfatı yakıştırdığın adama da
Habur kapısına bağlayıp tabur tabur vekil yakın ki
Gerçek kambur orası parlamento asıl hasım
[Köprü]
I-a-ıIıaaa
I-a-ıIıaaa
[Nakarat]
Sayın Türk! (Sayın Türk!)
Gezer (Gezer)
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk! (Sayın Türk!)
Neden? (Neden? Neden?)
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen! (Hemen!)
Vuku bul uyanacak olgu çok!
Sayın Türk! (Sayın Türk!)
Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!
[Verse 2]
12 yıldır aynı sömürü
Süre gelen kim örtsün üstü
Yazalı 7 yıl oldu tahminen ilk verse’ün sözünü
Vardır her kabahatin bir sözlük özürü
Sil yaşlı gözünü
Çözüm: „savaş” kaybetmeden özünü
Sayın Türk! Sayın Kürt!
Ayıklayıp, ayır Türk!
Zayıf, güçlü, çarık, çürük
Kayırmaya bayıl Türk!
Yakıp, yıkıp dalgalandır o bayrağını
Yayıl Türk, hayır Türk!
Dağıldı „Ottoman Empire” ayıl Türk!
Senin zayıf yanın: „güç”
Güce bayıldın sayın Türk!
Hayıflanıp ayıplarınla zayıfladın sayın Türk!
Tarihine tanık kayıtlar
Hâliyle kayıp Türk!
Öyle zayıfsın ki Tayyip’e sarıldın ayıp Türk!
Ayıp Türk, özün bir göçebeydi yarın yük
Yalın hür yürürdün hayrı alâmete bayır bük
Çayır mülkün, Ay’ın ülkün, anın türkülerdi
Sayın Türk: şimdi bastığın çayırda mayın pür!
[Nakarat]
Sayın Türk! (Sayın Türk!)
Gezer (Gezer)
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk! (Sayın Türk!)
Neden? (Neden? Neden?)
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen! (Hemen!)
Vuku bul uyanacak olgu çok!
Sayın Türk! (Sayın Türk!)
Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!
Sayın Türk! (Sayın Türk!)
Gezer (Gezer, gezer)
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk! (Sayın Türk!)
Neden? (Neden? Neden?)
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen! (Hemen!)
Vuku bul uyanacak olgu çok!
Sayın Türk! (Sayın Türk!)
Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!
[Çıkış]
Sayın (Umudu kuşatacak ordu yok!)
Sayın (Umudu kuşatacak ordu yok!)
Sayın (Umudu kuşatacak ordu yok!)
Sayın Türk! (Sayın Türk)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest mocnym i politycznie zaangażowanym utworem, który krytykuje aktualne problemy społeczne i polityczne w Turcji. W pierwszym wersecie narrator odnosi się do problemów międzynarodowych i wewnętrznych, takich jak interwencje wojskowe w Afganistanie i Iraku oraz konsekwencje tych działań. Opisuje codzienność ludzi żyjących w ubóstwie i przemocy, zwracając uwagę na hipokryzję rządzących, którzy bardziej troszczą się o kwestie religijne niż o dobrobyt obywateli. Wymienia korupcję i manipulacje polityczne, które prowadzą do cierpienia zwykłych ludzi.
Refren „Sayın Türk!” podkreśla apel do narodu tureckiego, by zrozumieli, że są manipulowani przez władzę. Narrator wzywa do przebudzenia się i dostrzeżenia rzeczywistości, w której żyją. Podkreśla, że prawa są łamane, a strach jest narzędziem kontroli społecznej. Wzywa do świadomości i zmiany, zwracając uwagę na to, że nadzieja nie nadejdzie bez działania. Tekst jest pełen emocji i frustracji wobec aktualnej sytuacji politycznej, ale jednocześnie zawiera wezwanie do jedności i walki o lepszą przyszłość.
W drugim wersecie narrator kontynuuje krytykę polityki i sytuacji społecznej, zwracając uwagę na długotrwałe problemy związane z uciskiem i wyzyskiem. Wspomina o zniszczeniach i cierpieniach, jakie dotykają naród turecki, nawołując do refleksji nad historią i obecnymi realiami. Podkreśla, jak ważne jest, aby naród turecki zrozumiał swoją sytuację i zjednoczył się w walce o sprawiedliwość i prawa. Kończąc piosenkę, refren ponownie wzywa do świadomości i mobilizacji, podkreślając brak armii, która mogłaby obronić nadzieję, co sugeruje, że to sami ludzie muszą wziąć sprawy w swoje ręce.











Komentarze (0)