Tekst piosenki
[Verse 1]
Well, I’m dressed up so nice
And I’m doin’ my best
And I’m startin’ over
I’m startin’ over in another place
Let me tell you a story
A big chief with a golden crown
He’s got rings on his fingers
And then he walks up, up to the throne
He’s makin’ shapes with his hands
And don’t you dare sit back
And don’t you dare sit down
And don’t you dare speak up
[Chorus]
And, and, and, and on the first day, we had everything we could stand
Oh-oh, we couldn’t ask for me
And on the second day, there was nothing else left to do
Oh-oh, what a day that was
[Post-Chorus]
Oh, what a day that was
Oh, and that’s the way it goes
Thеre’s a million ways to get things done
And thеre’s a million ways to make things work out
[Bridge]
We’re goin’ boom, boom, boom
And that’s the way we live
And in a great big room
And that’s the way we live
We’re goin’ boom, boom, boom
And that’s the way we live
And in a great big room
And that’s the way we live
[Chorus]
Oh, we had everything we could stand
Oh-oh, and then we let it fall
And on the second day, there was nothing else left at all
Oh-oh, what a day that was
And on the first day, on the first day
Oh-oh, and then we let it fall
And on the second day, there was nothing else left at all
Oh-oh, what a day that was
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Cóż, jestem bardzo ładnie ubrany
I robię co w mojej mocy
I zaczynam od nowa
Zaczynam od nowa w innym miejscu
Pozwól, że opowiem ci historię
Wielki wódz ze złotą koroną
Ma pierścionki na palcach
A potem podchodzi, aż do tronu
Tworzy kształty rękami
I nie waż się siedzieć
I nie waż się usiąść
I nie waż się odzywać
[Refren]
I, i, i, i pierwszego dnia mieliśmy wszystko, co mogliśmy znieść
Oh-oh, nie mogliśmy o mnie poprosić
A drugiego dnia nie było już nic do roboty
Oh-oh, co to był za dzień
[Post-Chorus]
Oh, co to był za dzień
Oh, i tak to właśnie bywa
Jest milion sposobów na załatwienie spraw
Jest milion sposobów, aby wszystko się ułożyło
[Bridge]
Robimy bum, bum, bum
I tak właśnie żyjemy
I w wielkim, dużym pokoju
I tak właśnie żyjemy
Robimy bum, bum, bum
I tak właśnie żyjemy
I w wielkim, dużym pokoju
I tak właśnie żyjemy
[Refren]
Oh, mieliśmy wszystko, co mogliśmy znieść
Oh-oh, a potem pozwoliliśmy temu upaść
A drugiego dnia nie pozostało już nic więcej
Oh-oh, co to był za dzień
I pierwszego dnia, pierwszego dnia
Oh-oh, a potem pozwoliliśmy temu upaść
A drugiego dnia nie pozostało już nic więcej
Oh-oh, co to był za dzień
Analiza piosenki
„What a Day That Was” to utwór pochodzący z wydanego 17 maja 2024 roku projektu wytwórni A24 Music, zatytułowanego „Everyone’s Getting Involved: A Stop Making Sense Tribute Album”. Wydawnictwo jest artystycznym hołdem dla legendarnego zespołu rockowego Talking Heads i ich dorobku artystycznego. Album zawiera szesnaście utworów nagranych przez szesnastu różnych artystów.
Duet The Cavemen. nagrał cover piosenki Talking Heads, który znalazł się na wydanym w kwietniu 1984 roku wydawnictwie zatytułowanym „Stop Making Sense”. Piosenka porusza tematy nowych początków, dynamiki władzy i nieuniknionego cyklu wzlotów i upadków. Teksty przedstawiają bohatera przebranego i rozpoczynającego od nowa w nowym miejscu, co prawdopodobnie symbolizuje nowy początek lub odrodzenie.
Historia wodza w złotej koronie wykonującego gesty i domagającego się uwagi gdy siedzi na swoim pokaźnym tronie reprezentuje motywy władzy i kontroli. Tekst refrenu odzwierciedla ulotną naturę sukcesu i świadomość, że nawet jeśli pierwszego dnia wszystko wydaje się idealne, drugiego dnia wszystko może się zawalić. Piosenka przekazuje poczucie nietrwałości, rozwoju i nieuchronności zmian. Służy jako refleksja nad ulotną naturą sukcesu, dynamiką władzy i cyklicznością życiowych wzlotów i upadków.
Komentarze (0)