Tekst piosenki
[Chorus: Ne-Yo, Pitbull]
Mmm
Part of me wants to leave, take me to the car (Ooh, Mr. Worldwide)
Part of me wants to drink, take me to the bar (Ne-Yo)
All of me wants to be anywhere you are (Ooh, Afrojack)
'Til the moon turns into the sun (History in the making, [?] dale)
So tonight let’s have some fun, oh
Until the moon turns into the sun, oh
Take my hand, away we’ll run
Until the moon turns into the sun
[Post-Chorus: Ne-Yo, Pitbull]
Oh-oh-oh (Mm)
Oh-oh-oh (Na-na-na-na-na)
Until the moon turns into the sun
Oh-oh-oh (Na-na-na-na-na)
Oh-oh-oh (Na-na-na-na-na)
Until the moon turns into the sun (Woo)
[Verse 1: Pitbull]
This only one life, so live it twice
Got to meet Earth, Wind & Fire, what a night
Sounds like a lie, but it’s the truth, what a life
I’m married to the hustle, what a wife
My DNA is MIA (305!)
I’m a grown man, I ain’t here to play
So don’t talk about it, be about it
Let’s party all night, dale mami
[Chorus: Ne-Yo & Pitbull, Ne-Yo]
Part of me wants to leave, take me to the car (Ooh)
Part of me wants to drink, take me to the bar
All of me wants to be anywhere you are (Ooh)
'Til the moon turns into the sun (Oh)
So tonight let’s have some fun, oh
Until the moon turns into the sun, oh
Take my hand, away we’ll run
Until the moon turns into the sun
[Post-Chorus: Ne-Yo, Pitbull]
Oh-oh-oh (Mm)
Oh-oh-oh (Na-na-na-na-na)
Until the moon turns into the sun
Oh-oh-oh (Na-na-na-na-na)
Oh-oh-oh (Na-na-na-na-na)
Until the moon turns into the sun (Woo)
[Verse 2: Pitbull]
Reportin’ live from a solar eclipse, that be me
Performin’, thank God and Jimmy Buffet, that’s me
With Jon Bon Jovi, yeah, that’s me
PIT, c’est la vie
Met her at the bar and after, c’est la vie
Nah, I’m not a player, but I like to, you know me
Don’t talk about it, be about it
Let’s party all night, dale mami
[Chorus: Ne-Yo & Pitbull, Ne-Yo, Pitbull]
Part of me wants to leave, take me to the car (Ooh)
Part of me wants to drink, take me to the bar
All of me wants to be anywhere you are (Ooh)
'Til the moon turns into the sun (Oh)
So tonight let’s have some fun, oh (Let’s have some fun)
Until the moon turns into the sun, oh (’Til the moon turns to the sun)
Take my hand, away we’ll run (Let’s go, let’s go)
Until the moon turns into the sun (Let’s go, let’s go, everybody)
[Post-Chorus: Ne-Yo, Ne-Yo & Pitbull]
Oh-oh-oh (Mm)
Oh-oh-oh (Na-na-na-na-na)
Until the moon turns into the sun
Oh-oh-oh (Na-na-na-na-na)
Oh-oh-oh (Na-na-na-na-na)
Until the moon turns into the sun
Until the moon turns into the sun
Until the moon turns into the sun
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o pragnieniu ucieczki od codziennych trosk i zanurzeniu się w chwilowej przyjemności i zabawie. W refrenie Ne-Yo i Pitbull wyrażają wewnętrzny konflikt – z jednej strony chcą odejść, odciąć się i znaleźć spokój, z drugiej strony pragną się bawić, pić i być tam, gdzie znajduje się ich ukochana osoba. Ich celem jest cieszenie się chwilą aż do świtu, kiedy księżyc zamieni się w słońce, symbolizując nowy początek i koniec nocy pełnej zabawy.
W pierwszej zwrotce Pitbull opisuje swoje życie pełne spotkań z ikonami muzyki i nieustanną pracą. Opisuje swoją miłość do intensywnego życia i dążenia do sukcesu, podkreślając, że ma tylko jedno życie i chce je przeżyć podwójnie intensywnie. Mówi o swojej determinacji i dojrzałości, a także o tym, że jest gotowy na zabawę, ale nie bezczynnie – zaprasza wszystkich do aktywnego udziału w świętowaniu.
W drugiej zwrotce Pitbull kontynuuje opowieść o swoim życiu pełnym przygód i spotkań z różnymi sławnymi ludźmi. Podkreśla swoją filozofię życia „c’est la vie” – takie jest życie, cieszmy się nim. Jego przesłanie jest proste: przestańmy tylko mówić o tym, co chcemy zrobić, zacznijmy to robić i bawmy się przez całą noc. Cały utwór jest hymnem na cześć życia pełnego pasji, radości i bezkompromisowego dążenia do szczęścia.
Komentarze (0)