Tekst piosenki
[Verse 1: Jeonghan]
달이 오른 밤 소리 없는 밤
맘에 없는 말들로
어지러운 맘 널 보고 싶은 맘
접어두는 밤
[Refrain: Wonwoo]
Nox and nox (Nox and nox)
꿈의 담을 넘어서 찾을 거야
Nox and nox (Nox and nox)
이 밤을 안은 채 핀 꿈이여
[Pre-Chorus: Jeonghan, Wonwoo]
지독한 사랑은
깊게 파고드는 pain
멈출 수 없는 걸
해로울수록 난 행복해
[Chorus: Jeonghan, Wonwoo, Jeonghan & Wonwoo]
어젯밤 꿈속에 나타나
어젯밤 꿈속에 노래를
감미롭게 더 때로는 뜨겁게
조심스럽게 너의 문 두드려
어젯밤 (Ooh)
어젯밤 (Ooh)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따 (Ooh)
어젯밤
[Verse 2: Wonwoo]
난 사람들의 밤은 전혀 관심 없어 너 없으니까
이 도시 위로 차가움의 마음만이 가득하니까
[Refrain: Jeonghan]
Nox and nox (Nox and nox)
꿈의 담을 넘어서 찾을 거야
Nox and nox (Nox and nox)
이 밤을 안은 채 핀
[Chorus: Wonwoo, Jeonghan, Jeonghan & Wonwoo]
어젯밤 꿈속에 나타나
어젯밤 꿈속에 노래를
감미롭게 더 때로는 뜨겁게
조심스럽게 너의 문 두드려
어젯밤 (Ooh)
어젯밤 (Ooh)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따 (Ooh)
[Bridge: Jeonghan, Wonwoo]
잃어버린 것 (잃어버린 것)
잃어버린 마음 (잃어버린 마음)
그건 너란 단 한 사람과
우리라는 추억 하나뿐
기나긴 꿈속에서
오늘 밤도 헤매고 있어
[Chorus: Jeonghan & Wonwoo, Wonwoo, Jeonghan]
어젯밤 (Ooh)
어젯밤 (Ooh)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따 (Ooh)
어젯밤
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ta cicha, księżycowa noc
Nieszczere słowa
Zdezorientowało mnie to, sprawiło, że za tobą tęsknię
Ale dziś wieczorem ukrywam te uczucia
[Refren]
Nox i nox (Nox i nox)
Przeskoczę ścianę twoich marzeń i znajdę
Nox i nox (Nox i nox)
Sen, który rozkwitł w objęciach nocy
[Pre-Chorus]
Ta brutalna miłość
To ból, który wnika głęboko
Nie mogę tego zatrzymać
Im bardziej jest to niebezpieczne, tym jestem szczęśliwszy
[Refren]
Zeszłej nocy pojawiłem się w twoim śnie
Śpiewałem w twoim śnie zeszłej nocy
Słodko, czasem namiętnie
Ostrożnie pukam do twoich drzwi
Ostatniej nocy (Ooh)
Ostatniej nocy (Ooh)
Ta-ra-ta w moim śnie zeszłej nocy (Ooh)
Ostatniej nocy
[Zwrotka 2]
Nie interesują mnie noce innych ludzi, ciebie tam nie ma
To miasto jest wypełnione dreszczami zimnego serca
[Refren]
Nox i nox (Nox i nox)
Przeskoczę ścianę twoich marzeń i znajdę
Nox i nox (Nox i nox)
Sen, który rozkwitł w objęciach nocy
[Refren]
Zeszłej nocy pojawiłem się w twoim śnie
Śpiewałem w twoim śnie zeszłej nocy
Słodko, czasem namiętnie
Ostrożnie pukam do twoich drzwi
Ostatniej nocy (Ooh)
Ostatniej nocy (Ooh)
Ta-ra-ta w moim śnie zeszłej nocy (Ooh)
[Bridge]
Co straciłem (Co straciłem)
Moje serce, które straciłem (Moje serce, które straciłem)
Jesteś tą jedyną i tylko ty
I wspomnienia o nas
W tym długim, długim śnie
Dziś wieczorem znowu wędruję
[Refren]
Ostatniej nocy (Ooh)
Ostatniej nocy (Ooh)
Ta-ra-ta w moim śnie zeszłej nocy (Ooh)
Ostatniej nocy
Analiza piosenki
„어젯밤 (Last night)” to utwór pochodzący z wydanego 17 czerwca 2024 roku pierwszego wspólnego projektu studyjnego dwójki południowokoreańskich piosenkarzy i autorów tekstów – Yoon Jeong Hana (윤정한) znanego jako Jeonghan (정한) członek południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴) oraz Jeon Won Woo (전원우) występującego jako WONWOO (원우), który także jest członkiem SEVENTEEN.
Wydawnictwo noszące tytuł „THIS MAN” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Pledis Entertainment (플레디스 엔터테인먼트) oraz HYBE Corporation (하이브). Za produkcję projektu w całości odpowiedzialny jest południowokoreański piosenkarz, kompozytor i producent Kye Beom-ju (계범주), występujący pod pseudonimem Bumzu (범주).
„어젯밤 (Last night)” porusza tematy tęsknoty, nostalgii i złożoności miłości. Piosenka zagłębia się w emocje, jakich doświadcza się, wspominając minioną noc pełną snów i wspomnień. Teksty malują obraz nocy, podczas której uczucia są przytłaczające, a jednocześnie słodko-gorzkie, gdy bohaterowie tęsknią za kimś wyjątkowym w ich życiu. Wykorzystanie nocy jako tła opisywanych wydarzeń i uczuć nadaje ton introspekcji i refleksji, podkreślając intensywność emocji związanych ze wspomnieniami.
Poprzez sugestywne teksty i marzycielskie motywy „어젯밤 (Last night)” oddaje esencję miłości, straty i tęsknoty. Piosenka pięknie ilustruje przejmujące uczucia towarzyszące wspominaniu minionej nocy, czyniąc ją serdeczną eksploracją ludzkich emocji i nieprzemijającej mocy wspomnień.
Komentarze (0)