Tekst piosenki
[Verso 1: Peso Pluma]
¿Te acuerdas cuando estábamos solos de niños?
Que fuimos de barrio, pero ahora somos finos
Cuando fumaba mota en blunt con el vecino
¿Qué hace el destino? Si no hay nada decidido
[Refrán: Peso Pluma]
¿Sí? ¿No?
Pregúntale al gobierno cuando vino
Me vieron vestidito de marino
Pues a huevo que soy de oro latino
¿Sí? ¿No?
Divino
Los ojos rojos, siempre fumo fino
De este beat soy el puto asesino
Ya saben que estoy loco desde niño
Bélicos, somos bélicos mori—
[Verso 2: Cardi B]
Fifty burro’ por la’ cloud like Aurelio
Aladina por la alfombra walking
Sin la lámpara, con el cuerno dе goat, ¿qué lo?
It’s the last time I can hear you talking about mе
Peso Pluma con la peso heavy
En Jalisco ven mi culo y dicen, „Diablo, Cardi”
Tengo a to’s los narcos smelling de la white
Y a sus mamis pidiendo que les firme los panties
Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty
White powder del aeropuerto cruzando pa’ la city
Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty
Solo me siento en la mesa con los duros pa’ los meetings, prr
[Puente: Peso Pluma]
Me preguntan que por qué verga yo soy así
Ah, cómo lloran, no se llenan, déjenme dormir
La suela roja como el puto Christian Louboutin
APs, Milles, and they fuckin’ comin’ in
[Refrán: Cardi B & Peso Pluma]
¿Sí? ¿No?
Encima de los beats los asesino
Tengo al presidente de vecino
El mundo es mío como Al Pa—, ja
Como Al Pacino
¿Sí? ¿No?
Pregúntale al gobierno cuando vino
Me vieron vestidito de marino
Pues a huevo que soy de oro latino
¿Sí? ¿No?
[Coro: Peso Pluma]
Forty shooters, if I send them in, they comin’ in
Fifty kilos, if you need them, then they comin’ in
Hundred thousand real close and they’re Mexicans
I say the word, and they put you in the fucking fridge
[Puente: Peso Pluma]
Me preguntan que por qué verga yo soy así
Ah, cómo lloran, no se llenan, déjenme dormir
La suela roja como el puto Christian Louboutin
APs, Milles, and they fuckin’ comin’ in
[Coro: Peso Pluma]
Forty shooters, if I send them in, they comin’ in
Fifty kilos, if you need them, then they comin’ in
Hundred thousand real close and they’re Mexicans
I say the word, and they put you in the fucking fridge
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki przedstawia obraz dwóch artystów, którzy opowiadają o swoim życiu pełnym przemian i sukcesów, szczególnie w kontekście przeszłości związanej z biedą i niepewnością. Peso Pluma w pierwszej zwrotce wspomina czasy dzieciństwa, gdy wychowywali się w biednych dzielnicach, ale dziś cieszą się luksusem i wysokim stylem życia. Przez pryzmat wspólnego palenia marihuany z sąsiadem zastanawia się nad rolą losu i wpływem decyzji na obecną sytuację.
Refren przedstawia Peso Pluma jako kogoś, kto nie ulega łatwo decyzjom innych, zwłaszcza rządzących, i podkreśla swoje pochodzenie latynoskie jako źródło dumy i siły. Następnie Cardi B w drugiej zwrotce włącza się do opowieści, gloryfikując swój sukces jako kobieta na rynku muzycznym, poruszając tematy luksusowego życia, mody i kontaktów w świecie narkotykowym. Opowiada o swojej popularności w Meksyku i wpływie na lokalne społeczności.
Tekst wyraża również pewność siebie i nieustępliwość artystów w dążeniu do swoich celów, niezależnie od przeciwności. Puenty w wykonaniu Peso Pluma i Cardi B wyostrzają wizerunek silnych osobowości, gotowych na konfrontację z wyzwaniami i wrogami. Całość utworu jest hołdem dla ich sukcesu i przypomnieniem o drodze, którą przeszli od czasów trudności do osiągnięcia bogactwa i uznania.
Komentarze (0)