
Tekst piosenki
[Intro]
Who the hell are you?
(BE:FIRST)
Who the hell are you?
(ATEEZ)
Who the hell are you?
Who the hell are you?
[Refrain]
Gotta wake up
(Gotta wake up)
Gotta wake up
(Gotta wake up)
Gotta wake up
Weʼre gonna kill it
[Verse 1]
太陽が今 沈んだ
闇夜の中 (中) 息づくんだ
Pack it up, we have no time to waste, no time to wait
Get out there right now and make it happen
I’ve been on my grind for a long time
全てこの時掴む為
[Verse 2]
아무도 모르게 Big step (Hush, hush, hush)
You canʼt see me 이미 escape
Undercover, who expect
A 와 B CD 챙겨
Every first place (Yeah)
[Verse 3]
Hollaback 月が照らす
暗がりの中また輪郭を描く
でっかい図体じゃ見えない足元から爆発
もう気づいた時には you canʼt capture us
[Pre-Chorus]
満たされない夜に
흘려온 땀방울이
磨いてきたストーリー
I swear to
I swear to God
[Refrain]
Gotta go, gotta wake up
Gotta go, gotta wake up
Gotta go, gotta wake up
Gotta go, gotta wake up
[Chorus]
Turn you on (Hush-hush)
Canʼt wait to go (Hush-hush)
時代が変わる気づかずに
Turn you on (Hush-hush)
Canʼt wait to go (Hush-hush)
世界にバレるその時に
[Post-Chorus]
I’m doing like this
I’m doing like that
I’m doing like this
I’m doing like it, „Hush”
[Verse 4]
향기만 남긴 채
맘을 흔들지 gotta go
Sometimes I feel like a ghost
점점 바꿔줄 게 on the way out
[Verse 5]
変わらない
Weʼre living in metafiction
上の上 (上の上)
笑われた underdog が掻っ攫った王冠
[Verse 6]
불필요한 싸움 언쟁 그딴 건 필요 없어
전부 제쳐두고 우리는 들어 peace sign (Peace sign)
Who is first? It doesn’t matter what you think
We’re different like ATEEZ and BE:FIRST
[Chorus]
Turn you on (Hush-hush)
Canʼt wait to go (Hush-hush)
시대 속에 퍼져 vortex, weʼre the wave (Yeah)
Turn you on (Hush-hush)
Canʼt wait to go (Hush-hush, oh)
진동하는 등장소리 들릴 때
[Bridge]
Oh, yeah
燃える想いにキスをして
눈을 감고 이 세상을 느껴
簡単な話
Just between you and me
I know we can change the world
[Chorus]
Turn you on (Hush-hush)
Canʼt wait to go (Hush-hush)
時代が変わる気づかずに (Yeah)
Turn you on (Hush-hush)
Canʼt wait to go (Hush-hush)
(Woah)
世界にバレるその時に
[Post-Chorus]
Iʼm doing like this (Hush-Hush)
Iʼm doing like that (Hush-Hush)
Iʼm doing like this (Hush-Hush)
I’m doing like it, „Hush”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 1 lipca 2024 roku utwór „Hush-Hush” to wspólny singiel japońskiego męskiego zespołu BE:FIRST oraz południowokoreańskiej męskiej grupy ATEEZ (에이티즈). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni AVEX ENTERTAINMENT INC. Utwór został wydany w trzech wersjach: podstawowej, instrumentalnej oraz ☆Taku Takahashi (m-flo) Remix.
Piosenka znajdzie się na zapowiadanym na 28 sierpnia 2024 roku albumie studyjnym BE:FIRST, zatytułowanym „2:BE”. W całym tekście „Hush-Hush” emanuje poczuciem pilności, pewności siebie i determinacji. Ogólny temat utworu kręci się wokół wykorzystywania okazji, zaznaczania swojej pozycji i aluzji do odrobiny tajemnicy lub ukrytych ambicji. Piosenka rozpoczyna się powtarzającym się kwestionowaniem tożsamości, przygotowując grunt pod narrację o odkrywaniu siebie i przeciwstawianiu się nierealnym, zewnętrznym oczekiwaniom.
W istocie wspólny singiel BE:FIRST i ATEEZ (에이티즈) niesie przesłanie o odporności, śmiałości i dążeniu do kwestionowania norm i oczekiwań. Teksty zachęcają słuchaczy do zaakceptowania swojej wyjątkowości, bezkompromisowego podążania własną ścieżką i wiary w swoją zdolność do wywarcia znaczącego wpływu na świat.













Komentarze (0)