
Tekst piosenki
[Intro: All]
Sugar, sugar, you’re my sugar, sugar (Sugar rush)
Sugar, sugar, you’re my sugar, sugar (Sugar rush)
Sugar, sugar, you’re my sugar, sugar (Sugar rush)
Sugar, sugar, you’re my sugar, sugar (Sugar rush)
[Verse 1: Stacey & Aiah]
Honey, make my heart skip a beat
Pagtibok biglang bumibilis
Pa’no pigilan? 'Di na maalis
Honey, honey, make it easy, please
Ganiyang ngiti, nakakainis
Wanna get your attention, oh yeah, I wish
[Pre-Chorus: Gwen & Sheena]
Can I resist but baby, I don’t wanna show
At parang chocolate, makes me runnin’ for some more
Hanap ka like the sweetest candy in the store
What is this feelin’? Oh, what’s happenin’?
[Chorus: Colet, Maloi & All]
Gosh, you’re making me blush
’Di yata kakayanin (Grabe)
You’re my sugar rush
Oh, why don’t you hush?
Sa tingin mo’y naaakit (Stop it)
You’re my sugar rush
[Post-Chorus: All]
Sugar, sugar, you’re my sugar, sugar (Sugar rush)
Sugar, sugar, you’re my sugar, sugar (Sugar rush)
[Verse 2: Mikha & Jhoanna]
I hope you ain’t a player, wag mo paglaruan
’Di basta kagusto-gusto ay kaagad na 'The One’
’Di papaikot, ako’y magpapakipot
Kahit kinikilig sayo, 'di kaagad-agad to mabibisto
Kung alam mo lang kung paano mag-ilusyon
Tumatakbo sa utak ko na imahinasyon
’Di mapakali, abot tenga ngiti
Kinikilig ako, teka lang, sandali
[Pre-Chorus: Stacey & Mikha]
Can I rеsist but baby, I don’t wanna show
At parang chocolate, makes me runnin’ for somе more
Hanap ka like the sweetest candy in the store
What is this feelin’? Oh, what’s happenin’?
[Chorus: Sheena, Aiah, & All]
Gosh, you’re making me blush
’Di yata kakayanin (Grabe)
You’re my sugar rush
Oh, why don’t you hush?
Sa tingin mo’y naaakit (Stop it)
You’re my sugar rush
[Bridge: Colet & Maloi]
Can I resist but baby, I don’t wanna show
At parang chocolate, makes me runnin’ for some more
Hanap ka like the sweetest candy in the store
What is this feelin’? Oh, what’s happenin’?
[Chorus: Gwen, Jhoanna, Maloi, & All]
Gosh, you’re making me blush
’Di yata kakayanin (Grabe)
You’re my sugar rush
Oh, why don’t you hush?
Sa tingin mo’y naaakit (Stop it)
You’re my sugar rush (Sugar Rush)
[Post-Chorus: All, Maloi, Colet, & Jhoanna]
Sugar, sugar, you’re my sugar, sugar (Sugar rush; Wooh, rush)
Sugar, sugar, you’re my sugar, sugar (Sugar rush; Wooh, sugar rush)
Sugar, sugar, you’re my sugar, sugar (Sugar rush; Oh, yeah, yeah, yeah)
Sugar, sugar, you’re my sugar, sugar (Sugar rush; You’re my sugar, hey, yeah)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
BINI używają metafor cukierków, czekolady i ogólnie cukru, aby opisać oszałamiające, niekontrolowane uczucie nowego zauroczenia. Utwór oddaje przyspieszenie zauroczenia: przyspieszone bicie serca, rozlewający się rumieniec, wirujący umysł.
„Sugar Rush” to utwór o odurzającej, destabilizującej mocy nowego zauroczenia – takiego, które przyspiesza bicie serca, piecze policzki, a mózg krzyczy „za dużo!”, nawet gdy prosisz o więcej. BINI uchwycają dreszczyk emocji związany z utratą kontroli, jednocześnie z przymrużeniem oka przyznając, że trzeba zachować ostrożność.
Przypływ adrenaliny jest prawdziwy, słodycze słodkie i podnoszące poziom cukru we krwi, ale narratorka nie jest naiwna: będzie udawać niedostępną, będzie mieć nadzieję, że nie jest podrywaczem, a i tak będzie się cieszyć każdą zawrotną sekundą.













Komentarze (0)