Tekst piosenki
[Intro: Stacey]
Step back, I don’t like you like that
Step back, I don’t like you like that
[Verse 1: Gwen & Colet]
Said I’ma save it
But I take that back
Thought you would quit it
You got no call back
Don’t you be hatin’
You misbehavin’
Hate to break it you, stay mad (Oh)
[Pre-Chorus: Maloi]
Ooh, I’m not the type for you
But you already knew
But we can keep it cool
I’m not the one for you
[Chorus: Jhoanna]
Step back, step back
I don’t like you like that
Step back, step back
Too bad, too bad
Baby, you can keep that
You mad? Too bad
[Post-Chorus: Aiah & Sheena]
Wait, wait, wait, listen up, listen up
Say checkmate, we stay fab, we so fab
Caught ya, caught ya, caught ya, foolin’ ’round, foolin’ ’round
Hate to break it to ya
I don’t know ya
[Verse 2: Mikha & Stacey]
Shake it off, you make my head hurt
You want the keys, all the time, and the passwords
I need my space, take it backwards
Hold it back, run a lap, ’cause you lightwork
Real iffy, boy, you keep it real icky
Got the walk, got the talk, I’m real picky
Queens with me, and we giving no pity
I’m a highlight, get ’em outta my sight
[Pre-Chorus: Sheena & Jhoanna]
Ooh, I’m not the type for you
But you already knew (You already knew)
But we can keep it cool
I’m not the one for you
[Chorus: Maloi]
Step back, step back
I don’t like you like that
Step back, step back
Too bad, too bad
Baby, you can keep that
You mad? Too bad
[Post-Chorus: Jhoanna & Mikha]
Wait, wait, wait, listen up, listen up
Say checkmate, we stay fab, we so fab
Caught ya, caught ya, caught ya, foolin’ ’round, foolin’ ’round
Hate to break it to ya
I don’t even know you
[Bridge: Gwen & Colet]
Looking my best, you want me
But you can’t, I’m sorry
Quick flex, I’m cautious
Step back, step back just a little
You already know we’re different
Me and my girls are misfits
Show you the door, don’t miss it
Step back, step back just a little
Step back
[Chorus: Aiah & Maloi]
Step back, step back
I don’t like you like that
Step back, step back (Step back)
Too bad, too bad
Baby, you can keep that
You mad? Too bad (Why you so mad?)
[Post-Chorus: Stacey, Jhoanna, & Maloi]
Wait, wait, wait, listen up, listen up (Listen closely now)
Say checkmate, we stay fab, we so fab (We so fab)
Caught ya, caught ya, caught ya, foolin’ ’round, foolin’ ’round (Foolin’ round)
Hate to break it to ya
I don’t know ya
[Outro: Mikha, Stacey, & Gwen]
I said step back, I don’t like you like that (Step back, step back)
I said step back, I don’t like you like that (Step back, step back)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Odsuń się, nie lubię cię w takiej formie
Odsuń się, nie lubię cię w takiej formie
[Zwrotka 1]
Powiedziałam, że to zachowam
Ale cofam to
Myślałam, że zrezygnujesz
Nie masz odzewu
Nie bądź nienawistna
Źle się zachowujesz
Nienawidzę ci tego mówić, bądź wściekły (Oh)
[Pre-Chorus]
Ooh, nie jestem typem dla ciebie
Ale ty już wiedziałeś
Ale możemy zachować spokój
Nie jestem tym jedynym dla ciebie
[Refren]
Odsuń się, odsuń się
Nie lubię cię w takiej formie
Odsuń się, odsuń się
Szkoda, szkoda
Kochanie, możesz to zachować
Złościsz się? Szkoda
[Post-Chorus]
Czekaj, czekaj, czekaj, słuchaj, słuchaj
Powiedz szach-mat, nadal jesteśmy wspaniali, jesteśmy tacy wspaniali
Złapałam cię, złapałam cię, złapałam cię, wygłupiamy się, wygłupiamy się
Nienawidzę ci tego mówić
Nie znam cię
[Zwrotka 2]
Otrząśnij się, sprawiasz, że boli mnie głowa
Chcesz kluczy, całego czasu, i haseł
Potrzebuję swojej przestrzeni, cofnijmy się
Powstrzymaj się, przebiegnij okrążenie, bo jesteś lekki
Naprawdę niepewny, chłopcze, jesteś naprawdę niegrzeczny
Mam chód, mam gadkę, jestem bardzo wybredna
Królowe ze mną i nie okazujemy litości
Jestem gwiazdą, pozbądź się ich z oczu
[Pre-Chorus]
Oh, nie jestem typem dla ciebie
Ale już wiedziałeś (Już wiedziałeś)
Ale możemy zachować spokój
Nie jestem tą jedyną dla ciebie
[Refren]
Odsuń się, odsuń się
Nie podoba mi się taka, jaką jesteś
Odsuń się, odsuń się
Szkoda, szkoda
Kochanie, możesz to zachować
Wkurzyłeś się? Szkoda
[Post-Chorus]
Czekaj, czekaj, czekaj, słuchaj, słuchaj
Powiedz szach-mat, nadal jesteśmy wspaniali, jesteśmy tacy wspaniali
Złapałam cię, złapałam cię, złapałam cię, wygłupiam się, wygłupiam się
Nienawidzę ci tego mówić
Nawet cię nie znam
[Bridge]
Wyglądam najlepiej, pragniesz mnie
Ale nie możesz, przepraszam
Szybki ruch, jestem ostrożna
Odsuń się, odsuń się odrobinę
Już wiesz, że jesteśmy inne
Ja i moje dziewczyny jesteśmy dziwakami
Pokażę ci drzwi, nie przegap ich
Odsuń się, odsuń się odrobinę
Odsuń się
[Refren]
Odsuń się, odsuń się
Nie lubię cię takiego
Odsuń się, odsuń się (Odsuń się)
Szkoda, szkoda
Kochanie, możesz to zachować
Jesteś zły? Szkoda (Czemu jesteś taki zły?)
[Post-Chorus]
Czekaj, czekaj, czekaj, słuchaj, słuchaj (Słuchaj teraz uważnie)
Powiedz szach-mat, nadal jesteśmy wspaniali, jesteśmy tacy wspaniali (Jesteśmy tacy wspaniali)
Złapałam cię, złapałam cię, złapałam cię, wygłupiamy się, wygłupiamy się (Wygłupiamy się)
Nienawidzę ci tego mówić
Nie znam cię
[Outro]
Powiedziałam, żebyś się cofnął, nie lubię cię takiego (Odsuń się, odsuń się)
Powiedziałam, żebyś się cofnął, nie lubię cię takiego (Odsuń się, odsuń się)
Odsuń się, nie lubię cię w takiej formie
Odsuń się, nie lubię cię w takiej formie
[Zwrotka 1]
Powiedziałam, że to zachowam
Ale cofam to
Myślałam, że zrezygnujesz
Nie masz odzewu
Nie bądź nienawistna
Źle się zachowujesz
Nienawidzę ci tego mówić, bądź wściekły (Oh)
[Pre-Chorus]
Ooh, nie jestem typem dla ciebie
Ale ty już wiedziałeś
Ale możemy zachować spokój
Nie jestem tym jedynym dla ciebie
[Refren]
Odsuń się, odsuń się
Nie lubię cię w takiej formie
Odsuń się, odsuń się
Szkoda, szkoda
Kochanie, możesz to zachować
Złościsz się? Szkoda
[Post-Chorus]
Czekaj, czekaj, czekaj, słuchaj, słuchaj
Powiedz szach-mat, nadal jesteśmy wspaniali, jesteśmy tacy wspaniali
Złapałam cię, złapałam cię, złapałam cię, wygłupiamy się, wygłupiamy się
Nienawidzę ci tego mówić
Nie znam cię
[Zwrotka 2]
Otrząśnij się, sprawiasz, że boli mnie głowa
Chcesz kluczy, całego czasu, i haseł
Potrzebuję swojej przestrzeni, cofnijmy się
Powstrzymaj się, przebiegnij okrążenie, bo jesteś lekki
Naprawdę niepewny, chłopcze, jesteś naprawdę niegrzeczny
Mam chód, mam gadkę, jestem bardzo wybredna
Królowe ze mną i nie okazujemy litości
Jestem gwiazdą, pozbądź się ich z oczu
[Pre-Chorus]
Oh, nie jestem typem dla ciebie
Ale już wiedziałeś (Już wiedziałeś)
Ale możemy zachować spokój
Nie jestem tą jedyną dla ciebie
[Refren]
Odsuń się, odsuń się
Nie podoba mi się taka, jaką jesteś
Odsuń się, odsuń się
Szkoda, szkoda
Kochanie, możesz to zachować
Wkurzyłeś się? Szkoda
[Post-Chorus]
Czekaj, czekaj, czekaj, słuchaj, słuchaj
Powiedz szach-mat, nadal jesteśmy wspaniali, jesteśmy tacy wspaniali
Złapałam cię, złapałam cię, złapałam cię, wygłupiam się, wygłupiam się
Nienawidzę ci tego mówić
Nawet cię nie znam
[Bridge]
Wyglądam najlepiej, pragniesz mnie
Ale nie możesz, przepraszam
Szybki ruch, jestem ostrożna
Odsuń się, odsuń się odrobinę
Już wiesz, że jesteśmy inne
Ja i moje dziewczyny jesteśmy dziwakami
Pokażę ci drzwi, nie przegap ich
Odsuń się, odsuń się odrobinę
Odsuń się
[Refren]
Odsuń się, odsuń się
Nie lubię cię takiego
Odsuń się, odsuń się (Odsuń się)
Szkoda, szkoda
Kochanie, możesz to zachować
Jesteś zły? Szkoda (Czemu jesteś taki zły?)
[Post-Chorus]
Czekaj, czekaj, czekaj, słuchaj, słuchaj (Słuchaj teraz uważnie)
Powiedz szach-mat, nadal jesteśmy wspaniali, jesteśmy tacy wspaniali (Jesteśmy tacy wspaniali)
Złapałam cię, złapałam cię, złapałam cię, wygłupiamy się, wygłupiamy się (Wygłupiamy się)
Nienawidzę ci tego mówić
Nie znam cię
[Outro]
Powiedziałam, żebyś się cofnął, nie lubię cię takiego (Odsuń się, odsuń się)
Powiedziałam, żebyś się cofnął, nie lubię cię takiego (Odsuń się, odsuń się)
Analiza piosenki
„Step Back” to utwór pochodzący z wydanego 9 kwietnia 2026 roku mini albumu studyjnego filipińskiej żeńskiej grupy BINI. Wydawnictwo noszące tytuł „Signals” ukazało się za pośrednictwem wytwórni starmusic oraz ABS-CBN Film Productions. Piosenka celebruje wyznaczanie granic i powstrzymywanie niechcianych zalotów. Kobieta w piosence nie jest zdezorientowana, nie rumieni się, nie gra w gierki, jest klarowna, chłodna i ma pełną kontrolę.
Tytuł i refren to bezpośrednie polecenia: „Odsuń się, nie podobasz mi się w ten sposób”. Powtarzanie „odsuń się, odsuń się” naśladuje fizyczne cofanie się lub budowanie dystansu. Kobieta odzyskuje swoją przestrzeń osobistą – emocjonalną i fizyczną – od kogoś, kto przekroczył granice jej komfortu.
„Step Back” to deklaracja braku zainteresowania i chęci dbania o własny dobrostan. BINI nie romantyzują wytrwałości ani nie nagradzają złego zachowania, znają swoją wartość, mają wsparcie przyjaciół i nie przejmuje się, że odrzucona osoba się wścieka.
Omawiana piosenka to lekcja mówienia „nie” bez przeprosin – cenny przekaz dla młodych słuchaczy, którzy zmagają się z podobnym problemem niechcianej uwagi. „Step Back” to przypomnienie, że asertywność i powiedzenie „nie” czasem jest najlepszym posunięciem, tak jak wycofanie się, pokonanie przeciwnika i pozostanie sobą.
Tytuł i refren to bezpośrednie polecenia: „Odsuń się, nie podobasz mi się w ten sposób”. Powtarzanie „odsuń się, odsuń się” naśladuje fizyczne cofanie się lub budowanie dystansu. Kobieta odzyskuje swoją przestrzeń osobistą – emocjonalną i fizyczną – od kogoś, kto przekroczył granice jej komfortu.
„Step Back” to deklaracja braku zainteresowania i chęci dbania o własny dobrostan. BINI nie romantyzują wytrwałości ani nie nagradzają złego zachowania, znają swoją wartość, mają wsparcie przyjaciół i nie przejmuje się, że odrzucona osoba się wścieka.
Omawiana piosenka to lekcja mówienia „nie” bez przeprosin – cenny przekaz dla młodych słuchaczy, którzy zmagają się z podobnym problemem niechcianej uwagi. „Step Back” to przypomnienie, że asertywność i powiedzenie „nie” czasem jest najlepszym posunięciem, tak jak wycofanie się, pokonanie przeciwnika i pozostanie sobą.
Komentarze (0)