Tekst piosenki
[Verse 1]
ふと外を眺め 雲に龍の姿
見えなくなっていて
その脳の皺に
ドキドキぎゅっと胸が
いたくなるからさ
[Pre-Chorus]
そう小さな幸せと
ときどきでいいよ
夢を見たいの
でね、あわよくば
[Chorus]
透明になりたい
でもって 君のとなり
夢と成り、溶けたい
透明になりたいよ
次のバス停は来ないよ
白昼夢だからね
だからね、だからね
[Verse 2]
また外を眺め 空の星の名前が
わからなくなってた
その脳の皺に
ほろほろじわっと涙が
滴り始めてさ
[Pre-Chorus]
その小さな星々の 光の数だけ
夢で会いたいよ
でね、あわよくば
[Chorus]
透明になりたい
でもって 君のとなり
夢と成り、溶けたい
透明になりたいよ
次のバス停は来ないよ
白昼夢だけどね
[Bridge]
もしもさ
この夢がどこかの正夢だったら
そうだな
できるだけそばにいてもっと
君を知りたいよ
でね、あわよくば
[Chorus]
透明になりたい
でもって 君のとなり
夢と成り、溶けたい
透明になりたいよ
次のバス停は来ないよ
白昼夢だから
透明になりたい
でもって 君のとなり
夢と成り、溶けたい
透明になりたいよ
次のバス停は来ないよ
白昼夢だからね
だからね、だからね
[Outro]
全部白昼夢さ
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
白昼夢だからね
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„透明になりたい (Toumei Ni Naritai)” to utwór pochodzący z wydanego 23 września 2024 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońskiego męskiego trio Number_i. Wydawnictwo noszące tytuł „No.Ⅰ” ukazało się za pośrednictwem wytwórni TOBE Co., Ltd. (株式会社 TOBE). Za produkcję projektu odpowiedzialny jest Yuta Kishi (岸優太).
Piosenka „透明になりたい (Toumei Ni Naritai)” wyraża głębokie pragnienie ucieczki i połączenia. Centralny temat krąży wokół tęsknoty za stanem przejrzystości — metaforycznie sugerując pragnienie uwolnienia się od ciężaru rzeczywistości. Narracja przywołuje pragnienie rozpłynięcia się w onirycznej egzystencji, w szczególności bycia blisko kogoś wyjątkowego.
Wspomniana tu oniryczna jakość wypełnia piosenkę poczuciem nostalgii i emocjonalnej kruchości, odnosząc się do napięcia między rzeczywistością a fantazją. „透明になりたい” opisuje delikatną mieszankę tęsknoty, introspekcji i emocjonalnej wrażliwości.
Number_i ilustrują poszukiwanie połączenia i kojącą ucieczkę odnalezioną w marzeniach sennych. Piosenka przedstawia słodko-gorzką refleksję na temat natury snów i często bolesnego kontrastu z rzeczywistością, pozostawiając słuchaczy z poczuciem zarówno nadziei, jak i melancholii.
Komentarze (0)