
Tekst piosenki
[Verse 1]
That’s life (That’s life)
That’s what people say
You’re ridin’ high in April
Shot down in May
But I know I’m gonna change their tune
When I’m back on top in June, oh
[Verse 2]
That’s life (That’s life)
Funny as it seems
Some people get their kicks just steppin’ on a dream
But I won’t let it get me down
'Cause this whole world keeps spinnin’ around
[Chorus]
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet
A pawn and a queen
I’ve been up and down and over and out
But I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race
[Verse 3]
That’s life (That’s life)
I can’t deny it
I thought of quittin’, but my hеart just won’t buy it
If I didn’t think it was worth a try
I’d roll up in a big ball and die
[Chorus]
I’ve been a puppet, a paupеr, a pawn and a queen
I’ve been up and down
But I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
[Verse 4]
That’s life (That’s life)
I can’t deny it (Life)
I thought of quittin’, but my heart just won’t buy it (Life)
If I didn’t think it was worth a try
I’d roll myself up in a big ball and die
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „That’s Life” opowiada o wzlotach i upadkach, które są nieodłączną częścią ludzkiego życia. Główny przekaz podkreśla, że życie bywa nieprzewidywalne – czasami można cieszyć się sukcesem, a innym razem przechodzić przez trudne momenty. Wersy takie jak „You’re ridin’ high in April, shot down in May” ilustrują tę cykliczną naturę losu.
Podmiot liryczny opisuje różne role, które odgrywał w swoim życiu – „puppet, pauper, pirate, poet, pawn and a queen” – co symbolizuje różnorodność doświadczeń i emocji, przez które przeszedł. Pomimo trudności i chwil zwątpienia, wyraża niezłomną determinację, by wciąż próbować i nie poddawać się, nawet kiedy czuje, że wszystko jest przeciwko niemu.
Refren podkreśla wytrwałość bohatera: każdorazowo, kiedy upada, potrafi podnieść się i wrócić do walki („I pick myself up and get back in the race”). Piosenka niesie przesłanie o odwadze i sile, by stawić czoła życiowym wyzwaniom i nie tracić nadziei, mimo przeciwności losu.











Komentarze (0)