Tekst piosenki
[Verse 1]
Do you toss, do you turn, are your sheets in a mess?
Do you pass out on wine while you’re still in your dress?
Do you light up some smoke, do you take you a pill
Just to shake off the edge of regret that you feel?
[pre-Chorus]
Since you might as well just be a ghost
Honey, I just wanna know
[Chorus]
How do you sleep at night knowin’ you hurt me?
Knowin’ you burned me like a cigarette?
And when you close your eyes, what do you see?
Is it me, do you wish I was still in your bed?
When you’re alone in the dark, am I still in your dreams?
Since you broke my heart, girl, how do you sleep at night?
[Verse 2]
Are you watchin’ The Office likе we used to do?
Or did you give up on it, likе you did me and you?
Do you turn down the lights, yeah, all by yourself?
Well, girl, if it’s with somebody else
[Chorus]
How do you sleep at night knowin’ you hurt me?
Knowin’ you burned me like a cigarette?
And when you close your eyes, what do you see?
Is it me, do you wish I was still in your bed?
When you’re alone in the dark, am I still in your dreams?
Since you broke my heart, girl, how do you sleep at night?
[Bridge]
Are you checkin’ your phone every time that it rings
'Cause you think that it’s me?
Well, baby, it ain’t, nah
[Chorus]
How do you sleep at night knowin’ you hurt me?
Knowin’ you burned me like a cigarette?
And when you close your eyes, what do you see?
Is it me, do you wish I was still in your bed?
When you’re alone in the dark, am I still in your dreams?
Since you broke my heart, girl, how do you sleep at night?
[Outro]
How do you sleep at night?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czy się wiercisz, czy się przewracasz, czy twoje prześcieradła są w nieładzie?
Czy mdlejesz po winie, gdy wciąż jesteś w swojej sukience?
Czy zapalasz papierosa, czy bierzesz pigułkę
Po prostu, żeby pozbyć się żalu, który czujesz?
[Pre-Chorus]
Ponieważ równie dobrze możesz być duchem
Kochanie, po prostu chcę wiedzieć
[Refren]
Jak śpisz w nocy, wiedząc, że mnie zraniłaś?
Widząc, że oparzyłaś mnie jak papieros?
A gdy zamykasz oczy, co widzisz?
Czy to ja, czy chciałabyś, żebym nadal był w twoim łóżku?
Kiedy jesteś sama w ciemności, czy nadal jestem w twoich snach?
Od kiedy złamałaś mi serce, dziewczyno, jak śpisz w nocy?
[Zwrotka 2]
Czy oglądasz The Office, jak kiedyś?
Czy też zrezygnowałaś, tak jak zrobiłaś to ze mną i tobą?
Czy gasisz światło, tak, całkiem sama?
No cóż, dziewczyno, jeśli z kimś innym, to
[Refren]
Jak śpisz w nocy, wiedząc, że mnie zraniłaś?
Widząc, że oparzyłaś mnie jak papieros?
A gdy zamykasz oczy, co widzisz?
Czy to ja, czy chciałabyś, żebym nadal był w twoim łóżku?
Kiedy jesteś sama w ciemności, czy nadal jestem w twoich snach?
Od kiedy złamałaś mi serce, dziewczyno, jak śpisz w nocy?
[Bridge]
Czy sprawdzasz swój telefon za każdym razem, gdy dzwoni
Ponieważ myślisz, że to ja?
No cóż, kochanie, to nie ja, nie
[Refren]
Jak śpisz w nocy, wiedząc, że mnie zraniłaś?
Widząc, że oparzyłaś mnie jak papieros?
A gdy zamykasz oczy, co widzisz?
Czy to ja, czy chciałabyś, żebym nadal był w twoim łóżku?
Kiedy jesteś sama w ciemności, czy nadal jestem w twoich snach?
Od kiedy złamałaś mi serce, dziewczyno, jak śpisz w nocy?
[Outro]
Jak śpisz w nocy?
Analiza piosenki
„How Do You Sleep At Night?” to utwór Cody’ego Johnsona, który stanowi zapowiedź wydawnictwa „Leather Deluxe Edition” – wersji rozszerzonej albumu „Leather” z listopada 2023 roku. Premiera uzupełnionej wersji krążka została zapowiedziana na 1 listopada 2024 roku.
Piosenka „How Do You Sleep At Night?” eksploruje emocjonalne następstwa rozstania. Centralny temat krąży wokół głębokiego bólu odczuwanego przez narratora z powodu zdrady i nieustających pytań, które pojawiają się, gdy ktoś, kogo kochałeś, odchodzi.
Narrator zmaga się z uczuciami bólu, zagubienia i tęsknoty, jednocześnie szukając wglądu w to, jak była partnerka radzi sobie z poczuciem winy za spowodowanie tego bólu. Jest w tym surowa wrażliwość, która oddaje istotę złamanego serca i zmagań, jakie człowiek znosi, porządkując bałagan pozostawiony przez nieudany związek.
Cody Johnson artykułuje uniwersalną walkę, z którą wielu ludzi mierzy się po rozstaniu: trudność w odpuszczeniu i pragnienie poznania, jak druga osoba radzi sobie z bólem, który spowodowała. Piosenka przypomina słuchaczom, że choć jedna osoba może iść dalej, emocjonalne pozostałości związku często pozostawiają pytania, na które nigdy nie poznamy odpowiedzi.
Komentarze (0)