Tekst piosenki
[Spoken word]
Alright, here we go with riff one
[Verse 1]
Did you ever get the feeling that there’s something come undone
An unreeling in the seaming, the stitching gone
So you rip a little harder ’til that rip becomes a run
Feel the fabric of existence come unspun
[Pre-Chorus]
Hey there, we don’t care
Could be standing way out where
You’re naked and freezing ’til you run
Freeze or run
[Chorus]
But don’t stop feeling audacious, there’s no one to save us
So just carry on
And don’t go blaming the nеighbours, you know they’re the samе as us
We should just get on
Get on
[Verse 2]
With a plastic carrier bag in each hand, the rain feel low so you were standing
Under the holly tree with exasperated feelings and
Hey ho, you don’t know, is it a joke? No, I said no!
I’m serious, more serious than I’ve ever been
I’ve ever been
[Chorus]
So don’t stop feeling audacious, there’s no one to save us
So just carry on
And don’t go blaming the neighbours, you know they’re the same as us
We should just get on
Get on
[Bridge]
Did you ever get the feeling that your world has come undone?
No revealing of a reason to carry on
When hey there, it’s there
Waiting just in there, ready any time to come along
Along
[Outro]
So don’t stop feeling audacious, the unknown and the famous
They say just carry on
And no, there’s just us to save us, forget any favours
We should just get on
Get on with it
Tłumaczenie piosenki
[Mówione]
Dobra, zaczynamy z pierwszym riffem
[Zwrotka 1]
Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie, że coś się rozpadło?
Rozpruł się szew, ścieg zniknął
Więc rozdzierasz trochę mocniej, aż to rozdarcie stanie się ściegiem
Czujesz, jak tkanina istnienia się rozpada
[Pre-Chorus]
Hej, nie obchodzi nas to
Możesz stać daleko, gdzie
Jesteś nagi i marzniesz, dopóki nie uciekniesz
Zamarzniesz lub uciekniesz
[Refren]
Ale nie przestawaj czuć się zuchwały, nie ma nikogo, kto by nas uratował
Więc po prostu kontynuuj
I nie obwiniaj sąsiadów, wiesz, że są tacy sami jak my
Powinniśmy po prostu iść dalej
Wsiadaj
[Zwrotka 2]
Z plastikową torbą w każdej ręce, deszcz wydaje się niski, więc stałeś
Pod drzewem ostrokrzewu z irytacją i
Hej ho, nie wiesz, czy to żart? Nie, powiedziałem nie!
Jestem poważny, poważniejszy niż kiedykolwiek
Ja kiedykolwiek byłem
[Refren]
Więc nie przestawaj czuć się zuchwały, nie ma nikogo, kto by nas uratował
Więc po prostu kontynuuj
I nie obwiniaj sąsiadów, wiesz, że są tacy sami jak my
Powinniśmy po prostu iść dalej
Wracaj
[Bridge]
Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie, że twój świat się rozpadł?
Żadnego ujawniania powodu, by iść dalej
Kiedy hej tam, jest tam
Czekając tuż tam, gotowy w każdej chwili, by nadejść
Wraz
[Outro]
Więc nie przestawaj czuć się zuchwały, nieznani i sławni
Mówią po prostu kontynuuj
I nie, jesteśmy tylko my, którzy nas uratują, zapomnij o przysługach
Powinniśmy po prostu iść dalej
Rób to dalej
Analiza piosenki
Piosenka „Audacious” pochodzi z wydanego 10 stycznia 2025 roku szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego szkockiego zespołu Franz Ferdinand, zatytułowanego „The Human Fear”. Wydawnictwo zostało wyprodukowane przez Marka Ralpha.
To pierwszy album studyjny Franz Ferdinand od czasu premiery projektu „Always Ascending” z 2018 roku. Jest to także pierwszy projekt, na którym występuje gitarzysta Dino Bardot, który dołączył do Franz Ferdinand po nagraniu „Always Ascending” i przed trasą koncertową, oraz perkusistka Audrey Tait, która dołączyła do dwóch nowych piosenek zawartych na kompilacji największych hitów zespołu z 2022 roku – „Hits to the Head”.
„Audacious” oddaje ducha odporności w obliczu niepewności i chaosu. Piosenka niesie przesłanie o przyjęciu śmiałości i podjęciu działań pomimo otaczającego nas chaosu, podkreślając osobistą odpowiedzialność i wspólnotowe więzi. Odzwierciedla poczucie pilności, zachęcając słuchaczy, aby nie rozwodzili się nad zewnętrznymi okolicznościami ani nie obwiniali innych, ale zamiast tego stawili czoła życiu z odwagą.
Utwór Franza Ferdinanda przekazuje budujące przesłanie o stawianiu czoła niepewnościom życiowym z odwagą i determinacją. Teksty podkreślają złożoność ludzkich doświadczeń i znaczenie osobistej odpowiedzialności. Piosenka inspiruje słuchaczy do przyjęcia swojej śmiałości i wytyczania własnych ścieżek pośród nieprzewidywalności życia, wzmacniając zarówno indywidualną, jak i wspólnotową siłę.
W oficjalnej informacji dotyczącej projektu można przeczytać: „Projekt ‘The Human Fear?’ opowiada o lękach i sposobach ich pokonywania, co kształtuje nasze życie. Album łączy charakterystyczne cechy zespołu z przekazem zwrotnym w stronę popu, ujawniając głębię i bezpośrednio w przekazie”.
Alex Kapranos tak wyjaśnił znaczenie tytułu: „Strach przypomina ci, że żyjesz. Myślę, że wszyscy jesteśmy w jakiś sposób uzależnieni od tego, co może nam dać. To, jak na niego reagujemy, pokazuje, że jesteśmy ludźmi. Oto więc kilka piosenek, w których poszukuje się dreszczyku emocji związanych z byciem człowiekiem poprzez strach. Niekoniecznie zauważysz to przy pierwszym przesłuchaniu”.
Komentarze (0)